Lyrik des deutschen Mittelalters


		C Gösli 1 = KLD 14 I 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 198ra
		I

		[ini S\|3\|rot]{i\|î}t der wint#er·#binnenr hint#er·#binnenr i#st v#erdrungen·, /
		#s{o\|ô} wirt wu#nne{n\|}{k\|c}l{i\|î}ch be#sungen·
		wal{d\|t}, / heid, #/ ang#er, #/ bl{u^e\|üe}nde #/ {o^vw\|ouw}e¦{#v\|ü}b#er<<al·.
		g{e\|ê}n / dem morgen·#binnenr #sorgen·#binnenr l{a\|â}n{d\|t}, ir jungen·,
		#s{i\|î}t / vril{i\|î}chen #st{e\|ê}t ent#spru#ngen·
		v{i\|î}ol, #/ lil#ien, #/ %R{o\|ô}/#sen, #/ bl{u^o\|uo}m#en #/ alle wal·. [[3 i¬wal~i stF. ›das Ausgewählteste, das Beste‹ (BMZ III, S. 464).]]
		#singent vogell{i\|î}n·, #s{o\|ô} / #sing ich der #s{u^e\|üe}{#sz\|z}en·;
		m{i\|î}ner vr{o^vw\|ouw}en·#binnenr #sch{o^v/w\|ouw}en·#binnenr #vn#d ir gr{u^e\|üe}{#sz\|z}en·
		ma{g\|c} mir #send{u^i\|iu} leit / #vn#d tr{u\|û}ren b{u^e\|üe}{#sz\|z}en·. /


		C Gösli 2 = KLD 14 I 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 198ra
		II

		[ini W\|3\|rot]erd{u^i\|iu} %mi#nne·,#binnenr #sinne·#binnenr h{a\|â}n ich kleine·:
		bit / die wol<<get{a\|â}nen reine·,
		da{s\|z} #si en{t\|}z{i\|î}t / bedenke m{i\|î}ne #sende n{o\|ô}t·,
		#s{i\|î}t m{i\|î}n {o^v\|ou}/gen·#binnenr t{o^v\|ou}gen·#binnenr #si a{ll\|l}eine·
		mi#nne#nt h#er von kin/des beine·:
		da{s\|z} in #st{e\|æ}t#er lieb{i\|e} mir ze h#er{tz\|z}en / g{a\|â}t·. [[2 i¬dazs~i KLD]]
		wan ir lachen kan mir tr{u\|û}ren / #swenden·,
		der vil kl{a\|â}ren·#binnenr v{a\|â}ren·#binnenr ma{g\|c} / mich pfenden·;
		{o^v\|ou}ch ma{g\|c} #si mir #sende #sor/ge wende#n·. /


		C Gösli 3 = KLD 14 I 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 198ra
		III

		[ini #J\|2\|rot]%N[[??? Hier war I statt J transkribiert. SiLa]] den #sinnen·#binnenr bri#nnen·#binnenr ich #uo#n grunde·, [[3 i¬brinnen~i$ Die Endung -i¬en~i für die 1. Sg. ist dialektal möglich (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § M 70 Anm. 3), hier aber wohl v. a. reimbedingt.]]
		d#c / ich gegen munde· [[2 i¬daz ich gegen ir mit munde~i KLD]]
		nie getor#ste klagen / m{i\|î}nen #senden p{i\|î}n·.
		wolt #si{s\|z} merken·,#binnenr #st#er/ken·#binnenr #si mich kunde·.
		w{u\|ü}n#schent n{a\|â}ch de#m / funde·
		mir ze tr{o\|ô}#ste· h{o\|ô}{h\|ch}gelo{b\|p}te_n\|_ vr{o^vw\|ouw}e#n / f{i\|î}n·. [[2 i¬mir ze trôst der hôchgelopten frouwen sin~i KLD (i¬sin~i ist allerdings verlesen)]]
		wan ich mi#nne[[??? wir lesen "ni#mme". Pfaff hat auch "ni#mme". Simone wünscht sich vielleicht noch eine Erläuterung zu diesem Vers :) SiLa]] m{u^o\|uo}ten, da_#nn\|z_ ze kneh/te· [[2 i¬daz ze knehte~i KLD]]
		#si mich n{e\|æ}me·;#binnenr k{e\|æ}m'#binnenr [[??? Metrik]] ich ir #vnre{ch\|h}te·, / [[2 i¬kæme~i KLD]]
		da{#s\|z} mir #vrl{o\|ou}{b\|p} g{e\|æ}be d{u^i\|iu} %R{o^e\|œ}#sele{ch\|h}te·. / [[3 i¬rœseleht~i Adj. ›rosenfarbig, rosig‹ (Le II, Sp. 492).]]


