|
|
|
|
| L Liecht 112 = KLD 58 XXII 5Zitieren |
München, BSB, Cgm 44, fol. 94ra
|
| V |
|
| | [ini A|1|rot]ls aber{i|e}llen[[3 i¬aberelle~i swM. ›April‹ (vgl. Le I, Sp. 12).]] / wett#er vert ir wille·, |
| | %Daz nie win{t|d}es / {p|b}r{au^o|û}t al#s #swinde enwart·, |
| | #vnd#er w{i|î}len / #s{u^e|üe}z in>>#senft#er #stille·, |
| | #schier wid#er an ir //[94rb] irre_w|v_art·. |
| | %Dar n{a|â}ch #sch{i|î}net m{ay|ei}en #sch{i|î}n, / |
| | #s{a|â} zehant· #s{o|ô} wil ez ab#er wind#er #s{i|î}n·, / |
| | al#s{o|ô} witert[[3 i¬wit(t)ern~i swV. ›Wetter machen, eig. und bildl.‹ (Le III, Sp. 951), vgl. KLD II, S. 536: ›solches Wetter macht mir meine Herrin‹. i¬wetern~i hier zu verstehen als ›sich wie das Wetter zeigen‹ (vgl. {Bechstein 1888 # 408} II, S. 136), schwächt den Bezug auf das Ich ab.]] mir di#v vr{ow|ouw}e m{i|î}n·. / |
|
|
|
|