Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
ausführl. Hilfestellung zum Text
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Burggraf von Regensburg, ›Ich bin mit rehter stete einem guͦten ritter undertan‹ (C 1 2)

Überlieferung (Synopt. Schema)

A Leuth 17 18
C Regensb 1 2

Kommentar veröffentlicht am 25.02.2016.

Gehört zur Anthologie: Frauenlied


		C Regensb 1 = MF 16,1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 318va
		I
A Leuth 17
		›[ini I\|4\|blau]%Ch bin mit reht#er #st{e\|æ}te##· #zaesur eine#m g{#v^o\|uo}ten ritt#er #vnd#er-/t{a\|â}n·.
		wie #sanfte e{s\|z} m{i\|î}ne#m h#erzen t{u^o\|uo}t·, #zaesur #swa#nne / ich in #vmbe<<vange#n[[??? Fleck?]] h{a\|â}n·!
		der #sich mit man-/gen t#vgende#n g{u^o\|uo}t·
		gemachet al>>der w#erlde / lie{b\|p}, #zaesur d#er ma{g\|c} wol h{o\|ô}he trage#n de#n m{#v^o\|uo}t·.‹ /


		C Regensb 2 = MF 16,8Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 318va
		II
A Leuth 18
		›[ini S\|2\|blau]ine m#vge#n alle mir beneme#n·, #zaesur de#n ich mir / lange h{a\|â}n er<<welt·
		ze>>reht#er #st{e\|æ}te i#n>>m{i\|î}-/ne#m m{#v^o\|uo}te·, #zaesur d#er mich vil lange_s\|_ liebes went·. /
		#vn#d l{e\|æ}ge#n #si vor leide t{o\|ô}t·,
		ich wil im iem#er we-/#sen holt·. #zaesur #si #sint betwu#nge#n {a\|â}ne n{o\|ô}t·.‹ /