Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
ausführl. Hilfestellung zum Text
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Geltar, ›Het ich einen kneht, der sunge lihte von siner frowen‹ (C 1)

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Gedr 3
C Gelt 1

Kommentar

Überlieferung: in C unter Geltar, in A unter Gedrut.

Form: 7-a .6b 5c / 7-a .6b 5c // .5d .6x 5d, siehe Tonkommentar.

Inhalt: Polemik gegen nicht adlige Minnesänger. Das Ich fürchtet, wenn sein kneht von der Geliebten singen würde, könnten die Leute sie für seine eigene halten. Außerdem seien solche Minnesänger zu fett, um über Liebesschmerz zu klagen.

Die drei Namen in V. 4 sind Typennamen des Neidhartischen Typs »der sich adlig gebenden und von Minne singenden Dörper« (Wachinger, S. 96). Die ältere Forschung wollte sie teilweise mit realen Minnesängern identifizieren – Alram von Gresten und Friedrich der Knecht –, vermutlich nicht zuletzt wegen einer der beiden in A vorangehenden Strophen (A Gedr 1), in der über Wachsmut von Künzingen gespottet wird.

Simone Leidinger

► Literatur

Kommentar veröffentlicht am 05.11.2020.


		C Gelt 1 = KLD 13 I; ¹Geltar/1/Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 321ra
A Gedr 3
		[ini H\|4\|blau]et ich eine#n kneht, d#er #s#vnge l{i\|î}h-/te vo#n #s{i\|î}ner fr{ow\|ouw}e#n·,
		d#er m{#v^e\|üe}#ste die / be#scheidenl{i\|î}che ne#nnen mir·,
		d#c / des iema#n w{a\|â}nde, e{s\|z} w{e\|æ}r m{i\|î}n / w{i\|î}{b\|p}·.
		Alram, R{#v^o\|uo}preht, Vride[exp ride exp]r{i\|î}ch[[1 i¬Vride[exp ride exp]rich~i$ i¬c~i gebessert]], wer / #sol i#v des getr{uw\|ouw}e#n·,
		vo#n %merger#storf, d#c #s{o\|ô} die / herre#n effet ir·?
		w{e\|æ}r gerihte, e{s\|z} gienge {u^i\|iu} an / den l{i\|î}p·.
		ir #s{i\|î}t ze veizt[[3 i¬veizt~i, i¬veiz~i Adj. ›fett‹ (Le II, Sp. 50f.).]] b[mut e mut][ins {i\|î} ins][[1 i¬bi~i$ i¬i~i gebessert aus i¬e~i]] klagel{i\|î}ch#er n{o\|ô}t·:
		w{#e\|æ}r / iema#n ern#st, d#er #sich al#s{o\|ô} n{a\|â}ch mi#nne#n #sen{i\|e}t·,
		d#er / l{e^^\|æ}g in d#er #i{a\|â}res vri#ste t{o\|ô}t·. /


		C Gelt 1 = KLD 13 I; ¹Geltar/1/Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 321ra
A Gedr 3
		[ini H\|4\|blau]et ich eine#n kneht, d#er #s#vnge l{i\|î}h-/te vo#n #s{i\|î}ner fr{ow\|ouw}e#n·,
		d#er m{#v^e\|üe}#ste die / be#scheidenl{i\|î}che ne#nnen mir·,
		d#c / des iema#n w{a\|â}nde, e{s\|z} w{e\|æ}r m{i\|î}n / w{i\|î}{b\|p}·.
		Alram, R{#v^o\|uo}preht, Vride[exp ride exp]r{i\|î}ch[[1 i¬Vride[exp ride exp]rich~i$ i¬c~i gebessert]], wer / #sol i#v des getr{uw\|ouw}e#n·,
		vo#n %merger#storf, d#c #s{o\|ô} die / herre#n effet ir·?
		w{e\|æ}r gerihte, e{s\|z} gienge {u^i\|iu} an / den l{i\|î}p·.
		ir #s{i\|î}t ze veizt[[3 i¬veizt~i, i¬veiz~i Adj. ›fett‹ (Le II, Sp. 50f.).]] b[mut e mut][ins {i\|î} ins][[1 i¬bi~i$ i¬i~i gebessert aus i¬e~i]] klagel{i\|î}ch#er n{o\|ô}t·:
		w{#e\|æ}r / iema#n ern#st, d#er #sich al#s{o\|ô} n{a\|â}ch mi#nne#n #sen{i\|e}t·,
		d#er / l{e^^\|æ}g in d#er #i{a\|â}res vri#ste t{o\|ô}t·. /