Lyrik des deutschen Mittelalters

Kommentar veröffentlicht am 01.01.2019; zuletzt geändert am 05.02.2019.

Gehört zur Anthologie: Minne- bzw. Werbelied


		C Starkenb 4 = KLD 18 II 4Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 257ra
		I

		[ini M\|2\|rot]it man{i\|e}g#er>>hande varwe mi#schet·
		#sich / d{u^i\|iu} heide #vn#d {o^v\|ou}ch der pl{a\|â}n·.
		d{a\|â} b{i\|î} m{i\|î}n h#er/ze in leide erhi#schet·: [[3 i¬erhischen~i swV. ›heftig zu schluchzen, weinen anfangen‹ (MWB I, Sp. 1921).]]
		ich bin aller fr{o^ei\|öu}den / {a\|â}n·
		alle die w{i\|î}le #vn{tz\|z}e an den ta{g\|c}·,
		d#c ich / der lieben #sel{h\|ch}e m{e^^\|æ}re· [[3 i¬#selhe~i$ Im Akk. Pl. Neutr. ist die Endung -i¬e~i anstelle von -i¬iu~i im Obd. belegt (h¬25~hMhd. Gramm. § M 29).]]
		#vn#d m{i\|î}ne #sw{#e\|æ}re#binnenr enbie-/ten ma{g\|c}·. /


		C Starkenb 5 = KLD 18 II 5Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 257ra
		II

		[ini O\|2\|rot]w{e\|ê}, #sol ich #vn{tz\|z}¦an m{i\|î}n ende[[1 i¬ende~i$ i¬d~i gebessert]]#·
		dienen, / d#c ir{s\|z} niema#n #seit·?
		wer i#st d#er bo{tt\|t}e, den ich / #sende#·,
		der mit tr{u^iw\|iuw}e#n m{i\|î}n[mut u#n mut][ins {u^i\|iu} ins][[1 i¬minu^i~i$ Superskript-i¬i~i gebessert aus Nasal]] leit·
		m{i\|î}ner / fr{ow\|ouw}en k#vnne ge#sage#n·?
		m{#v^e\|üe}{#s\|z} d#er #s{i\|î}n vo#n t{u^i\|iu}t-/#sche#n landen·,
		{#v\|û}f den hande#n·#binnenr wolt ich in tra-/#Zgen·. / [[1 Im Anschluss 6 Zeilen (= Raum für eine Strophe) frei]]


		C Starkenb 4 = KLD 18 II 4Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 257ra
		I

		[ini M\|2\|rot]it man{i\|e}g#er>>hande varwe mi#schet·
		#sich / d{u^i\|iu} heide #vn#d {o^v\|ou}ch der pl{a\|â}n·.
		d{a\|â} b{i\|î} m{i\|î}n h#er/ze in leide erhi#schet·: [[3 i¬erhischen~i swV. ›heftig zu schluchzen, weinen anfangen‹ (MWB I, Sp. 1921).]]
		ich bin aller fr{o^ei\|öu}den / {a\|â}n·
		alle die w{i\|î}le #vn{tz\|z}e an den ta{g\|c}·,
		d#c ich / der lieben #sel{h\|ch}e m{e^^\|æ}re· [[3 i¬#selhe~i$ Im Akk. Pl. Neutr. ist die Endung -i¬e~i anstelle von -i¬iu~i im Obd. belegt (h¬25~hMhd. Gramm. § M 29).]]
		#vn#d m{i\|î}ne #sw{#e\|æ}re#binnenr enbie-/ten ma{g\|c}·. /


		C Starkenb 5 = KLD 18 II 5Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 257ra
		II

		[ini O\|2\|rot]w{e\|ê}, #sol ich #vn{tz\|z}¦an m{i\|î}n ende[[1 i¬ende~i$ i¬d~i gebessert]]#·
		dienen, / d#c ir{s\|z} niema#n #seit·?
		wer i#st d#er bo{tt\|t}e, den ich / #sende#·,
		der mit tr{u^iw\|iuw}e#n m{i\|î}n[mut u#n mut][ins {u^i\|iu} ins][[1 i¬minu^i~i$ Superskript-i¬i~i gebessert aus Nasal]] leit·
		m{i\|î}ner / fr{ow\|ouw}en k#vnne ge#sage#n·?
		m{#v^e\|üe}{#s\|z} d#er #s{i\|î}n vo#n t{u^i\|iu}t-/#sche#n landen·,
		{#v\|û}f den hande#n·#binnenr wolt ich in tra-/#Zgen·. / [[1 Im Anschluss 6 Zeilen (= Raum für eine Strophe) frei]]