|
|
|
|
| C KonrW 41 = Schr XV 3Zitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 386va
|
| III |
|
| | [ini D|2|blau]em ritter k{#v^e|üe}ne·#binnenr #sorge ent#sperret· |
| | war[ho t ho] / vo#n #i{a|â}mer inne{k|c}lich.· |
| | z{#v^o|uo} der #sch{o|œ}ne#n / _er #sich twanc|twanc er #sich_·, [[2 i¬twanc er sich~i (Schr)]] [[??? Reim]] |
| | er #sprach: ›h#erze,·#binnenr bitt#er #smerze· / |
| | l{e|ê}[exp i exp][mut t mut][ins r ins]et mich,·#binnenr d#c ich vo#n #sender n{o|ô}t· [[1 i¬leret~i$ gebessert aus i¬leitet~i]] |
| | gelige / an h{o|ô}her w{u^i|ü}nne t{o|ô}t.· |
| | m{i|î}n fr{o^ei|öu}de gr{u^e|üe}ne·#binnenr /wirt gederret,· |
| | m{i|î}d ich #vn#d l{a|â}{#s#s|z}e dich.· |
| | h#erze<</<<tr{o^e|œ}#sterinne, #sprich:· |
| | w#c #sol m{i|î}n w#erden·#binnenr {#v|û}f / der erden,· |
| | fr{ow|ouw}e, ob ich#binnenr ze>>lange #sch{u^i|iu}he#n / m{#v^o|uo}{s|z}· |
| | dich #vn#d d{i|î}ne#n w#erden gr{u^o|uo}{s|z}?· |
| | du #solt mir / des gel{o^v|ou}ben,· |
| | d#c ich k{#v|û}me d{i|î}n enbir!· |
| | #vns / wil der morge#n fr{o^ei|öu}de#n r{o^v|ou}ben:· |
| | lege mich, tr{u|û}[ho t ho], / ein w{e|ê}n{i|e}{g|c} n{a|â}her dir.· |
| | an d{i|î}ne#n arme#n·#binnenr l{a|â}{s|z} / erwarme#n· |
| | mich, vil reine #s{e|æ}l{i|e}{g|c} w{i|î}{b|p},· [[3 i¬vil reine #s{e|æ}l{i|e}{g|c} w{i|î}{b|p}~i$ Bei attributivisch gebrauchten Adj. überwiegt im Vokativ Sg. die endungslose starke Form (i¬#s{e|æ}l{i|e}{g|c}~i), ohne dass die schwache Form (i¬reine~i) ausgeschlossen wäre; bei Adjektivreihungen können schwache und starke Formen im Mhd. generell wechseln, vgl. dazu h¬25~hMhd. Gramm. § S 57.1, S 102 u. S 103.]] |
| | #vn#d / twin{g|c} {o^v|ou}ch d{i|î}nen l{i|î}p· |
| | z{#v^o|uo} m{i|î}ne#m h#erze#n.#binnenr #sen-/den #smerzen· |
| | d#v v#er**tr{i|î}p·#binnenr #vn#d gi{b|p} ein k{#v^i|ü}#s#se#n / mir.· [[3 i¬v#ertr{i|î}p·#binnenr #vn#d gi{b|p}~i$ Lang- und Kurzvokal reimen häufig im Bairischen aufeinander (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § E 27 3).]] |
| | d{a|â} mit #scheide ich mich vo#n dir.‹· |
|
|
|
|
|
|
|
|