|
| C KonrW 1 |
| C KonrW 1 | = Schr I |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 383va |
A | | 1 [ini G|4|blau]%Ot gewalt{i|e}c, wa{s|z} du #schi{k|ck}e#st· / [[3 i¬schicken~i swV. ›schaffen, bewirken‹ (Le II, Sp. 719).]] |
| | 2 wunderl{i|î}cher dinge ân allen / mein·. |
A | | 3 %F{u^i|ü}r der himel dach d#v / bli{k|ck}e#st· |
| | 4 #vn#d d#vr{h|ch} _|der_ helle di{l|ll}e-/#stein·. [[2 i¬der~i Schr]] [[3 i¬dillestein~i stM. ›Fundament, Grundfeste‹ (MWB I, Sp. 1298).]] |
A | | !5 %H{ey|ei}, wie du mit kraft v#erzwi{k|ck}e[ho #st#· ho] / [[3 i¬verzwicken~i swV. ›verkeilen‹ (BMZ III, S. 958).]] |
| | 6 d{i|î}n almehte{k|ch}eit, d{u^i|iu} nie v#er#swein·, [[3 i¬verswînen~i stV. ›verschwinden, vergehen‹ (Le III, Sp. 265).]] |
A | | 7 %Wan / d#v dich {a|â}n #vrha{b|p} #stri{k|ck}e#st· [[3 i¬stricken~i swV. ›verknüpfen, schlingen, flechten‹ (Le II, Sp. 1237).]] |
| | 8 #vn#d {a|â}n ende / dringe#st #vnder ein·. / [[3 i¬dringen~i stV. ›weben, flechten‹ (MWB I, Sp. 1371).]] |
|
|
|
|
|
|
|
B | | 9 D{i|î}n ma#ie#st{a|â}t i#n ei-/nen knopf<·> [[3 i¬knopf~i stM. ›Knoten (als Bild der Trinität)‹ (Le I, Sp. 1652).]] |
| | !10 dr{i|î}#ualt #sich wirret #vn#d leit·, / |
B | | 11 %Ir ve#sten {e|ê}we{k|ch}eite zopf· |
| | 12 geflohte#n i#st / {a|â}n #vnder#scheit·. |
B | | 13 N#v #schenke #vns i#n des / h#erzen kopf##· |
| | 14 der w{a|â}re#n minne #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e{k|ch}eit·. / |
B | | !15 %D#v tr{u^e|üe}ge w{i|î}lent gr{aw|âw}en #schopf·, [[3 i¬wîlent~i Adv. ›vormals, ehemals‹ (Le III, Sp. 888).]] |
| | 16 de#m i#st/ ein ander #sch{i|î}n bereit·. |
|
|
|
|
|
|
|
C | | 17 J#vncherre w{i|î}s#·,#binnenr d#v / w{e|æ}re gr{i|î}s#·, |
| | 18 n#v zieret dich ein br{#v|û}ner vah[ho #s ho]·. / |
C | | 19 d{o|ô} men#schlich wart·#binnenr d{i|î}n bilde zart·, |
| | !20 d{o|ô} war / #sich #vnder #s{i|î}den flahs·. [[3 i¬werren~i stV. ›sich verwickeln, durchschlingen‹ (Le III, Sp. 792).]] |
C | | 21 %#Vns fl{o|ô}{s|z} dar heim·#binnenr / d{i|î}n honge#s #seim·, |
| | 22 wan der barc #sich i#n #vn-/#ser wahs·; |
C | | 23 d{a|â} vo#n #s{i|î}n ort#binnenr ze>>#i#vnge#st dort· / |
| | 24 #vns k{e|ê}re niht #s{i|î}n #spi{z|tz}{i|e}{g|c} #sa{ch|h}s·. [[3 i¬sahs~i stN. ›langes Messer, Schwert‹ (Le II, Sp. 573).]] |
|
|
|
|
|
|
|
D | | !25 #Vns #sol / helfen alremei#st·, |
| | 26 d#c _|du_ me#n#schl{i|î}ch{u^i|iu} zeichen / trei#st·: [[2 i¬dû~i Schr]] |
