|
|
|
|
| D Namenl/43r 17 = HMS III 126.1; RSM ¹Regb/1/100aZitieren |
Heidelberg, UB, cpg 350, fol. 45vb
|
| I |
|
| | [ini E|2|blau]in r{i|î}ch gewalt{i|e}{g|c} h{o|ô}h{i|e}r / k{u^o|ü}n{i|e}{g|c} was hie be#uor·, / |
| | der heiz{i|e}t in der {#sh|sch}rift Na-/buchodono#sor·. |
| | d{a|â} der ge#sta-/r{b|p}·, d{a|â} {d|t}rat in daz k{u^o|ü}ni{g|c}l{i|î}-/che #spor· |
| | ein Julamarradag, / der was #s{i|î}n #s{u^o|u}n·. h{o|œ}rt, wie / {i|e}z ergienge·: |
| | de_r|m_ k{u^o|ü}n{i|e}{g|c} wa-/rt n{a|â}ch #s{i|î}n{i|e}s #uat{i|e}rs {d|t}{o|ô}d_is|e_ / w{e|ê}·, |
| | d{a|â} #uor_|h_te er, daz der #ua-/{d|t}{i|e}r wid{i|e}r w{u^o|u}rde er#st{e|ê}nde·. / |
| | die ang{i|e}#st {ie|i}n dar u{mm|mb}e / twan{g|c}· z{u^o|uo} r{a|â}te g{e|ê}n·. |
| | d{a|â} riet //[46ra] man {ie|i}me al#s{o|ô}·, d_e|ei_r dr{u|iu} hun-/d{i|e}rt g{i|î}re fienge. [[1 i¬gire~i$ i¬e~i aus i¬r~i oder i¬t~i gebessert?]] [[3 i¬deir~i > i¬daz er~i.]] |
| | die liez ein / †mile† Nacus Bacus br{e|i}ng{i|e}n; / [[3 i¬mile~i$ verderbt aus Evil-Merodach, vielleicht hat der Schreiber an lat. i¬miles~i ›Soldat‹ gedacht.]] |
| | #vnde gr{u^o|uo}{b|p} den #ua{d|t}{i|e}r wid#er / {#v|û}z·, al#s{o|ô} man {ie|i}me riet· |
| | un-/de {ie|i}n der unge{d|t}r{uw|iuw}e r{a|â}t / [[1 i¬ungedruwe~i$ zweites i¬u~i aus i¬w~i gebessert (rechter Bogen radiert)]] al<<d{a|â} be{#sh|sch}iet·; |
| | den #uat{i|e}r #s{i|î}n / er z{u^o|uo} dr{e|î}n hund{i|e}rt #stuc-/k{i|e}n {#sh|sch}riet· |
| | unde ga{b|p} ie ei-/me g{i|î}re einz·. h{ie|i}ne liez er / {ie|i}n #swing{i|e}n·. / [[3 i¬{ie|i}n~i$ Sowohl auf den jeweiligen Vogel als auch auf den Vater beziehbar. i¬swingen~i stv. ›fliegen, schweben‹, aber auch ›(einem Tier Futter) schwingen‹ (BMZ III, S. 802f.; Le II, Sp. 1378).]] |
|
|
|
|