|
|
|
|
| k KonrW/HofT 43 = RSM ¹KonrW/7/510aZitieren |
Kolmarer Liederhandschrift (München, BSB, Cgm 4997), fol. 538va
|
| I |
|
| | [rub Ein and#er #str{a|â}{ff|f}liet rub] / |
| | {[ini U|2|rot]|Û}{ß|z} #s{ey|ei}te#n noch {#v|û}{ß|z} r{o|ô}re n{y|i}#m/mer r{y|î}lich lop er{c|k}linget / [[3 i¬rôr~i stN. ›Pfeife‹ (BMZ II/1, Sp. 762).]] |
| | f{u|ü}r k{u|ü}nge#n, fu^:r#sten, h#erren g{u|uo}t, / #vnd w{o|â} ma#n ni{ch|h}t en#singet·. |
| | #vn/get{au|ou}ft kun#st, d{ie|iu} dringet#binnenr /{#v|û}{ff|f} {#sch|s}n{o^:|œ}den h{o^:|œ}fen vor ge#sa#n{g|c}. / [[3 i¬snœde~i Adj. ›erbärmlich, schlecht, gering‹ (Le II, Sp. 1041).]] |
| | #P %[ini J|1|rub]{a|â} t{u|uo}{n|nt} daz fru{#mm|m}e h#erren ni{|h}t·, / #sie l{a|â}{#s#s|z}e{n|nt} e{s|z} be#sl{y|î}{ff|f}en, [[3 i¬beslîfen~i stV. ›entwischen‹ (Le I, Sp. 219). Wachinger (LsM, S. 281) übersetzt mit ›abgleiten‹. ]] |
| | #vnd / wa{s|z} #sie mit der #swachen / kun#st ge#str{i|î}che#n od#er pf{y|î}{ff|f}en·. / |
| | #jch l{a|â}{ß|z} mich de{z|s} be**gr{y|î}{ff|f}en,#binnenr / #jr kun#st, d{ie|iu} hab #vnre{ch|h}ten / gan{g|c}. |
| | #P %[ini G|1|rub]ed{o^:|œ}n #vnd wort, / d{ie|iu} lobe#{n|nt} got #vnd #sint in h{y|i}{#m/m|m}elr{i|î}che wert·, |
| | d{a|â} man k{ey|ei}#n / pf{i|î}{ff|f}en ni{|h}t en**ger{tt|t}.#binnenr #jr t{o|ô}rn, / l{a|â}t {u|iu}w#er [del claffen del] kalle#n·, [[3 i¬kallen~i stN. ›Schwatzen‹ (Le I, Sp. 1498).]] |
| | niema#n / #sol #sich mit kunt#erf{ey|ei}{e#n|ten} l{a|â}{#s#s|z}en / {u|ü}ber#schalle#n·. [[3 i¬gunterfeit~i stN. ›das Trügerische, Falsche‹ (Le I, Sp. 1783).]] |
| | e{s|z} g{a|â}t ge#sa#n{g|c} / vor #s{ey|ei}ten<<#spil al{z|s} zuck#er [ers uber ers] [sup vor die sup] / gallen·, [[1 Über i¬uber~i ein nachgetragenes i¬vor die~i (als Ersetzung)]] |
| | wer mir daz wil / en**pfalle#n·,#binnenr [[3 i¬wer mir daz wil enpfalle#n~i$ wohl ›wer mir diesbezüglich widersprechen will‹, vgl. dazu i¬enpfallen~i stV. in der Bedeutung ›wortbrüchig werden‹ (Le I, Sp. 562).]]de{z|s} wird{i|e}{k|c}{|h}eit en=/wert ni{|h}t lan{g|c}. //[538vb] |
|
|
|
|