| | 27 dir wa{b|p} ein kleit der fr{o|ô}ne gei#st· / |
| | 28 mit g{o^e|ö}tl{i|î}che#n kamme#n· |
D | | 29 in der megde l{i|î}be g{u^o|uo}[ho t ho]·; / |
| | !30 warf #vn#d we#uel w►#c|as◄ ir m{#v^o|uo}t·. [[3 i¬warf~i stN. ›Zettel bzw. Kette eines Gewebes (d. h. die in Längsrichtung verlaufenden Fäden)‹ (vgl. Le III, Sp. 689).]] [[3 i¬wevel~i stN. ›Garn, das auf Spulen ins Weberschiffchen kommt, um damit den Zettel zu durchschießen‹ (BMZ III, S. 625).]] |
| | 31 ›A#u{e|ê}‹ – d#c wor[ho t ho] / al#sam ein gl{u^o|uo}t· |
| | 32 begonde ir h#erze enpflam-/men·. |
D | | 33 da{s|z} ga{b|p} ir #s{o|ô} hei{#s#s|z}en ruch·, |
| | 34 d#c #si dich / d#vr{h|ch} den #selben #spruch· |
| | !35 ze kinde enpfie#nc / {a|â}n allen br#vch· |
| | 36 in ir vil k{#v^i|iu}#schen wa#mme#n·. / |
D | | 37 %D{i|î}n gr{u^o|uo}{s|z} [exp [del in del] exp] ir dur{h|ch} d{u^i|iu} {o|ô}ren dranc·, |
| | 38 der / vo#n des engels m#vnde klanc·; |
| | 39 d{a|â} vo#n d#v lie{#s|z} / {a|â}n allen wanc· |
| | !40 #si w#erden zeiner amme#n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
E | | 41 D{i|î}n gewalt·#binnenr man{i|e}cvalt·, |
| | 42 der ma{h|ch}te n{a|â}{h|ch} / ir k{#v^i|iu}#schem l{i|î}be dich ge#stalt·, |
| | 43 al#sam n{a|â}ch / einem gla#se d{u^i|iu} #s#vnne verwet #sich·: |
E | | 44 #sw{a|â} / #si ganz#·#binnenr {a|â}n allen #schranz· |
| | !45 dur{h|ch} e{s|z} ge#sch{i|î}-/net[rad · rad], d{a|â} gel{i|î}chet #sich ir glanz·. |
| | 46 #sich al#s{o|ô} [exp m exp] / mâlte n{a|â}ch ir d{u^i|iu} #i#vncfr{ow|ouw}e dich·, |
E | | 47 wan / ir m{#v^o|uo}t##·#binnenr rein #vn#d g{#v^o|uo}t· |
| | 48 n{a|â}ch h{o|ô}he#m flî{#s#s|z}e / #streich dir an flei#sch #vn#d bl{u^o|uo}t·. |
| | 49 ir edel h#erze, / al#sam d{u^i|iu} #s#vnne l{u|û}terlich·, |
E | | !50 wart ein #schr{i|î}#n·;#binnenr / d{a|â} #sl{o|ô}{s|z} #sich {i|î}n· |
| | 51 #s#vn, vater #vn#d gei#st·. doch / wart eht {#v|û}{s|z} in dr{i|î}n· |
| | 52 der #s#vn gezeichent / n{a|â}ch ir bilde wu#nne{k|c}lich·. |
|
|
|
|
|
|
|
B1 | | 53 D{i|î}n fig{u|û}re war[ho t ho] / ge#stempfet· [[3 i¬stempfen~i swV. ›prägen, mit einem Stempel versehen‹ (Le II, Sp. 1175).]] |
| | 54 in ir k{u^i|iu}#schen¦form in#sigel·, / |
B1 | | !55 d#c den tiefel {#v|ü}berkempfet·, |
| | 56 d#er #sich rim-/pfet als ein igel· [[3 i¬rimphen~i stV. ›krümmen, zusammenziehen‹ (Le II, Sp. 439).]] |
B1 | | 57 #vn#d in f{u^i|iu}re l{i|î}t v#erkrem-//pfet·. |
