|
|
|
|
| C Reg 2 = HMS II 126.2; RSM ¹Regb/1/2Zitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 381va
|
| I |
|
| | [ini D|2|blau]er #siben k{#v^i|ü}n#st h{o|ô}ch gelobt wird{i|e} / treit· |
| | %gramatica·, d{#v^i|iu} #sich an tuge#n/den nie ver<#sne>it·. [[3 i¬einen versnîden an etw.~i stv. ›beschränken, schwächen, betrügen‹ (BMZ III, Sp. 440; Le III, Sp. 239).]] |
| | ir l{e|ê}re g{u^o|uo}te z{u^i|ü}{ch|h}te / g{i|î}t mit <#s{e|æ}l{i|e}{k|ch}eit>·. |
| | wer f{#v^o|uo}ge lerne#n wil, / der <m{u^o|uo}{s|z}> der #siben k{#v^i|ü}n#st beginnen·. |
| | d{a|â} / b{i|î} #s{o|ô} l{e|ê}ret %lo{y|i}ca vil re{ch|h}ten #sin·. [[3 i¬%lo{y|i}ca~i =i¬ Logica~i.]] |
| | {J|G}eom{a|e}/tria, <da{s|z}> <i#st> ein g{#v^o|uo}te me{#s#s|zz}{e|æ}rin·, |
| | mit h{u^i|ü}b/#sche<r .....> h{a|â}t #si lobel{i|î}chen #sin·. [[1 i¬mit hu^ib#scher mâ#s#se~i Pfaff]] |
| | d{a|â} b{i|î} / <...........a>· ein k#vn#st von h{o|ô}hen #sin/<nen>. [[1 i¬da bi i#st ari#smetica~i Pfaff]] |
| | A#stron_<..>|om_ia, d{#v^i|iu} vil #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e l{e|ê}ret· [[1 i¬A#stronomia~i Pfaff]] |
| | rei/_<..>|ne_ <mi>lt we#sen †#vmbe#scheidenheit†·. [[1 i¬reine milt~i Pfaff]] [[2 i¬reine milt we#sen, (miden) unbe#scheidenheit~i v. d. Hagen]] [[3 Der Sinn des Anschlusses voni¬ #vmbe#scheidenheit~i ist unklar, vgl. die Konjektur v. d. Hagens, die allerdings zu einer Überfüllung des Verses führt. Denkbar wären aber auch die Ergänzung von i¬ân~i ›ohne‹ oder die Korrektur zu i¬un#d bescheidenheit~i.]] |
| | vil / #s{e|æ}li{g|c} man·, l{a|â} dir d{i|î}n k#vn#st ni{|h}t we#sen / leit·, |
| | #si bringet z#v{ch|h}t, #/ [[??? Interpunktion]]tr{u^iw|iuw}e, #/ [[??? Interpunktion]]d{a|â} b{i|î} be/#scheidenheit·. |
| | wol im, der #s{i|î}nen #sin vil / gar an #siben k{#v^i|ü}n#ste kêret·! / |
|
|
|
|