|
|
|
|
| m₂ Namenl 24 = RSM ¹KonrW/7/500cZitieren |
Wiltener Meisterliederhandschrift (München, BSB, Cgm 5198), fol. 107v
|
| I |
|
| | [rub M{ai|ei}#ster {C|K}{o|uo}nr{a|â}{d|t} von %w{e|i}r{tz|z}{p|b}ur{g|c} in #s{ei|î}nem hofd{o|ô}n rub] / [rub iij lie{d|t} rub] / |
| | [ini W|2|rot]a{s|z} #jn dem parad{ei|î}#se war{d|t} ge{p|b}ildet #vnd gema=/chet, #/ |
| | #v^:ber alle cr{e|ê}at{u|û}r {ai|ei}n w{ei|î}{b|p}, d{y|iu} minn{i|e}{k|c}l{ei|î}ch / erlachet. #/ [[3 i¬dy~i$ das Genus des Relativpronomens richtet sich hier nach dem natürlichen Geschlecht des Substantivs (constructio ad sensum), vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § 137.]] |
| | got, der h{a|â}t #s{y|i} be**#sachet#binnenr #/ [[3 i¬besachen~i swV. ›schaffen‹ (BMZ II/2, Sp. 6).]]fu^:r#ins[sup w{a|â}r sup] als d{ie|iu} ge#schrift / vergi{ch|h}t. #/ |
| | %Wie daz da{s|z} w{ei|î}{b|p} i#st fu^:r den man #s{o|ô} / lobel{ei|i}ch gepr{ey|î}#set, #/ |
| | da{s|z} _|d_es [[??? Konjektur?]] der man geerdet i#st #vnd / w{ei|î}{b|p} geparad{ey|î}#set. #/ [[3 i¬geerdet~i$ hier nicht zu verstehen als Part. des sw.V. i¬erden~i ›mit Erde bedecken‹ (Le I, Sp. 621), sondern i. S. v. ›irdisch, auf die Erde gehörig‹.]] [[3 i¬geparad{ey|î}set~i$ Part. zum swV. i¬paradîsen~i in der Bedeutung ›himmlisch, überirdisch‹ (Le II, Sp. 205.)]] |
| | wer mich des {p|b}a{#ss|z} be**w{ey|î}#set,#binnenr #/da{s|z} / {p|b}e{#s#s|zz}ers war{d|t} {au|û}{ff|f} erden ni{ch|h}t, #/ |
| | %W{e|a}{#nn|n} #s{ey|î} {ai|ei}n w{ei|î}{b|p} / {kh|k}{ew|iu}#sch #vnde r{ai|ei}n, dem wil #jch volge jehen. #/ |
| | wer / [del mit del] wunder welle #spehen#binnenr #/al#s{o|ô} mit gan{tz|z}em / fl{ei|î}{#s#s|z}e, #/ |
| | der {ch|k}ies {ai|ei}n w{ei|î}{b|p}, [del #se del] d{ie|iu} l{au|û}{tt|t}er #s{ey|î}, k{ew|iu}=/[del ch del]#scheit #vnd {e|ê}rn#n w{ey|î}{#s#s|z}e. #/ |
| | #s{o|ô} wol #jm, der d{y|ie} #s{ei|î}ne#n / tag mit {ai|ei}ner #solch[del #s del]en {#sch|s}l{ei|î}{#s|z}e[del t del]. #/ [[3 i¬slîzen~i stV. ›hinbringen, zu Ende bringen‹ (BMZ II/2, Sp. 413).]] |
| | man #sprich{t|et}: / #jr lo{b|p}, da{s|z} gl{ei|î}{#s#s|z}e#binnenr #/ [[3 i¬glîzen~i stV. ›glänzen, leuchten‹ (Le I, Sp. 1036).]]fu^:r alle{s|z}, da{s|z} man le{m|}b{|en}t{i|e}{g|c} #si{ch|h}t. / |
|
|
|
|