| | 58 #s{i|î}ner hei{#s#s|z}en flamme#n tigel· |
B1 | | 59 wolde / #vns h{a|â}n mit r{o^v|ou}ch erdempfet·; |
| | !60 d{o|ô} vien{g|c} / in der #sorge#n rigel·. |
|
|
|
|
|
|
|
B | | 61 Got herre, dur d{i|î}n hei-/l{i|e}{g|c} bl{u^o|uo}t· |
| | 62 d{#v^i|iu} #s{u^i|ü}nde erla#sch #vn#d ir geh{ey|ei}·; [[3 i¬gehei~i stN. ›Hitze, Brand‹ (MWB II, Sp. 258).]] |
B | | 63 d{i|î}#n / {o^v|ou}ge #vns arme#n h{a|â}t beh{u^o|uo}t· |
| | 64 al#sam d#er wil-/de #str{u|û}{s|z} #s{i|î}n ei#·. |
B | | !65 des l{[mut e mut][ins o ins]^e|e}wen welfer lebe#nde / t{u^o|uo}t· [[1 i¬l{o^e|e}wen~i$ i¬o~i aus i¬e~i gebessert]] |
| | 66 #s{i|î}n w{u^e|üe}fen #vn#d #s{i|î}n ge#schrei·, |
B | | 67 al#s{o|ô} b#rach / an dem kr{u^i|iu}ze g{u^o|uo}t· |
| | 68 des t{o|ô}des bant d{i|î}n / r{u^o|uo}f enzwei##·. |
|
|
|
|
|
|
|
B | | 69 D#v wolde#st #s{i|î}n {#v|û}f erden / ga#st· |
| | !70 #vn#d ein ellender pilger{i|î}n·, |
B | | 71 #s{o|ô} d#c ze-/>>himel niht gebra#st· |
| | 72 der almeht{i|e}ge#n #ster-/ke d{i|î}n#·. |
B | | 73 gei#st #vn#d vat#er {a|â}ne la#st· |
| | 74 bel{i|î}ben d#vr / des #s#vnes p{i|î}n·, |
B | | !75 #vn#d w►#c|as◄ ie<<doch ir beider gla[ho #st· ho] / |
| | 76 b{i|î} dir ein gotl{i|î}cher #sch{i|î}n·. |
|
|
|
|
|
|
|
F | | 77 H{ey|ei}, w#c d#v / gen{a|â}den lei#st#· |
| | 78 an die #s{#v^i|ü}nde<<#siechen·, |
F | | 79 wan / d#v lie{#s#s|z}e d{i|î}ne#n gei#st |
| | !80 {#v|û}{s|z} dem m#vnde rie-/chen·. |
|
|
|
|
|
|
|
G | | 81 %D{o|ô} wart in ge#s#vnt· |
G | | 82 ir gem{#v^e|üe}te wu#nt·. / |
|
|
|
|
|
|
|
F | | 83 d{i|î}n {a|â}ten v#erlu#st gen{#v^o|uo}{g|c}· [[2 i¬âtem dîn ~iSchr]] |
| | 84 #sch{#v^o|uo}f dem helle-/m{o|ô}re·, [[3 i¬hellemôr~i stM. ›Teufel‹ (Le I, Sp. 1235).]] |
F | | !85 d#c er in ze t{o|ô}de #sl{u^o|uo}{g|c}· |
| | 86 mit de#m #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e#n / tr{o|ô}re#·, [[3 i¬tror~i stM. ›Tau‹ (Le II, Sp. 1526).]] |
|
|
|
|
|
|
|
G | | 87 der vo#n im d{a|â} gienc· |
G | | 88 #vn#d den #slange#n / vienc·. |
|
|
|
|
|
|
|
F | | 89 Da{#s|z} pantier i#st dir gel{i|î}ch·, |
| | !90 d#c mit / #s{i|î}nem #sma{k|ck}e· |
F | | 91 man{i|e}g#er #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e{k|ch}eite r{i|î}ch· |
| | 92 f{u^e|üe}-/get, d#c d#er tra{k|ck}e· |
|
|
|
|
|
|
|
G | | 93 #s#vnder wider<<#str{i|î}t· |
G | | 94 t{o|ô}t vo#n / ime gel{i|î}t·. |
|
|
|
|
|
|
|
F | | !95 al#s{o|ô} wart d#er helle<<wur{n|m}#· |
