Lyrik des deutschen Mittelalters

Überlieferung

Kommentar

Überlieferung: unikal in C.

Form: 4a 4b / 4a 4b //R 4c 4d 2d+.2c

In Str. I sind Aufgesang und Refrain durch gleichen Reimklang (I,1/3/6) bzw. gleichen Reimvokal (I,2/4/5/7) miteinander verbunden.

Inhalt: Preis- und Klageelemente greifen in diesem zweistrophigen Refrainlied eng ineinander.

Dem kreuzgereimten Aufgesang von Str. I entsprechend, sind hier Klage- (I,1/3) und Preiselemente (I,2/4) versweise miteinander verschränkt. Die Erwähnung des schönen Körpers der Geliebten (I,4: ir reiner lib) leitet über zum bildlich-metonymischen Refrain: Die leuchtenden Augen und der rote Mund der Dame haben das Herz des Ichs verwundet. In Str. II erhöht das Ich die Geliebte im Aufgesang subtil – sie ist Ziel aller (seiner?) Wünsche – und stellt sich selbst durch den Konjunktiv als machtlos dar.

Simone Leidinger

► Literatur


		C Obernb 19 (18) = KLD 40 VII 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 343va
		I

		[ini I\|3\|rot]%Ch bin in m{i\|î}n h#erze wu#nt·.
		d#c tet mir ein #s{e\|æ}l{i\|e}{g\|c} / w{i\|î}{b\|p}·.
		niem#er m{e\|ê} wird ich ge#s#vnt·,
		mich entr{o^e\|œ}-/#ste ir reiner l{i\|î}{b\|p}·.
		#refr ir vil liehte#n {o^v\|ou}ge#n #sch{i\|î}n·
		#vn#d ir / r{o\|ô}#se<<varwer m#v#nt·
		h{a\|â}nt v#erwu#nt·#binnenr d#c h#erze m{i\|î}n·. //[343vb]


		C Obernb 20 = KLD 40 VII 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 343vb
		II

		[ini W\|2\|rot]{e\|æ}ren alle w{u^i\|ü}n#sche w{a\|â}r·
		#vn#d h{e\|æ}te {o^v\|ou}ch / alle k{u^i\|ü}r·,
		#s{o\|ô} #sprich ich d#c {a\|â}ne v{a\|â}r·,[[3 i¬vâr~i stFM. ›Falschheit, Betrug‹ (vgl. Le III, Sp. 21).]]
		d{a\|â} / n{e\|æ}me ich die lieben f{u^i\|ü}r·.
		#refr %#Jr vil liehte#n {o^v\|ou}ge#n / #sch{i\|î}n[[1 i¬#schin~i$ i¬n~i gebessert; auf Rasur?]]·
		#vn#d ir r{o\|ô}#se<<varw#er m#vnt·
		h{a\|â}nt ver-/wunt#binnenr da{#s\|z} h#erze m{i\|î}n·. // [[1 Rest der Spalte (41 Zeilen) sowie fol. 344r vollständig freigelassen]]


		C Obernb 19 (18) = KLD 40 VII 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 343va
		I

		[ini I\|3\|rot]%Ch bin in m{i\|î}n h#erze wu#nt·.
		d#c tet mir ein #s{e\|æ}l{i\|e}{g\|c} / w{i\|î}{b\|p}·.
		niem#er m{e\|ê} wird ich ge#s#vnt·,
		mich entr{o^e\|œ}-/#ste ir reiner l{i\|î}{b\|p}·.
		#refr ir vil liehte#n {o^v\|ou}ge#n #sch{i\|î}n·
		#vn#d ir / r{o\|ô}#se<<varwer m#v#nt·
		h{a\|â}nt v#erwu#nt·#binnenr d#c h#erze m{i\|î}n·. //[343vb]


		C Obernb 20 = KLD 40 VII 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 343vb
		II

		[ini W\|2\|rot]{e\|æ}ren alle w{u^i\|ü}n#sche w{a\|â}r·
		#vn#d h{e\|æ}te {o^v\|ou}ch / alle k{u^i\|ü}r·,
		#s{o\|ô} #sprich ich d#c {a\|â}ne v{a\|â}r·,[[3 i¬vâr~i stFM. ›Falschheit, Betrug‹ (vgl. Le III, Sp. 21).]]
		d{a\|â} / n{e\|æ}me ich die lieben f{u^i\|ü}r·.
		#refr %#Jr vil liehte#n {o^v\|ou}ge#n / #sch{i\|î}n[[1 i¬#schin~i$ i¬n~i gebessert; auf Rasur?]]·
		#vn#d ir r{o\|ô}#se<<varw#er m#vnt·
		h{a\|â}nt ver-/wunt#binnenr da{#s\|z} h#erze m{i\|î}n·. // [[1 Rest der Spalte (41 Zeilen) sowie fol. 344r vollständig freigelassen]]