Lyrik des deutschen Mittelalters

Kommentar veröffentlicht am 08.10.2019.

Gehört zur Anthologie: Allgemeines Minnelied


		C Alram 12 = KLD 64 III 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 311vb
		I
A Niune 36
		[ini M\|2\|rot]inne, ir habt mich #s{o\|ô} be#sw{#e\|æ}ret·,
		d#c ich¦a^^ne / fr{o^ei\|öu}de bin·.
		#swe#nne ir mir gen{e\|æ}d{i\|e}{g\|c} w{#e\|æ}ret·, /
		#s{o\|ô} het ich ze fr{o^ei\|öu}de#n #sin·.
		{o^v\|ou}ch #s{i\|î} {u^i\|iu} d#c vor ge#sa-/get·:[[3 i¬vor sagen~i ›vorhersagen‹ (Le III, Sp. 459).]]
		#swenne ir an de#m fr{u^i\|iu}nde mi#s#set{u^o\|uo}t·,
		d#c d#er / fr{o^e\|ö}mde an i#v v#erzaget#·.[[1 i¬v#erzaget~i$ i¬v~i evtl. gebessert]] /


		C Alram 13 = KLD 64 III 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 311vb
		II
A Niune 37
		[ini M\|2\|rot]inne, volget m{i\|î}n#er l{e\|ê}re·,
		t{#v^o\|uo}t an {u^iw\|iuw}ern / fr{u^i\|iu}nde#n ba{s\|z}·!
		er i#st iem#er #s#vnd#er {e\|ê}re·,
		de#m die / #s{i\|î}ne#n #sint geha{s\|z}·.
		#swie vil gar ich {u^iw\|iuw}er #s{i\|î}·, /
		ich wird {u^i\|iu} des wille#n wol ein ga#st·,
		d{a\|â} en#st{e\|ê} / gen{a\|â}de b{i\|î}#·.[[3 Negativ-exzipierend: ›wenn nicht ...‹]] /


		C Alram 12 = KLD 64 III 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 311vb
		I
A Niune 36
		[ini M\|2\|rot]inne, ir habt mich #s{o\|ô} be#sw{#e\|æ}ret·,
		d#c ich¦a^^ne / fr{o^ei\|öu}de bin·.
		#swe#nne ir mir gen{e\|æ}d{i\|e}{g\|c} w{#e\|æ}ret·, /
		#s{o\|ô} het ich ze fr{o^ei\|öu}de#n #sin·.
		{o^v\|ou}ch #s{i\|î} {u^i\|iu} d#c vor ge#sa-/get·:[[3 i¬vor sagen~i ›vorhersagen‹ (Le III, Sp. 459).]]
		#swenne ir an de#m fr{u^i\|iu}nde mi#s#set{u^o\|uo}t·,
		d#c d#er / fr{o^e\|ö}mde an i#v v#erzaget#·.[[1 i¬v#erzaget~i$ i¬v~i evtl. gebessert]] /


		C Alram 13 = KLD 64 III 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 311vb
		II
A Niune 37
		[ini M\|2\|rot]inne, volget m{i\|î}n#er l{e\|ê}re·,
		t{#v^o\|uo}t an {u^iw\|iuw}ern / fr{u^i\|iu}nde#n ba{s\|z}·!
		er i#st iem#er #s#vnd#er {e\|ê}re·,
		de#m die / #s{i\|î}ne#n #sint geha{s\|z}·.
		#swie vil gar ich {u^iw\|iuw}er #s{i\|î}·, /
		ich wird {u^i\|iu} des wille#n wol ein ga#st·,
		d{a\|â} en#st{e\|ê} / gen{a\|â}de b{i\|î}#·.[[3 Negativ-exzipierend: ›wenn nicht ...‹]] /