| | 96 #sige/<<l{o|ô}s ge#stre{k|ck}et· |
F | | 97 {a|â}ne kampfes wider<<#st#vr{n|m}·, / [[3 i¬widersturm~i stM. ›Gegenwehr‹ (Le III, Sp. 861).]] |
| | 98 d{o|ô} von ime ge#sme{k|ck}et· |
|
|
|
|
|
|
|
G | | 99 wart d{i|î}n {a|â}ten / {o^v|ou}ch·, |
G | | !100 der n{a|â}ch wu#n#sche r{o^v|ou}ch·. |
|
|
|
|
|
|
|
H | | 101 D{i|î}ne wunde#n·#binnenr / #vns enb#vnden· |
| | 102 vo#n des t{o|ô}des #smerze#n·. |
| | 103 alt{u^i|iu} / mi#s#sewende gr{o|ô}{#s|z}· |
H | | 104 wart v#ertroche#n·,#binnenr [exp wart exp] / d{o|ô} ge#stoche#n· [[3 i¬vertrechen~i stV. ›verbergen‹ (Le III, Sp. 274).]] |
| | !105 z{#v^o|uo} d{i|î}m edeln h#erzen· |
| | 106 wart / ein #sper #scharpf #vn#d bl{o|ô}{s|z}·. |
H | | 107 h#erre g{u^o|uo}t#er·,#binnenr d{i|î}ner / m{#v^o|uo}ter#· |
| | 108 #sinne #s#vnder l{o^v|ou}gen· |
| | 109 wurde#n #i{a|â}m#er#s / vil gew#ert·, |
H | | !110 wa#n d{i|î}n marter·#binnenr dranc vil har-/ter#· |
| | 111 d#vr ir #s{e|ê}le t{o^v|ou}ge#n· |
| | 112 da#nne ein wol ge#slif-/fen #sw#ert#·. |
|
|
|
|
|
|
|
B1 | | 113 Sich bewârte an dir d#c wort·, / |
| | 114 d#c ir #seite %#sym{e|ê}{o|ô}n·, |
B1 | | !115 d{o|ô} man r{e|ê}ch der lanze#n / ort·, [[3 i¬rîhen~i stV. ›durchbohrend stechen‹ (Le II, Sp. 431).]] |
| | 116 h#erre, in d{i|î}ne #s{i|î}te#n fr{o|ô}n·. |
B1 | | 117 d#c #si wart dar / {i|î}n gebort·, |
| | 118 d#c g{e^^|æ}b #vns #s{o|ô} r{i|î}chen l{o|ô}n·, |
B1 | | 119 da{s|z} / #vns z{u^i|ü}_ch|g_ an heiles port· [[2 i¬züge~i Schr]] |
| | !120 d{i|î}nes grimme#n / ende#s d{o|ô}n#·. |
|
|
|
|
|
|
|
B1 | | 121 Hilf #v#ns #ins[sup vo#n sup] dem wâge #vnreine· / |
| | 122 klebender #s{#v^i|ü}nde#n z{#v^o|uo} dem #stade·, |
B1 | | 123 d#c #vns iht / ir agt#steine#· [[3 i¬agetstein~i stM. ›Magnetstein‹ (MWB I, Sp. 119).]] |
| | 124 z_u^i|ie_h_e|en_ vo#n gel{u^i|ü}{k|ck}es rade·. [[2 i¬ziehen~i Schr]] |
B1 | | !125 %D{i|î}-/nen #s#vn, den c#r{v|û}cifixen·, |
| | 126 hei{s|z} #vns lei[mut d mut][ins t ins]e#n {#v|û}{s|z} de#m / bade· [[1 i¬leite#n~i$ i¬t~i aus i¬d ~i gebessert]] |
B1 | | 127 der v#ert{a|â}nen wa{#s#s|zz}er<<nixen·, |
| | 128 d#c #vns / ir ged{o^e|œ}ne i{ch|h}t #schade#·. |
|
|
|
|
|
|
|
I | | 129 Ich zel dich z{#v^o|uo} de#m / #swane#n blan{k|c}·, |
| | !130 d#er an #s{i|î}m ende #singet #san{k|c}·.// |
| | 131 d{i|î}n #schrei v#erdranc·#binnenr #s{y|i}r{e|ê}nen klanc·, |
| | 132 der d{o|ô}-/nes vanc·#binnenr ze>>gr#vnde z{o|ô}ch der #s{#v^i|ü}nde#n kiel·. / |
