|
|
|
|
| C Wint 90 (83) = KLD 59 XXI 3Zitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 92ra
|
| III |
|
| | [ini W|2|rot]enne[[2 i¬Swenne~i KLD]] #s#v{|l}n ir {o^v|ou}ge#n#· #binnenr mir t{o^v|ou}ge#n #binnenr ze bli{k|ck}e / varn·?[[3-2 Die Syntax ist labil: Die Frage ist nur möglich, wenn i¬#vn#d~i konditional (›wenn‹; vgl. BMZ III, S. 186) gelesen wird. Gegen die Konjektur zu i¬swenne~i sprechen allerdings die analogen Fragestrukturen in II,1 und III,6–8.]] |
| | [mut <d> mut][ins #v ins]n#d[[1 i¬#vn#d~i$ i¬#v~i korrigiert aus i¬d~i; Bogen vor i¬#v~i ist zusätzlich expungiert]] d{u^i|iu} #s{#v^e|üe}ze #i#vnge· #binnenr mir #swu#n-/ge #binnenr den arn· |
| | #vn#d mich #v_n|m_bevienge·, #binnenr #s{o|ô} gien-/ge #binnenr mir #sorge hin·. |
| | #seht, #s{o|ô} wolt ich #scheide#n / #binnenr vo#n leide#n #binnenr den #sin·. |
| | w{a|â}[ins fen ins]{a|â}[[1 i¬wafena~i$ i¬fen~i auf Rasur]] d#er liebe#n #st#vnde#·! |
| | we#n-/ne #sol ich die gelebe#n·, |
| | d#c ich vo#n ir r{o|ô}te#m m#v#n-/de·[[2-8 i¬daz si von ihr rôtem munde wolte ein lieplich küssen geben?~i KLD]] |
| | #solte ein lie{b|p}lich k{u^i|ü}#s#se#n neme#n·? |
| | #refr Si kan#· [refr ||#sende#n #smerze#n #binnenr {#v|û}{s|z} / h#erze#n #binnenr v#ertr{i|î}be#n #binnenr wol·, refr] |
| | [refr ||r{o|ô}#se ob alle#n w{i|î}be#n #binnenr ma#n #si ne#n-/nen #sol#·. refr] / |
|
|
|
|
|
|
|
|