Lyrik des deutschen Mittelalters

Kommentar veröffentlicht am 01.01.2019.

Gehört zur Anthologie: Allgemeines Minnelied


		C KonrW 3 = Schr III 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 384vb
		I

		[ini N\|2\|blau]#v g{i\|î}t aber der #s{u^e\|üe}{#s#s\|z}e meie·
		#s{e\|æ}lde #vn#d {e\|ê}re / man{i\|e}ger leie:·
		bl{#v^o\|uo}me#n r{o\|ô}t, gel #vn#d bla#nc· /
		dur d#c gr{u^e\|üe}ne gras {#v\|û}f dringe#nt.·
		d{a\|â} b{i\|î} klei-/n_{u^i\|iu}\|e_ vogel_u^i\|_ [[2 i¬cleine vogel~i Schr. Möglich wäre stattdessen auch i¬klei-/n{u^i\|iu} vogel_u^i\|în_~i, was allerdings zu einem Hebungsprall führen würde]]#singent·
		al#s{o\|ô} fr{o^ei\|öu}der{i\|î}che#n #sanc,· /
		d#c d{u^i\|iu} heide erkrachet·
		#vn#d der wu#nne{k\|c}l{i\|î}-/che walt.#·
		{#v\|û}{s\|z} dem #swarze#n dorne lachet· /
		wî{#s#s\|z}e [[3i¬ wî{#s#s\|z}e~i$ Im Nom. Sg. Fem. ist die Endung -i¬e~i anstelle von -i¬iu~i im Obd. belegt (h¬25~hMhd. Gramm. § M 29).]] bl{u^o\|uo}t vil man{i\|e}cvalt.##· /


		C KonrW 4 = Schr III 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 384vb
		II

		[ini W\|2\|blau]ol dem ma#nne, der mit w{i\|î}be·
		di#se#n #s#v-/mer #s{o\|ô} v#ertr{i\|î}be,·
		d#c er liebes wirt ge-/wert.·
		h{ey\|ei}, wie dem #s{i\|î}n leit v#er#swindet,· /
		wand er n{a\|â}ch dem wu#n#sche [[3 i¬nâch dem wunsche~i ›wie man es sich nur wünschen kann‹ (Le III, Sp. 997).]] vindet·
		alle{#s\|z}, / des #s{i\|î}n h#erze gert:·
		reiner w{i\|î}be g{u^e\|üe}te·
		– b#c / dan al des meien bl{#v^o\|uo}t – ·
		fr{o^ew\|öuw}et ma#nne#s ge-/m{#v^e\|üe}te,·
		wan #si #sint f{u^i\|ü}r tr{u\|û}re#n g{#v^o\|uo}t.· /


		C KonrW 5 = Schr III 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 384vb
		III
N Namenl/91r 8
		[ini S\|2\|blau]wer #s{i\|î}n h#erze welle ent#stric_h\|k_e#n [[2 i¬entstricken~i Schr (nach N)]]· [[??? Metrik]]
		{#v\|û}{s\|z} den / #sorgen, der #sol bli{k\|ck}en·
		an d{u^i\|iu} reine#n g{#v^o\|uo}-/ten w{i\|î}{b\|p}.·
		vinde er d{a\|â} niht #s{e\|æ}lde #vn#d {e\|ê}re,·/
		#s{o\|ô}ne ge#s{#v^o\|uo}che niem#er m{e\|ê}re·
		fr{o^ei\|öu}de an keiner / #stat #s{i\|î}n l{i\|î}p.·
		w{i\|î}{b\|p} #sint {a\|â}ne l{o^v\|ou}ge#n·
		b#ernder wu#n-/ne ein meien<<r{i\|î}s,·
		e{s\|z} l{i\|î}t #vnder w{i\|î}bes {o^v\|ou}ge#n· /
		aller fr{o^ei\|öu}den parad{y\|î}s.· /


		C KonrW 3 = Schr III 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 384vb
		I

		[ini N\|2\|blau]#v g{i\|î}t aber der #s{u^e\|üe}{#s#s\|z}e meie·
		#s{e\|æ}lde #vn#d {e\|ê}re / man{i\|e}ger leie:·
		bl{#v^o\|uo}me#n r{o\|ô}t, gel #vn#d bla#nc· /
		dur d#c gr{u^e\|üe}ne gras {#v\|û}f dringe#nt.·
		d{a\|â} b{i\|î} klei-/n_{u^i\|iu}\|e_ vogel_u^i\|_ [[2 i¬cleine vogel~i Schr. Möglich wäre stattdessen auch i¬klei-/n{u^i\|iu} vogel_u^i\|în_~i, was allerdings zu einem Hebungsprall führen würde]]#singent·
		al#s{o\|ô} fr{o^ei\|öu}der{i\|î}che#n #sanc,· /
		d#c d{u^i\|iu} heide erkrachet·
		#vn#d der wu#nne{k\|c}l{i\|î}-/che walt.#·
		{#v\|û}{s\|z} dem #swarze#n dorne lachet· /
		wî{#s#s\|z}e [[3i¬ wî{#s#s\|z}e~i$ Im Nom. Sg. Fem. ist die Endung -i¬e~i anstelle von -i¬iu~i im Obd. belegt (h¬25~hMhd. Gramm. § M 29).]] bl{u^o\|uo}t vil man{i\|e}cvalt.##· /


		C KonrW 4 = Schr III 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 384vb
		II

		[ini W\|2\|blau]ol dem ma#nne, der mit w{i\|î}be·
		di#se#n #s#v-/mer #s{o\|ô} v#ertr{i\|î}be,·
		d#c er liebes wirt ge-/wert.·
		h{ey\|ei}, wie dem #s{i\|î}n leit v#er#swindet,· /
		wand er n{a\|â}ch dem wu#n#sche [[3 i¬nâch dem wunsche~i ›wie man es sich nur wünschen kann‹ (Le III, Sp. 997).]] vindet·
		alle{#s\|z}, / des #s{i\|î}n h#erze gert:·
		reiner w{i\|î}be g{u^e\|üe}te·
		– b#c / dan al des meien bl{#v^o\|uo}t – ·
		fr{o^ew\|öuw}et ma#nne#s ge-/m{#v^e\|üe}te,·
		wan #si #sint f{u^i\|ü}r tr{u\|û}re#n g{#v^o\|uo}t.· /


		C KonrW 5 = Schr III 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 384vb
		III
N Namenl/91r 8
		[ini S\|2\|blau]wer #s{i\|î}n h#erze welle ent#stric_h\|k_e#n [[2 i¬entstricken~i Schr (nach N)]]· [[??? Metrik]]
		{#v\|û}{s\|z} den / #sorgen, der #sol bli{k\|ck}en·
		an d{u^i\|iu} reine#n g{#v^o\|uo}-/ten w{i\|î}{b\|p}.·
		vinde er d{a\|â} niht #s{e\|æ}lde #vn#d {e\|ê}re,·/
		#s{o\|ô}ne ge#s{#v^o\|uo}che niem#er m{e\|ê}re·
		fr{o^ei\|öu}de an keiner / #stat #s{i\|î}n l{i\|î}p.·
		w{i\|î}{b\|p} #sint {a\|â}ne l{o^v\|ou}ge#n·
		b#ernder wu#n-/ne ein meien<<r{i\|î}s,·
		e{s\|z} l{i\|î}t #vnder w{i\|î}bes {o^v\|ou}ge#n· /
		aller fr{o^ei\|öu}den parad{y\|î}s.· /