I | | 133 %D{i|î}n helfe #vns an dem #slange#n rach·, |
| | 134 d#er #vn#s / den apfel e{#s#s|zz}en #sach·; |
| | !135 vo#n dir ge#schach#·#binnenr ime / #vngemach·, |
| | 136 d{u^i|iu} gift zerbrach·,#binnenr in der #s{i|î}n / val#sch ge#schihte wiel·. [[3 i¬geschiht~i stF. ›Eigenart‹ (Le I, Sp. 902).]][[3 i¬wallen~i stV. ›sprudeln‹ (Le III, Sp. 654).]] |
I | | 137 %S{i|î}n {o^v|ou}ge #vns w►#c|as◄ / ein mordes bi{k|c}·, [[3 i¬bic~i stM. ›Stich, Schnitt‹ (Le I, Sp. 264).]] |
| | 138 den wider<<#sach d{i|î}n_e#s|_ #str#v^^{[ho #s ho]/#s|z}es bli{k|c}·, [[2 i¬dîn~i Schr]] [[3 i¬strûz~i stM. ›Widerstand, Gefecht‹ (Le II, Sp. 1255 f.).]] |
| | 139 an im den #si{k|c}·#binnenr nam #sorge#n #stri{k|c}·. / |
| | !140 d{i|î}n #s#vn den ri{k|c}·#binnenr v#er#schriet im #vn#d des m#v#n-/des giel·, [[3 i¬ric~i stM. ›Fessel, Verstrickung‹ (Le II, Sp. 415).]][[3 i¬verschrôten~i stV. ›zerhauen‹ (Le III, Sp. 219).]] [[3 i¬giel~i stM. ›Rachen, Schlund‹ (Le I, Sp. 1011).]] |
I | | 141 %Al#sam d#c h#erm{|e}l{i|î}n den #vn{k|c}· [[3 i¬unc~i stM. ›Schlange, Basilisk‹ (Le II, Sp. 1773).]] |
| | 142 v#er#s{e|ê}-/ren mac in #s{i|î}ner t#vn{k|c}·. [[3 i¬tunc~i stF. ›unterirdische Höhle‹ (Le II, Sp. 1569).]] |
| | 143 altherre #i#vn{g|c}·,#binnenr /d{i|î}n galle#n<<trun{k|c}· |
| | 144 l{e|ê}rt in den #spr#vn{g|c}·,#binnenr an / dem er #sich ze t{o|ô}de erviel·. |
|
|
|
|
|
|
|
J | | !145 {#V|Û}{s|z} n{u^iw|iuw}en / #s{u^i|ü}nden #vns enbint·! |
| | 146 d{i|î}n helfe wol gerei-/net h{a|â}t· |
| | 147 vo#n alten #schulde#n d{i|î}n{u^i|iu} kint·, |
| | 148 wa#n / d#v f{u^i|ü}r #vn#ser virne mi#s#set{a|â}t· |
| | 149 w{u|ü}rde in / den w{a|â}{g|c} get{u^i|iu}het·. [[1 i¬w{a|â}{g|c}~i$ i¬w~i gebessert]] [[3 i¬tiuhen~i swV. ›niederdrücken‹ (Le I, Sp. 442).]] |
J | | !150 %Al#sam der helfant mit / gen#vht· |
| | 151 in wa{#s#s|zz}er l{u|û}terlich gevar##· |
| | 152 enpf{a|â}-/het #s{i|î}ner kinde fruht·, |
| | 153 al#s{o|ô} enpfienc #vn#s / #vn#d wider gebar· |
| | 154 d{i|î}n t{o^v|ou}f, der #s{u^i|ü}nde #sch{u^i|iu}-/het·. |
J | | !155 %D{i|î}n heil{i|e}{g|c} t{o^v|ou} wart #vns ge#sant·, |
| | 156 d#c / gr{u^e|üe}ne machet #vn#ser h{o^ei|öu}·; |
| | 157 d#v lie{#s#s|z}e ein r{o|ô}-/#se<<r{i|î}che{s|z} lant· |
| | 158 #vn#d {i|î}ltes her in #vn#ser ar-/me{s|z} g{o^ei|öu}·, |
| | 159 mit dorne#n wol ger{u^i|iu}het·. [[3 i¬riuhen~i swV. ›rauh machen‹ (Le II, Sp. 469).]] |
