Lyrik des deutschen Mittelalters

Kommentar veröffentlicht am 01.01.2019; zuletzt geändert am 01.01.2019.

Gehört zur Anthologie: Allgemeines Minnelied


		C Kanz 34 = KLD 28 VIII 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		I

		[ini W\|2\|rot]{e\|ê} dir, wint#er, d#c d{i\|î}n [del [exp t#v^ot exp] del] twinge#n·
		t{u^o\|uo}t #s{o\|ô} / ma#n{i\|e}ge#m h#erzen w{e\|ê}·.
		d#v v#erderbe#st vogel{i\|î}n / #singe#n·, [[2 i¬vogel{i\|î}n~i$ i¬vogel~i KLD]]
		liehte bl{u^o\|uo}men #vn#d den kl{e\|ê}·.
		wer h{a\|â}[ho t ho] / #vns de#n walt ber{o^v\|ou}bet·, [[3 i¬berouben~i swV. ›berauben‹, hier mit Akk. d. Sache und Dat. d. Pers., vgl. dazu BMZ II,1, S. 778.]]
		d#er #s{o\|ô} #sch{o\|ô}ne #st{#v^o\|uo}nt ge-/l{o^v\|ou}bet·?
		r{i\|î}fe #vn#d [mut v mut][ins o ins][sup #v sup]ch dar>>z{#v^o\|uo} d#er #sn{e\|ê}·. / [[1 i¬o[sup #v sup]ch~i$ i¬o~i aus i¬#v~i gebessert]]


		C Kanz 35 = KLD 28 VIII 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		II

		[ini S\|2\|rot]#vm#er<<wu#nne, z{i\|î}t des meien·,
		v{i\|î}ol, lil#ie#n, / r{o\|ô}#sen r{o\|ô}t·
		wol v#erklagt, ir #stolze#n l{ei-/g\|ei}en·,
		merkent, w#c ie fr{o^ei\|öu}de b{o\|ô}t·.
		#seht an / reiner w{i\|î}be g{#v^e\|üe}te·,
		wie die k#vnne#n #vnge-/m{#v^e\|üe}te·
		we#nde#n #vn#d ma#nge n{o\|ô}t#·. /


		C Kanz 36 = KLD 28 VIII 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		III

		[ini W\|2\|rot]{i\|î}bes mi#nne tr{u\|û}re#n kre#nket·,
		lie{b\|p}lich / wu#n#sch an w{i\|î}be#n l{i\|î}t·. [[3 i¬wunsch~i stM. hier ›Vermögen, etw. Außergewöhnliches zu schaffen‹ (Le III, Sp. 997).]]
		mi#nne h{o\|ô}{h\|ch}gem{#v^e\|üe}-/te #schenket·,
		mi#nne lie{b\|p} i#n>>h#erzen g{i\|î}t·,
		mi#nne / ir fr{u^i\|iu}nde#n fr{o^ei\|öu}de teilet·,
		mi#nne wu#ndet, min/ne heilet·,
		mi#nne #stillet #sende#n #str{i\|î}t·. /


		C Kanz 34 = KLD 28 VIII 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		I

		[ini W\|2\|rot]{e\|ê} dir, wint#er, d#c d{i\|î}n [del [exp t#v^ot exp] del] twinge#n·
		t{u^o\|uo}t #s{o\|ô} / ma#n{i\|e}ge#m h#erzen w{e\|ê}·.
		d#v v#erderbe#st vogel{i\|î}n / #singe#n·, [[2 i¬vogel{i\|î}n~i$ i¬vogel~i KLD]]
		liehte bl{u^o\|uo}men #vn#d den kl{e\|ê}·.
		wer h{a\|â}[ho t ho] / #vns de#n walt ber{o^v\|ou}bet·, [[3 i¬berouben~i swV. ›berauben‹, hier mit Akk. d. Sache und Dat. d. Pers., vgl. dazu BMZ II,1, S. 778.]]
		d#er #s{o\|ô} #sch{o\|ô}ne #st{#v^o\|uo}nt ge-/l{o^v\|ou}bet·?
		r{i\|î}fe #vn#d [mut v mut][ins o ins][sup #v sup]ch dar>>z{#v^o\|uo} d#er #sn{e\|ê}·. / [[1 i¬o[sup #v sup]ch~i$ i¬o~i aus i¬#v~i gebessert]]


		C Kanz 35 = KLD 28 VIII 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		II

		[ini S\|2\|rot]#vm#er<<wu#nne, z{i\|î}t des meien·,
		v{i\|î}ol, lil#ie#n, / r{o\|ô}#sen r{o\|ô}t·
		wol v#erklagt, ir #stolze#n l{ei-/g\|ei}en·,
		merkent, w#c ie fr{o^ei\|öu}de b{o\|ô}t·.
		#seht an / reiner w{i\|î}be g{#v^e\|üe}te·,
		wie die k#vnne#n #vnge-/m{#v^e\|üe}te·
		we#nde#n #vn#d ma#nge n{o\|ô}t#·. /


		C Kanz 36 = KLD 28 VIII 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		III

		[ini W\|2\|rot]{i\|î}bes mi#nne tr{u\|û}re#n kre#nket·,
		lie{b\|p}lich / wu#n#sch an w{i\|î}be#n l{i\|î}t·. [[3 i¬wunsch~i stM. hier ›Vermögen, etw. Außergewöhnliches zu schaffen‹ (Le III, Sp. 997).]]
		mi#nne h{o\|ô}{h\|ch}gem{#v^e\|üe}-/te #schenket·,
		mi#nne lie{b\|p} i#n>>h#erzen g{i\|î}t·,
		mi#nne / ir fr{u^i\|iu}nde#n fr{o^ei\|öu}de teilet·,
		mi#nne wu#ndet, min/ne heilet·,
		mi#nne #stillet #sende#n #str{i\|î}t·. /