|
|
|
|
| C Reg 1 = HMS II 126.1; RSM ¹Regb/1/1aZitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 381va
|
|
| | [ini I|5|blau]%R pfaffen #vn#d ir ritter, tr{i|î}bent vo#n {#v^i|iu}ch / nît·! |
| | ir pr{u^e|üe}fent anders gr{o^e|œ}{#s#s|z}er #vnge/n{a|â}de z{i|î}t·. |
| | ir #s#vnt gedenken re{ch|h}te, wie{#s|z} / #vmb {#v^i|iu}ch l{i|î}t·: [[3 i¬#s#vnt~i$ Pl.-Formen von i¬suln~i ohne i¬l~i sind dem Alemannischen eigen (h¬25~hMhd. Gramm. § M 98; Le II, Sp. 1053 f.).]] |
| | der pfaff, ritter, b{u|û}ma#n, / die dr{i|î}e,· die #s{o^e|o}lt{i|e}n #s{i|î}n ge#sellen·. |
| | d#er b{u|û}/man #sol dem pfaffen #vnd dem ritter / ern·; [[3 i¬ern~i swV. od. redupl. V. ›ackern, pflügen‹ (Le I, Sp. 657).]] |
| | #s{o|ô} #sol der pfaffe den b{u|û}man #vn#d den / ritter n{e^^|e}rn· |
| | vor der h{e^^|e}lle, #sol der werde / ritter w{e^^|e}rn |
| | dem pfaffen #vn#d dem b{u|û}ma#n, / die in t{#v^o|uo}n i{ch|h}t wellen·. |
| | n#v dar, ir edelen, / werden dr{i|î}e ge#sellen·: |
| | %St{o|ô}l #vn#d #swert, / wênt ir ein and#er helfen wol·, [[3 i¬stôle~i stswf. ›Priestergewand‹ (Le II, Sp. 1209).]] |
| | #s{o|ô} wirt d{#v^i|iu} / kri#stenheit vo#n {#v^i|iu}ch gen{a|â}den vol·; |
| | %St{o|ô}l / #vn#d #swert, der pfl{u^o|uo}{g|c} t{u^o|uo}t alle{s|z}, da{s|z} er #sol·, / |
| | #sint ir mit tr{u^i|iu} ein<<ander b{i|î}·, {#v^i|iu}ch kan nie/man gev{e^^|e}llen. / [[1 i¬#sint~i$ evtl. auch i¬#stat~i]] [[3 i¬<#sint ir> mit tr{u^i|iu} ein ander b{i|î}~i$ Der Konditionalsatz lässt sich auf den vorhergehenden und den folgenden Hauptsatz beziehen.]] |
|
|
|
|
|
|
|
|