J | | !160 %Man / #iagte dich {#v|û}f k{u^i|iu}#sche gr{o|ô}{s|z}·, |
| | 161 als e{s|z} d{i|î}ns / vater mi#nne enb{o|ô}t·. |
| | 162 des #s{#v^o|uo}chte#st d#v d#er meg-/de #sch{o|ô}{s|z}·, |
| | 163 al#sam der wilde einh{u^i|ü}rn in #s{i|î}-/ner n{o|ô}t |
| | 164 ze der #i#vncfr{ow|ouw}e#n fl{u^i|iu}het·. |
|
|
|
|
|
|
|
K | | !165 D{i|î}n / fr{o|ô}n almehte{k|ch}eit· |
| | 166 – #sterk{u^i|iu} wort mit {e|ê}we-/{k|c}l{i|î}cher #st{e|æ}te· – [[3 i¬#sterk{u^i|iu}~i$ Die Endung -i¬iu~i im Nom. Pl. Neutr. konnte Umlaut bewirken (h¬25~hMhd. Gramm. § M 29).]] |
K | | 167 bar{g|c} #sich in {e|ê}re#n kleit·, |
| | 168 d#c wol / ziere_|n_t reiner t#vgende_#n|_ n{e|æ}te##·. [[2 i¬zierent~i Schr]] |
K | | 169 dir wart an / dich geleit· |
| | !170 magt{#v^o|uo}ml{i|î}ch{u^i|iu} k{u^i|iu}#sche zeiner / w{e|æ}te·, |
K | | 171 die dir d{i|î}n tohter #sneit·, |
| | 172 d{u^i|iu} ze>>kin-/de dich enpfange#n h{e|æ}te·. |
|
|
|
|
|
|
|
L | | 173 Wilder #sche[exp r exp]pfer / wunderhaft·, |
| | 174 #i{a|â} gebar dich d{i|î}n ge#schaft· / |
| | !175 #vn#d d{u^i|iu} cr{e|ê}at{u^i|iu}re d{i|î}n·. |
| | 176 d{i|î}nen glanz v#erdaht / ir #sch{i|î}n·, |
| | 177 d#c mac wol ein wunder #s{i|î}n· |
| | 178 all#er / wu#nderl{i|î}chen kraft·. |
L | | 179 %D#vr{h|ch} #s{i|î}n t{o^v|ou}genlich ge-/ber{g|c}· [[3 i¬geberc~i stNM. ›Versteck‹ (MWB II, Sp. 150).]] |
| | !180 #sl{o^v|ou}f ein ri#se in ein getwerc·, |
| | 181 d{o|ô} d{i|î}n / bilde almehte{k|c}lich· |
| | 182 hal in kindes forme #sich·. / |
| | 183 w#er{k|c}man h{o|ô}{h|ch}, d#v wolde#st dich#· |
| | 184 l{a|â}n v#er#s{e|ê}re#n / d{i|î}n antwerc·. [[3 i¬antwerc~i stN. ›Werk, Geschöpf‹ (MWB I, Sp. 330).]] |
|
|
|
|
|
|
|
M | | !185 #Vns heilte d{i|î}ner wu#nde#n t{o^v|ou}·, / |
| | 186 d{o|ô} dich #vn#ser t{o|ô}t ger{o^v|ou}·, [[3-187 Konstruktion Apokoinu.]] |
| | 187 den #vn#s d{i|î}n zorn / dur{h|ch} #s{#v^i|ü}nde br{o^v|ou}·. |
M | | 188 du t{e|æ}t al#sam der pellic{a|â}#n·, / |
| | 189 der #sich wil ger{u^iw|iuw}e#n l{a|â}n·, |
| | !190 #sw#c #s{i|î}ner fr{u^i|ü}h-/te wirt get{a|â}n·. |
M | | 191 der machet lebende #s{i|î}ni#v // kint·, |
| | 192 d{u^i|iu} mit #s{i|î}ne#m bl{u^o|uo}te #sint· |
| | 193 er{k|qu}i{k|ck}et #schie-/re {a|â}n #vnderbint·. [[3 i¬âne underbint~i ›ohne Unterlass‹ (Le II, Sp. 1780).]] |
M | | 194 al#s{o|ô} v#ertrei{b|p} #vns w#ernd[sup e sup][exp u^i exp] / n{o|ô}t· |
