|
|
|
|
| C Schulm 10 = KLD 10 V; RSM ¹Schulm/5/1Zitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 293va
|
|
| | [ini I|8|rot]r nement des r{i|î}ches / #schiltes war·, |
| | den pr{#v^e|üe}#uent ordenlich_e da[ho r ho]|_·: / [[2 i¬den prüevent ordenlich~i KLD. Die Konjektur ist aus metrischen und v. a. reimtechnischen Gründen sinnvoll]] [[??? Reim]] |
| | in golde ein {#v|û}f<<reht adelar· |
| | h{a|â}t {#v|û}f den / #schilt ge#stre{k|ck}et #sich·. |
| | #seht, da{s|z} bet{u^i|iu}tet / h{o|ô}ch geb#vrt, die #solten k{#v^i|ü}nge h{a|â}n·. |
| | der / adelar i#st #swarz gevar·, |
| | #s{i|î}n varwe i#st gr{u^i|iu}-/#senlich·. |
| | her k{#v^i|ü}n{i|e}{g|c}, ich #sprich {#v^i|iu}ch n{u^i|iu}mm{e|ê} / dar·: [[3 ›Herr König, ich sage niemals, dass Ihr dazu passt‹ (nach {de Boor 1965 # 579}, S. 1039).]] |
| | wan f{u^i|ü}r{ch|h}t {#v^i|iu}ch kleine, d#vnket mich·./ [[3 i¬wan~i ist alem. Nebenform zu i¬man~i (Le I, Sp. 2023).]] |
| | ir gent frid als ein ge#sch{u^iw|iuw}e in einer ger-/#sten #s#vnder w{a|â}n·; [[3 i¬geschiuwe~i stN. ›Scheuche, Schreckbild‹ (Le I, Sp. 903).]] |
| | w{e|æ}r{i|e}nt ir ver#s[exp [del ch del] exp]{#v^o|uo}cht als / des adelars kindel{i|î}n·, |
| | – #swel{s|z} in die #s#vnne#n / niht en#siht·, da{s|z} t{#v^o|uo}t er hin· –, |
| | {#v^i|iu}ch w{e|æ}r al-/#sam ge#schehen·, |
| | ir w{e|æ}r{i|e}nt verworfen ald / ir m{#v^e|üe}{#s#s|z}ent reht #vn#d #vnreht ba{s|z} an<<#sehen·./ |
| | k{#v^i|ü}ng #vn#d adelar #s#vnt h{o|ô}he #sweiben, da{s|z} / i#st #sleht·. [[3 i¬sunt~i$ alemannische Kurzform zu i¬sulnt~i (vgl. Le II, Sp. 1053).]] |
| | her k{#v^i|ü}ng, n#v #seht·, |
| | da{s|z} w{e|æ}re des / #schiltes reht·; |
| | #sus z{ie|î}t {u^i|iu}ch ritter #vn#d kne-/ht·, |
| | ir klo{k|ck}ent #vmbe ir h{#v^e|üe}bel als #vmbe //[293vb] eine#n f{u|û}len b{o^v|ou}{n|m} ein #speht·. [[3 i¬klocken~i swV. ›klopfen‹ (Le I, Sp. 1629).]] [[3 i¬hüebel~i stN., Diminutivform zu i¬huobe~i ›Stück Land, Hufe‹ (Le I, Sp. 1389).]] |
| | ir #sint ker-/ger danne der adelar – der #schilt, der / wil {#v^i|iu}ch {#v^i|ü}bel an #st{a|â}n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|