		C Gösli 1 = KLD 14 I 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 198ra
		I

		[ini S\|3\|rot]{i\|î}t der wint#er·#binnenr hint#er·#binnenr i#st v#erdrungen·, /
		#s{o\|ô} wirt wu#nne{n\|}{k\|c}l{i\|î}ch be#sungen·
		wal{d\|t}, / heid, #/ ang#er, #/ bl{u^e\|üe}nde #/ {o^vw\|ouw}e¦{#v\|ü}b#er<<al·.
		g{e\|ê}n / dem morgen·#binnenr #sorgen·#binnenr l{a\|â}n{d\|t}, ir jungen·,
		#s{i\|î}t / vril{i\|î}chen #st{e\|ê}t ent#spru#ngen·
		v{i\|î}ol, #/ lil#ien, #/ %R{o\|ô}/#sen, #/ bl{u^o\|uo}m#en #/ alle wal·. [[3 i¬wal~i stF. ›das Ausgewählteste, das Beste‹ (BMZ III, S. 464).]]
		#singent vogell{i\|î}n·, #s{o\|ô} / #sing ich der #s{u^e\|üe}{#sz\|z}en·;
		m{i\|î}ner vr{o^vw\|ouw}en·#binnenr #sch{o^v/w\|ouw}en·#binnenr #vn#d ir gr{u^e\|üe}{#sz\|z}en·
		ma{g\|c} mir #send{u^i\|iu} leit / #vn#d tr{u\|û}ren b{u^e\|üe}{#sz\|z}en·. /


		C Gösli 2 = KLD 14 I 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 198ra
		II

		[ini W\|3\|rot]erd{u^i\|iu} %mi#nne·,#binnenr #sinne·#binnenr h{a\|â}n ich kleine·:
		bit / die wol<<get{a\|â}nen reine·,
		da{s\|z} #si en{t\|}z{i\|î}t / bedenke m{i\|î}ne #sende n{o\|ô}t·,
		#s{i\|î}t m{i\|î}n {o^v\|ou}/gen·#binnenr t{o^v\|ou}gen·#binnenr #si a{ll\|l}eine·
		mi#nne#nt h#er von kin/des beine·:
		da{s\|z} in #st{e\|æ}t#er lieb{i\|e} mir ze h#er{tz\|z}en / g{a\|â}t·. [[2 i¬dazs~i KLD]]
		wan ir lachen kan mir tr{u\|û}ren / #swenden·,
		der vil kl{a\|â}ren·#binnenr v{a\|â}ren·#binnenr ma{g\|c} / mich pfenden·;
		{o^v\|ou}ch ma{g\|c} #si mir #sende #sor/ge wende#n·. /


		C Gösli 3 = KLD 14 I 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 198ra
		III

		[ini #J\|2\|rot]%N[[??? Hier war I statt J transkribiert. SiLa]] den #sinnen·#binnenr bri#nnen·#binnenr ich #uo#n grunde·, [[3 i¬brinnen~i$ Die Endung -i¬en~i für die 1. Sg. ist dialektal möglich (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § M 70 Anm. 3), hier aber wohl v. a. reimbedingt.]]
		d#c / ich gegen munde· [[2 i¬daz ich gegen ir mit munde~i KLD]]
		nie getor#ste klagen / m{i\|î}nen #senden p{i\|î}n·.
		wolt #si{s\|z} merken·,#binnenr #st#er/ken·#binnenr #si mich kunde·.
		w{u\|ü}n#schent n{a\|â}ch de#m / funde·
		mir ze tr{o\|ô}#ste· h{o\|ô}{h\|ch}gelo{b\|p}te_n\|_ vr{o^vw\|ouw}e#n / f{i\|î}n·. [[2 i¬mir ze trôst der hôchgelopten frouwen sin~i KLD (i¬sin~i ist allerdings verlesen)]]
		wan ich mi#nne[[??? wir lesen "ni#mme". Pfaff hat auch "ni#mme". Simone wünscht sich vielleicht noch eine Erläuterung zu diesem Vers :) SiLa]] m{u^o\|uo}ten, da_#nn\|z_ ze kneh/te· [[2 i¬daz ze knehte~i KLD]]
		#si mich n{e\|æ}me·;#binnenr k{e\|æ}m'#binnenr [[??? Metrik]] ich ir #vnre{ch\|h}te·, / [[2 i¬kæme~i KLD]]
		da{#s\|z} mir #vrl{o\|ou}{b\|p} g{e\|æ}be d{u^i\|iu} %R{o^e\|œ}#sele{ch\|h}te·. / [[3 i¬rœseleht~i Adj. ›rosenfarbig, rosig‹ (Le II, Sp. 492).]]