| C KonrW 98 |
| | C KonrW 98 = Schr XXXII 5; RSM ¹KonrW/7/5a |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 389vb |
| | {[ini #V|2|rot]|Û}{s|z} r{o|ô}#sen bre#nnet man ein wa{#s#s|zz}er; #s{o|ô} / man d#c gem{e|ê}ret· |
| | #vn#d einen val#sche#n / tropfen anders wa{#s#s|zz}ers dr{i|î}n ger{e|ê}ret·, [[3 i¬gerêren~i swV. ›gießen‹ (Le I, Sp. 878).]] |
| | #s{a|â} / zehant v#er**k{e|ê}ret·#binnenr #s{i|î}n varwe #sich in>>tr{u^e|üe}be#n/ #sch{i|î}n#·. |
| | di{s|z} wa{#s#s|zz}er ich gel{i|î}che wol r{i|î}l{i|î}ch#er/ {e|ê}ren fl{u^e|üe}te·, |
| | die man d{a|â} brennet {#v|û}{s|z} de_#n|s_ ede-/len h#erzen t#vgende_#n|_<<bl{#v^e|üe}te· [[2 i¬des~i Schr (nach J)]] [[2 i¬tugentblüete~i Schr]] |
| | mit des f{u^i|iu}res gl{u^e|üe}-/te·,#binnenr d#c im d{#v^i|iu} #scham enz{u^i|ü}ndet dr{i|î}n·. |
| | {e|ê}re i#st / al#s{o|ô} l{u|û}terlich geverwet #vn#d #s{o|ô} rehte {c|k}l{a|â}r·, |
| | ob / man #s{o|ô} t{u^i|iu}re als #vmb ein h{a|â}r· #binnenr val#sch<<heite / dr#vnder mi#schet·, |
| | d#c ir d#vr{h|ch}l{u^i|iu}hte{k|c}l{i|î}cher / #sch{i|î}n #sich tr{#v^e|üe}bet #vn#d erli#schet·. |
| | mit g#vnt#er-/feite man #si niht gem{e|ê}ret noch erfri#sche[ho t ho]·/. [[3 i¬gunterfeit~i stN. ›das Falsche, Unechte‹ (Le I, Sp. 1783).]] |
| | {e|ê}re den v#erwi#schet·,[[3 i¬verwischen~i swV. ›vorübergehen an‹ (Le III, Sp. 311).]]#binnenr der niht ir l{u|û}ter fr{u^i|iu}n[ho t ho]/ kan #s{i|î}n#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| J KonrW 3 |
| | J KonrW 3 = Schr XXXII 5; RSM ¹KonrW/7/5b |
| Überlieferung: Jena, ThULB, Ms. El. f. 101, fol. 101vb |
| | {[ini U|2|blau]|Û}z r{o|ô}#sen br{y|i}nnet man {ey|ei}n / wazzer; #s{o|ô} man daz gem{e|ê}ret· / |
| | #vnd {ey|ei}nen val#schen tropfen anders / wazzers dr{y|î}n ger{e|ê}ret·, [[3 i¬gerêren~i swV. ›gießen‹ (Le I, Sp. 878).]] |
| | %S{a|â}{n|} {tz|z}{u^o|e}/hant v{u^o|e}r<<**k{e|ê}ret·#binnenr [[3 i¬sân~i Nebenform des Adv. i¬sâ~i ›gleich darauf, alsbald‹ (Le II, Sp. 561 und Sp. 602).]]%S{y|î}n varwe #sich // in tr{u^o|üe}ben #sch{i|î}n. |
| | %[ini D|1|rot]az wazzer ich / gel{i|î}che wol r{i|î}l{i|î}cher {e|ê}ren vl{u^o|üe}te·, / |
| | %Die man d{a|â} br{y|i}nnet {#v|û}z des / edelen her{tz|z}en tugende<<bl{u^o|üe}te· |
| | %Mit / des vi#vres gl{u^o|üe}te·,#binnenr %Daz #schame h{a|â}t / {#v|e}n{t|}z{#v|ü}nt d{a|â} {y|i}n. |
| | {%[ini E|1|blau]|ê}re i#st al#s{o|ô} l{u|û}{t/t|t}erlich geverwet #vnde #s{o|ô} re{ch|h}te / kl{a|â}r·, |
| | %Ob man #s{o|ô} ti#vre als #v{m|mb} {ey|ei}n / h{a|â}r·#binnenr %Val#scheit dar #vnder mi#schet·, / |
| | {%Tz|z}{#v^o|e}<<hant ir l{u|û}{tt|t}erl{i|î}cher #sch{y|î}n #sich / tr{u^o|üe}bet #vnde v{u^o|e}r<<li#schet·. |
| | %Mit k#vnt#er/f{ey|ei}te [[3 i¬kunterfeit~i stN. ›das Falsche, Unechte‹ (Le I, Sp. 1783).]] man #s{i|î}n ni{ch|h}t gem{e|ê}ret noch / gevri#schet·. |
| | {%E|ê}re den v{u^o|e}r<<**wi#schet·,#binnenr / [[3 i¬verwischen~i swV. ›vorübergehen an‹ (Le III, Sp. 311).]]%Der ni{ch|h}t ir l{u|û}{tt|t}er vri#vnt kan #s{y|î}n·. / |
|
|
|
|
|
|
|