Lyrik des deutschen Mittelalters


		C KKonr 3 = KLD 32 II 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 7va
		I

		[ini I\|2\|blau]ch fr{o^ew\|öuw}e mich man{i\|e}g#er bl{#v^o\|uo}me#n r{o\|ô}t·,
		die / #vns der meie bringe#n wil·.
		die #st{#v^o\|uo}nde#n e^^ / in gr{o\|ô}{#s#s\|z}er n{o\|ô}t·:
		der winter tet in leide#s / vil·.
		der meie wil#s #vns ergetze#n wol·
		mit / man{i\|e}gem wu#nne{k\|c}l{i\|î}che#n tage:
		des i#st d{#v^i\|iu} / welt gar fr{o^ei\|öu}den vol·. /


		C KKonr 4 = KLD 32 II 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 7va
		II

		_[ini V\|2\|blau]\|W_a{s\|z} hilfet mich d{#v^i\|iu} #s#vmerz{i\|î}t·
		#vnde / die vil liehte#n langen tage·?
		m{i\|î}n tr{o\|ô}[ho #st ho] / an einer fr{ow\|ouw}e#n l{i\|î}t·,
		vo#n der ich gr{o\|ô}{#s#s\|z}en / k#vmber trage·.
		wil #si mir geben h{o\|ô}he#n / m{#v^o\|uo}t·,
		d{a\|â} t{#v^o\|uo}t #si t#vgentl{i\|î}che#n an –
		#vn#d d#c / m{i\|î}n fr{o^ei\|öu}de wirdet g{#v^o\|uo}t·. /[[3 Elastische Syntax durch den Satzanschluss i¬#vn#d d#c~i; V.7 könnte z. B. verstanden werden als Ergänzung zu i¬d{a\|â}~i (V. 6): ›daran und daran, dass meine Freude gut wird, tut sie ...‹, oder V. 7 ist konsekutiv (›so dass‹); ähnlich {Kuolt # 926}: ›Will sie mich in freudige Stimmung versetzen, so tut sie recht daran und läßt mein Glück gedeihen.‹]]


		C KKonr 5 = KLD 32 II 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 7va
		III

		[ini S\|2\|blau]wanne ich mich vo#n d#er liebe#n #scheide·, /
		#s{o\|ô} m{#v^o\|uo}{#s\|z} m{i\|î}n fr{o^ei\|öu}de ein ende h{a\|â}n·.
		ow{e\|ê}, / #s{o\|ô} #stirbe ich l{i\|î}hte von leide·,
		d#c ich es ie / mit ir began·.
		ich enwei{s\|z} niht, fr{ow\|ouw}e, w#c / mi#nne #sint·.
		mich l{a\|â}t d{#v^i\|iu} liebe #s{e\|ê}re engel-/ten,[[2 i¬#s{e\|ê}re engelten~i$ i¬engelten vil~i KLD]]
		d#c ich d#er #i{a\|â}re bin ein kint. / [[1 Rest der Spalte sowie fol. 7vb freigelassen]]


		C KKonr 4 = KLD 32 II 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 7va
		II

		_[ini V\|2\|blau]\|W_a{s\|z} hilfet mich d{#v^i\|iu} #s#vmerz{i\|î}t·
		#vnde / die vil liehte#n langen tage·?
		m{i\|î}n tr{o\|ô}[ho #st ho] / an einer fr{ow\|ouw}e#n l{i\|î}t·,
		vo#n der ich gr{o\|ô}{#s#s\|z}en / k#vmber trage·.
		wil #si mir geben h{o\|ô}he#n / m{#v^o\|uo}t·,
		d{a\|â} t{#v^o\|uo}t #si t#vgentl{i\|î}che#n an –
		#vn#d d#c / m{i\|î}n fr{o^ei\|öu}de wirdet g{#v^o\|uo}t·. /[[3 Elastische Syntax durch den Satzanschluss i¬#vn#d d#c~i; V.7 könnte z. B. verstanden werden als Ergänzung zu i¬d{a\|â}~i (V. 6): ›daran und daran, dass meine Freude gut wird, tut sie ...‹, oder V. 7 ist konsekutiv (›so dass‹); ähnlich {Kuolt # 926}: ›Will sie mich in freudige Stimmung versetzen, so tut sie recht daran und läßt mein Glück gedeihen.‹]]


		C KKonr 5 = KLD 32 II 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 7va
		III

		[ini S\|2\|blau]wanne ich mich vo#n d#er liebe#n #scheide·, /
		#s{o\|ô} m{#v^o\|uo}{#s\|z} m{i\|î}n fr{o^ei\|öu}de ein ende h{a\|â}n·.
		ow{e\|ê}, / #s{o\|ô} #stirbe ich l{i\|î}hte von leide·,
		d#c ich es ie / mit ir began·.
		ich enwei{s\|z} niht, fr{ow\|ouw}e, w#c / mi#nne #sint·.
		mich l{a\|â}t d{#v^i\|iu} liebe #s{e\|ê}re engel-/ten,[[2 i¬#s{e\|ê}re engelten~i$ i¬engelten vil~i KLD]]
		d#c ich d#er #i{a\|â}re bin ein kint. / [[1 Rest der Spalte sowie fol. 7vb freigelassen]]