|
|
|
|
| C Burk 14 = KLD 6 IV 1Zitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 110v
|
| I |
|
| | [ini S|2|blau]wer ir lo{b|p} wil rehte me{#s#s|zz}e#n,· |
| | #si¦i#st t#v-/gender{i|î}cher fr{o^ei|öu}de#n #spil.· |
| | g{#v^o|uo}t#er dinge en<</<<hein{s|z} v#erge{#s#s|zz}en· |
| | i#st d{a|â:} #si i#st wu#n#sches[[4 i¬wunsch~i stM. ›was man sich nur wünschen kann; das Schönste, Beste, Vollkommenste‹ (Le III, Sp. 997).]] h{o|œ}{|h}#ste{#s|z} / zil.· |
| | ir liehte varwe kan #s{o|ô} gle#ste#n[[3 i¬gle#ste#n~i swV. ›glänzen, strahlen, leuchten‹ (MWB II, Sp. 825).]],· |
| | d#c ir mi#n-/ne{k|c}l{i|î}cher l{i|î}{b|p}· |
| | #schaffet, d#c #sich m_#v^os|üez__|en_ _en|_ge#ste#n[[1 =, Konjektur mit KLD]][[3 Die Handschrift hat i¬enge#ste#n~i swV. ›entkleiden‹ (BMZ I, S. 487, mit Bezug auf diese Stelle), aber kann das wirklich, selbst figurativ, gemeint sein? Ich folge der KLD-Konjektur: i¬sich müezen gesten~i / i¬gege#n ir~i ›sich von ihr entfernen müssen‹.]]· / |
| | gege#n ir ell{u^i|iu} #sch{o|œ}n{u^i|iu} w{i|î}p.· |
| | d{a|â} vo#n n{i|î}de#n #si die / be#ste#n· |
| | #sch{o^e|œ}ne #vn#d {e|ê}re#n[[4 i¬#sch{o^e|œ}ne #vn#d {e|ê}re#n~i Gen. Sg. ›um ihre Schönheit und Ehre‹, bezogen auf i¬n{i|î}de#n~i (V. 9).]].· |
| | #si>>i#st #s{e|æ}lde#n #vr#sprin{g|c:} d{u^i|iu}[[4 i¬d{u^i|iu}~i Pron. Fem. Nom. Sg. bezogen auf i¬#s{e|æ}lde#n~i.]] / ka#n #si reine #sinne· #binnenrl{e|ê}re#n.· |
| | d{a|â} b{i|î} {#v|û}{s|z} ir h#erze#n bl{#v^e|üe}{g|j}et / d{u^i|iu} vil #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e mi#nne.#binnenr· / |
|
|
|
|