Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.
›Ir bernden himel, neigent iu̍ch har‹ (B Namenl/229 1–36) DruckerTEI Icon

Kommentar

Überlieferung: Die drei Handschriften K₁, B und C überliefern drei unterschiedliche Versionen des Preises, der nur in C mit einem Autornamen, nämlich Gott­fried von Straßburg, verbunden ist. K₁ tradiert mit elf Strophen die kürzeste Version; fünf Strophen davon führen sowohl C als auch B parallel, fünf weitere sind nur in C parallel überliefert. In B und C ist der Preis mit 36 (B) beziehungsweise 63 (C) Strophen deutlich länger, wobei die Versionen hinsichtlich des Strophenbestands größtenteils unabhängig voneinander sind: B tradiert 30 Strophen unikal, C 52 Strophen.

Form: .4a .4a .2a .3-b / .4c .4c .2c .3-b // .4d .3-e .4d .4d .2d .3-e, Tonkommentar.

Inhalt: Marienpreis. Die elf Strophen der Handschrift K₁ sind dadurch verbunden, dass fast jeder Vers mit der sich an die Gottesmutter richtenden Anrede du beginnt, was insbesondere in den ersten sieben Strophen auffällt.

In den 36 Strophen in B treten Hodie- und Gaude-Formeln hinzu (vgl. Brinker, S. 55), die einige Strophen enger zusammenschließen, so B XVIII–XXI (Dich eren, frowe), B XXII–XXIV (Hiute lob dich) sowie die letzten zehn Strophen B XXVI–XXXVI (Nu froͤwe dich).

Die 62 Strophen in C variieren im Aufbau stärker als jene in K₁ oder auch B; C I–X sind bis auf die Zusatzstrophe C VI (aufgrund der Ähnlichkeit deutet Wolff, S. 21, allerdings C VI als Ersatzsstrophe zu K₁ VII) Parallelüberlieferungen zu K₁, die sich also mit Du-Formel an Maria richten. C XI–XV sind Christus- und Gotteslob, ab C XVI ist wegen fehlender Anreden häufig unklar, wer gelobt wird: die Attribute sind weitgehend austauschbar (vgl. Brinker, S. 58f.). Kleinere Strophengruppen sind auch hier enger miteinander verbunden, wie z. B. C XXXIV–XXXVIII durch die Formel Got, von dir reden oder C XLI–LI durch den Ausruf ach! Die letzten neun Strophen C LV–LXIII hat Wolff an den Anfang seiner die Strophen sämtlicher Überlieferungszeugen kombinierenden Edition gestellt; interessanterweise endet der Marienpreis in C grade mit der Ankündigung des Ichs, ein Lob anzuheben, von Sünde aber schweigen zu wollen (vgl. C LXIII).

Simone Leidinger

Gehört zur Anthologie: Sangspruchhaftes
 B Namenl/229 1 = HMS II, 274; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 229
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 I
 
 B Namenl/229 2 = HMS III, 454; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 229
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 II
 
 B Namenl/229 3 = HMS III, 454f.; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 229
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 III
 
 B Namenl/229 4 = HMS III, 455; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 229
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Zum Strophenende blättern Bild schließen
 IV
 
 B Namenl/229 5 = HMS II, 266f.; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 230
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 V
 
 B Namenl/229 6 = HMS II, 267; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 230
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 VI
 
 B Namenl/229 7 = HMS II, 267; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 230
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 VII
 
 B Namenl/229 8 = HMS II, 267; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 230
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Zum Strophenende blättern Bild schließen
 VIII
 
 B Namenl/229 9 = HMS III, 455; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 231
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 IX
 
 B Namenl/229 10 = HMS III, 455; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 231
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 X
 
 B Namenl/229 11 = HMS III, 455; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 231
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XI
 
 B Namenl/229 12 = HMS III, 455; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 231
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Zum Strophenende blättern Bild schließen
 XII
 
 B Namenl/229 13 = HMS III, 455f.; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 232
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XIII
 
 B Namenl/229 14 = HMS III, 456; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 232
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XIV
 
 B Namenl/229 15 = HMS III, 456; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 232
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XV
 
 B Namenl/229 16 = HMS III, 456; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 232
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Zum Strophenende blättern Bild schließen
 XVI
 
 B Namenl/229 17 = HMS III, 456; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 233
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XVII
 
 B Namenl/229 18 = HMS III, 456; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 233
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XVIII
 
 B Namenl/229 19 = HMS III, 456; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 233
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XIX
 
 B Namenl/229 20 = HMS III, 456f.; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 233
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Zum Strophenende blättern Bild schließen
 XX
 
 B Namenl/229 21 = HMS III, 457; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 234
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXI
 
 B Namenl/229 22 = HMS III, 457; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 234
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXII
 
 B Namenl/229 23 = HMS III, 457; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 234
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXIII
 
 B Namenl/229 24 = HMS III, 457; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 234
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Zum Strophenende blättern Bild schließen
 XXIV
 
 B Namenl/229 25 = HMS III, 457; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 235
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXV
 
 B Namenl/229 26 = HMS III, 457; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 235
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXVI
 
 B Namenl/229 27 = HMS III, 458; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 235
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXVII
 
 B Namenl/229 28 = HMS III, 458; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 235
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Zum Strophenende blättern Bild schließen
 XXVIII
 
 B Namenl/229 29 = HMS III, 458; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 236
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXIX
 
 B Namenl/229 30 = HMS III, 458; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 236
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXX
 
 B Namenl/229 31 = HMS III, 458; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 236
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXXI
 
 B Namenl/229 32 = HMS III, 458; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 236
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Zum Strophenende blättern Bild schließen
 XXXII
 
 B Namenl/229 33 = HMS III, 458f.; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 237
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXXIII
 
 B Namenl/229 34 = HMS III, 459; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 237
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXXIV
 
 B Namenl/229 35 = HMS III, 459; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 237
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Zum Strophenende blättern Bild schließen
 XXXV
 
 B Namenl/229 36 = HMS III, 459; RSM ¹Gotfr/2/1bZitieren
Digitalisat
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 238
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 XXXVI
 
 
Vignette