Lyrik des deutschen Mittelalters


		M Namenl/61r/2 1 = CB 151,1Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 61r
		I

		[rub I%T%E%M· rub] /
		[ini V\|3\|rot]%I%R%E%N%T / %Prata #binnenr hiemata [[1 -8 neumiert]]
		ter#sa rabie·,
		flo#rum data #binnenr mundo grata·
		ri-/dent facie·.
		#soli#s radio
		nitent, al_g\|b_ent[[1 = Konjektur mit CB/V, CB/HS]], #binnenr rubent, candent, / [[3 das handschriftliche i¬algent~i (von i¬algere~i ›frieren, kalt werden‹, MLW I, Sp. 445) ist wenig wahrscheinlich, es sei denn, man versteht es ganz aus dem Gegensatz zu i¬candent~i (von i¬candere~i ›weiß schimmern, glänzen‹, aber auch ›glühen‹, MLW II, Sp. 155) heraus.]]
		#ueri#s ritu#s iura pandent
		ortu #uario·.


		M Namenl/61r/2 2 = CB 151,2Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 61r
		II

		[ini A\|1\|rot]#ue#s dulci melodia [[1 -8 neumiert]][[3 Kein Binnenreim, daher wurde Verderbtheit des i¬dulci~i erwogen (CB/HS).]]
		#so-/nant garrule,
		omni #uia· #binnenr #uoce pia·
		#uolant #sedule,
		#et in nemore· /
		fronde#s, flore#s #binnenr #et [rad h rad]odore#s
		#sunt. arde#scunt iuniore#s
		hoc in tem#pore·. /


		M Namenl/61r/2 3 = CB 151,3Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 61r
		III

		[ini C\|1\|rot]ongregatur, #binnenr augmentatur
		cetu#s iu#uenu#m·,
		adunatur, #binnenr colle-/tatur
		choru#s #uirginum;
		#et #sub>>tilia
		ad choreas #binnenr %#uenerea#s
		#sa-//[61v]lit mater, in<<ter eas
		#sua filia·.


		M Namenl/61r/2 4 = CB 151,4Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 61v
		IV

		[ini R\|1\|rot]e#stat[[2 i¬[ini R\|1\|rot]e#stat~i$ i¬Prestat~i CB/V]] una, #binnenr quam %fortuna
		dante / #ueneror,
		clarens luna, #binnenr opurtuna,
		ob>>quam #uulneror
		dans #su#spi-/ria.
		pre=electa, #binnenr #simplex, recta
		cordi meo e#st in#uecta
		muta#n#s tri#stia. /


		M Namenl/61r/2 5 = CB 151,5Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 61v
		V

		[ini Q\|1\|rot]uam dum cerno, #binnenr de>>#superno
		puto #uigere·.
		cuncta #s#perno·, #binnenr donec / cerno [[1 i¬cerno~i$ i¬c~i auf Rasur, möglicherweise aus i¬t~i oder (so CB/HS) aus i¬#st~i gebessert]]
		#solam tenere·. [[1 i¬tenere~i$ i¬t~i aus halb radiertem i¬u~i gebessert (i¬#uenere~i)]]
		hanc de#sidero
		ulni#s plecti #binnenr #et #subnecti [[1 -7gegenüber den anderen Strophen variiertes Reimschema mit zusätzlichem Binnenreim]]
		loco / leto #binnenr in>>#secreto,
		#si contingero·.


		M Namenl/61r/2 6 = CB 151a; L 51,29Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 61v
		VI
A Leuth 45 C Wa 181
		[ini S\|1\|rot]{o\|ô} wol>>dir, %meie, wie du #scheide#st / [[1 -3 (bis i¬wie~i) neumiert]][[1 die Initiale i¬S~i wirkt eingezwängt, weshalb in CB/HS erwogen wird, dass der Schreiber (wie öfters) mit kleinem Anfangsbuchstaben weitergeschrieben und das Eingangswort i¬{o\|ô}~i statt i¬#s{o\|ô}~i vorgesehen hat]]
		allez {a\|â}ne haz·, [[1 i¬allez~i$ Schreibung des i¬z~i wohl von einem (im 11./12. Jh. gebräuchlichen) h-förmigen i¬z~i der Vorlage übernommen (Vergleichsbeispiele: vgl. {Schneider 1987 # 1574}, S. 72, 127)]]
		wie wol du die bo#vme {c\|k}l##eide#st
		#vnd[exp e exp] die h##eide / baz·.
		di#v h{a\|â}t var{#u\|w}e m{e\|ê}.
		›du bi#st {ch\|k}ur{ç\|z}er!‹ – ›i{h\|ch} {p\|b}in langer!‹
		al#s{o\|ô} #str{i\|î}-/tent #si {u\|û}f dem anger:
		bl{u^o\|uo}men #vn#d {ch\|k}l{e\|ê}·. /


		M Namenl/61r/2 6 = CB 151a; L 51,29Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 61v
		VI
A Leuth 45 C Wa 181
		[ini S\|1\|rot]{o\|ô} wol>>dir, %meie, wie du #scheide#st / [[1 -3 (bis i¬wie~i) neumiert]][[1 die Initiale i¬S~i wirkt eingezwängt, weshalb in CB/HS erwogen wird, dass der Schreiber (wie öfters) mit kleinem Anfangsbuchstaben weitergeschrieben und das Eingangswort i¬{o\|ô}~i statt i¬#s{o\|ô}~i vorgesehen hat]]
		allez {a\|â}ne haz·, [[1 i¬allez~i$ Schreibung des i¬z~i wohl von einem (im 11./12. Jh. gebräuchlichen) h-förmigen i¬z~i der Vorlage übernommen (Vergleichsbeispiele: vgl. {Schneider 1987 # 1574}, S. 72, 127)]]
		wie wol du die bo#vme {c\|k}l##eide#st
		#vnd[exp e exp] die h##eide / baz·.
		di#v h{a\|â}t var{#u\|w}e m{e\|ê}.
		›du bi#st {ch\|k}ur{ç\|z}er!‹ – ›i{h\|ch} {p\|b}in langer!‹
		al#s{o\|ô} #str{i\|î}-/tent #si {u\|û}f dem anger:
		bl{u^o\|uo}men #vn#d {ch\|k}l{e\|ê}·. /