| | !195 d{i|î}n bl{u^o|uo}t als ein r{o|ô}#se r{o|ô}t·, |
| | 196 d{o|ô} dich er-/barmet #vn#ser t{o|ô}t·. |
|
|
|
|
|
|
|
N | | 197 Wol dir, himel<<f{u^i|ü}r#ste·, / |
| | 198 da{s|z} n{a|â}ch men#sche#n heile· |
N | | 199 d{i|î}n gem{u^e|üe}te d{u^i|ü}r-/#ste·. |
| | !200 #s{e|æ}lde wart #vn#s veile·, |
N | | 201 d{o|ô} der #st{u|û}de#n h{u^i|ü}r-/#ste· [[3 i¬hurst~i stF. ›Dickicht‹ (Le I, Sp. 1397).]] |
| | 202 wart ein f{u^i|iu}r ze>>teile·. |
|
|
|
|
|
|
|
N | | 203 Si wart #sch{o|ô}ne / enpfenget· |
| | 204 vo#n hi{z|tz}e als ein zunder·; |
N | | !205 doch / wart ir v#erhenget· [[3 i¬verhengen~i swV. (mit Dat.) ›gestatten‹ (Le III, Sp. 128).]] |
| | 206 f{u^i|ü}r ein k{u^i|ü}nft{i|e}{g|c} wund#er·, / |
N | | 207 d#c vil #vnbe#senget· |
| | 208 #st{u^o|uo}nt ir l{o^v|ou}p dar #vnder·. |
|
|
|
|
|
|
|
F | | 209 D{a|â} wart #vn#s bezeichent an· |
| | !210 f{u^i|ü}r ein w{a|â}-/re{s|z} m{e|æ}re·, |
F | | 211 d#c d{i|î}n m{#v^o|uo}ter dich gewan· |
| | 212 #s#vnd#er / alle #sw{#e|æ}re·. |
F | | 213 #si belei{b|p} k{u^i|iu}#sche {a|â}ne man· |
| | 214 #vnde / #s{#v^i|ü}nden l{e|æ}re·, |
F | | !215 d{o|ô} vo#n d{i|î}nem gei#ste enbran· |
| | 216 ir / l{i|î}{b|p} wunneb{#e|æ}re·. |
|
|
|
|
|
|
|
O | | 217 Si vil #s{#v^e|üe}{#s#s|z}{u^i|iu}[rad · rad]#binnenr m{#v^e|üe}{#s#s|z}e[rad · rad]#binnenr gar#· [[2 i¬süeze~i Schr]] |
| | 218 #vns / vo#n h{o^v|ou}bet<<#s{#v^i|ü}nde#n l{o^e|œ}#sen·; |
| | 219 ir lop bl{#v^e|üe}me#n #vn#d r{o^e|œ}-/#sen· |
| | !220 #solten alle z#vngen·. |
O | | 221 %Ir l{i|î}p tr{u|û}ter#·#binnenr l{u|û}-/ter·#binnenr<<var· |
| | 222 tr{u^o|uo}c dich, her, al#s{o|ô} ze herzen·, |
| | 223 d#c / nie vo#n dekeinem #smerzen· |
| | 224 wart ir l{i|î}{b|p} / betwunge#n·. |
O | | !225 %Hilf #vns allen·#binnenr wallen#binnenr dar·, / |
| | 226 d{a|â} mit r{i|î}cher engel d{o^e|œ}ne_|n_· [[2 i¬dœnen~i Schr]] [[??? Metrik]] |
| | 227 w#erde ein {e|ê}w{i|e}{g|c} / pr{i|î}s der #sch{o^e|œ}ne_|n_· [[2 i¬schœnen~i Schr]] [[??? Metrik]] |
| | 228 #s#vnder zil ge#s#vngen·. / [[3 i¬sunder zil~i ›unaufhörlich‹ (Le III, Sp. 1112).]] |
O | | 229 %T{#v^o|uo} vo#n #swachen#·#binnenr #sachen·#binnenr _g|b_ar· [[2 i¬bar~i Schr]] |
| | !230 #vn#s vil arme#n / {#v|û}f der erden·; |
| | 231 l{a|â}_ch|z_ [[2 i¬lâz~i Schr]]vo#n d{i|î}ne#n hulde#n w#erde#n· |
| | 232 nie-/mer #vns v#erdr#vngen·. %{a|â}m#en·. [[3 i¬verdringen~i stV. ›wegdrängen, verdrängen‹ (Le III, Sp. 98).]] |
|
|
|
|
|
|
|
|