| Überlieferung: Jena, ThULB, Ms. El. f. 101, fol. 22rb |
| | [ini D|2|rot]en ich al#sus v{u^o|ü}r<<wundert / h{a|â}n·,[[3-2 Reim i¬â : a~i ist korpustypisch.]] |
| | %Daz i#st der #vngetr{uw|iuw}e / man·, |
| | %Der mit val#scheit wunder t{u^o|uo}t·. / |
| | [ini {%H|}|1|blau]er kan vremeder l{a|â}ge vil·:[[3 i¬lâge~i stf. ›Hinterhalt, Nachstellung‹ etc. (Le I, Sp. 1812).]] |
| | %Mit / worten we{k|ck}en n{y|î}d{i|e}c #spil·[[3 i¬nîdec spil~i ist wohl gleich i¬nîtspil~i stn. ›i¬spil~i des Hasses, Feindseligkeit, Kampf‹ (Le II, Sp. 88).]],[[3-6 Die Syntax ist labil, die Störung ist im Vgl. zu C offensichtlich.]] |
| | v{u^o|ü}r<<decket / er gif[ho t ho][[1 i¬gift~i$ i¬f~i nachträglich aus i¬git~i korrigiert]]<<berenden m{#v^o|uo}t. |
| | [ini %N|1|rot]#v wil ich dul-/den #s{y|î}nen haz· |
| | #vnde wil {#v|iu}ch h#erren / l{e|ê}ren baz·, |
| | wie man die l{o|ô}#sen[[3 i¬lôs~i adj. (hier) ›durchtrieben, verschlagen‹ (Le I, Sp. 1956).]] v{y|i}n-/den mac. |
| | [ini %I|1|blau]n #s{y|î}nem m#vnde #swebet / ein #str{a|â}le·[[3 i¬strâl, strâle~i stswf. swm. ›Pfeil‹ (Le II, Sp. 1222f.).]] |
| | %Mit geluptem[[3 i¬luppen, lüppen~i swv. ›vergiften‹ (Le I, Sp. 1989).]] la#ster<<m{a|â}le·, / |
| | %Der {#sc|sch}{u^o|u}z i#st gift<<r{i|î}ch #vnde ir #slac·.[[3 i¬der, ir~i$ i¬diu strâle~i.]] / |