|
|
|
|
| C KonrW 35 = HMS XIII 3; Schr XIII 3Zitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 386ra
|
| III |
|
| | [ini W|2|blau]elt, wilt¦[mut t mut][ins d ins]u n#v ziere#n dich vil #sch{o|ô}ne,· / [[1i¬du~i aus i¬tu~i gebessert]] |
| | #s{o|ô} gi{b|p} d{i|î}nen kinde#n·#binnenr wint,· |
| | der niht //[386rb] winden·#binnenr [[3 i¬winden~i stV. ›eine Richtung geben, wenden‹ (Le III, Sp. 901).]] kint·#binnenr z#vn<<{e|ê}ren m#vge: de#st m{i|î}n r{a|â}t!· / |
| | #swer mit #st{e|æ}te diene dir, des #sch{o|ô}ne;·[[3 i¬schônen~i stV. mit Gen. ›jmd. schonen, Rücksicht nehmen auf jmd.‹ (Le II, Sp. 769).]] |
| | hilf / im #sorge binde#n.·#binnenr vint,· |
| | die dich vinde#n;·#binnenr bint·#binnenr #si / z{#v^o|uo} dir, gi{b|p} in hordes r{a|â}t,· |
| | rein{u^i|iu} w{i|î}{b|p}: den / r{a|â}t· mein ich ze>>g{#v^o|uo}te.· |
| | m{#v^o|uo}t·#binnenr #vn#d zuht i#st / in gewant;· [[3 i¬gewant~i Part. zum swV. i¬wenden~i, hier in der Bedeutung ›zugewandt, zustehend‹ (BMZ III, S. 691).]] |
| | #swen #si kleident mir ir reine#n / m{#v^o|uo}te,· |
| | g{#v^o|uo}t·#binnenr #vn#d edel d#c gewant· [[3i¬gewant~i stN. ›Kleidung‹ (Le I, Sp. 975).]] |
| | i#st,¦ dar #vm-/be ich {#v|û}{s|z} ir dien#ste mich noch nie gewa#nt.· [[3 i¬gewant~i wiederum Part. zum swV. i¬wenden~i, hier jedoch in der Bedeutung ›abgewandt‹ (Le III, Sp. 759).]] |
|
|
|
|
|
|
|
|