|
|
|
|
| m₂ Namenl 13 = RSM ¹KonrW/7/510bZitieren |
Wiltener Meisterliederhandschrift (München, BSB, Cgm 5198), fol. 105r
|
| I |
|
| | [rub Aber {C|K}{o|uo}nr{a|â}{d|t} von %w{ie|i}r{tz|z}{p|b}ur{g|c} in #s{ei|î}nem hofd{o|ô}n rub] / [rub iij lie{d|t} rub] / |
| | {[ini A|2|rot]u|Û}{ß|z} r{o|ô}r{n|en} noch {au|û}{ß|z} #s{ay|ei}{tt|t}en n{y|ie}mer g{ue|uo}ter lo{b|p} er=/kling[sup e sup]t #/ [[3 i¬rôr~i stN. ›Pfeife‹ (BMZ II/1, Sp. 762).]] |
| | vor f{u^e|ü}r#sten, herren fr{ey|î}en, gr{a|â}#uen, d{a|â} man / ni{ch|h}t en#singet. #/ |
| | {d|t}{o^e|œ}ri#sche {kh|k}{u^o|u}n#st, d{ie|iu} {t|d}ringet#binnenr #/ an {#sch|s}n{o^e|œ}den / h{o^e|œ}fen fu^:r ge#san{kh|c}. #/ [[3 i¬snœde~i Adj. ›erbärmlich, schlecht, gering‹ (Le II, Sp. 1041).]] |
| | da{s|z} {th|t}{u^ee|uo}n_|t_ die fr{u^o|u}men herren / ni{ch|h}t, die l{a|â}{#s#s|z}ent e{s|z} hin {#sch|s}l{ei|î}{ff|f}en, #/ [[3 i¬slîfen lâzen~i stV. ›gleiten, sinken, fahren, hingehen lassen‹ (Le II, Sp. 977).]] |
| | wa{s|z} #s{y|i} mit {%#Je|i}rer [[??? Lesung]] / {#sch|s}wachen {kh|k}{u^o|u}n#st {th|t}{ue|uo}nt #str{ey|î}chen oder pf{ei|î}{ff|f}en. #/ / |
| | %#Jch l{a|â}{s|z} mich des {p|b}[sup e sup]**gr{ei|î}{ff|f}en,#binnenr #/ %#Jr {kh|k}{u^o|u}n#st, d{y|iu} h{a|â}t d_ie|en_ {#sch|s}n{o^e|œ}d{n|en} / gan{ckh|c}. #/ |
| | d{o^e|œ}n #vnd d{ie|iu} wort, d{ie|iu} lobe_#n|_nt got #vnd #sint z{w|uo} / himel wer{d|t}, #/ |
| | d{a|â} man der pf{ei|î}{ff|f}en ni{ch|h}t>>{p|b}e**gert.#binnenr #/ her %t{o^e|ô}r, / l{a|â}{#st|t} {e#v|iu}{r|w}er {kh|k}allen, #/ [[3 i¬kallen~i stN. ›Schwatzen‹ (Le I, Sp. 1498).]] |
| | niema#{nt|n} #sol #sich mit gun{d|t}#erf{ay|ei}{|t} l{a|â}{#s#s|z}[sup e sup]n {#v|ü}ber#schalle#n. #/ / [[1 Der Vers ist am linken Rand von einer zweiten Hand, von der auch das Einfügungszeichen im Text stammt, nachgetragen worden]] [[3 i¬gunterfeit~i stN. ›das Trügerische, Falsche‹ (Le I, Sp. 1783).]] [[??? Der am Rand nachgetragene Vers wird in der Transkription innerhalb des Textes angezeigt - ließe sich das verhindern?]] |
| | ge#san{gkh|c}, da{s|z} g{e|ê}t fu^:r #s{ai|ei}{tt|t}en<<#spil / als z{u^o|u}{ckh|ck}er {th|t}{u^oe|uo}t fu^:r gallen, #/ |
| | #vnd wer d{o|â} von wolt / fallen,#binnenr #/ des w{ie|i}rd{i|e}{gk|c}heit wer{dt|t} gar #v{nn|n}lan{ckh|c}. #/ |
|
|
|
|
|
|
|
|