|
|
|
|
| B Hiltb 11 = KLD 24 XII 1Zitieren |
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 124
|
| I |
|
| | [ini V|1|blau]on #sorgen w{a|â}nde ich ledi{g|c} #s{i|î}n·, |
| | d{o|ô} mich d{#v^i|iu} #sch{o^e|œ}ne / al#vmbe vie·. |
| | geh{o^e|œ}het wart da{s|z} h#erze m{i|î}n·, |
| | wan e{s|z} / mir #sch##edel{i|î}che[[2 i¬sæleclîche~i KLD]] ergie·. [[3 Der Vers passt nicht recht zum Rest; bei KLD ist dieser Widerspruch durch Konjektur (gegen beide Hss.) aufgelöst. Vermutlich ist ›seitdem‹ mitzudenken, wodurch eine Parallele zu den Versen 5 u. 6 entstünde.]] |
| | d{o|ô} was m{i|î}n #sorge {c|k}l{ai|ei}ne·, / |
| | n#v h{a|â}n ich m{e|ê} danne {ai|ei}ne·. |
| | ich f{#v^i|ü}rhte, ir #s{i|î} vil w{e|ê} / n{a|â}ch mir·, |
| | al#se m{i|î}nem herzen i#st n{a|â}ch ir·. |
| | das #sint[[1 i¬#sint~i$ i¬#s~i gebessert]] / zw{i|î}valt{#v^i|iu} l{ai|ei}t·, |
| | die {#v^i|u}n#ser b{ai|ei}der herze tr{ai|ei}t·. / |
|
|
|
|