|
A als neue Leitversion |
| C Reinm 210 |
| I | C Reinm 210 = MF 191,34 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 106rb |
| | [ini D|2|rot]em gel{i|î}ch ent{u^o|uo}n¦ich niht·, |
| | als ich d#vr{h|ch} / #swachen n{i|î}t v#erzage·. |
| | #swe#nne iht leide#s // mir ge#schiht·, |
| | mit f{u^o|uo}ge ich{s|z} t{o^v|ou}genl{i|î}chen / trage· |
| | #vn#d gedenke, es wirdet ra^^t·. [[3 i¬es wirt rât~i hier ›das wird sich geben‹ (BMZ II/1, S. 570).]] |
| | al#s{o|ô} habe / ich gelebet her, |
| | d#c mir m{i|î}n din{g|c} noch #scho^^-/ne #st{a|â}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Reinm 211 |
| II | C Reinm 211 = MF 192,4 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 106va |
| | [ini M|2|rot]{i|î}nem leide i#st di{k|ck}e #s{o|ô}·, |
| | d#c_|z_ niema#n wol / vol<<enden kan·, [[1=, Konjektur mit MF/MT]] |
| | #vn#d ge#st{e|ê}n doch l{i|î}hter / fr{o|ô}· |
| | da#nne in der welte ein ander man#·. |
| | de#st / #vn#st{e|æ}ter bin ich niht·, [[3 ›Deshalb bin ich nicht unbeständiger‹ (MF/MT)]] |
| | wan d#c ein #sinn{i|e}{g|c} / h#erze [del [exp #sol exp] del] #sich [[3 i¬sinnec~i Adj. ›besonnen, verständig‹ (Le II, Sp. 932).]] |
| | beklage#n #sol, des im be#schiht·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Reinm 212 |
| III | C Reinm 212 = MF 192,11 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 106va |
| | [ini M|2|rot]ich be#sw{e|æ}rent alle die·, |
| | der h#erze niht / #s{o|ô} #sinn{i|e}{g|c} #s{i|î}n·, [[3 i¬sinnec~i Adj. ›besonnen, verständig‹ (Le II, Sp. 932).]] |
| | %Da{s|z} #si lebent, #sine wi{#s-/#s|zz}en wie·, |
| | #vn#d #spottent doch dar #vnder m{i|î}n·. / |
| | die #sint {u^i|ü}bel #vn#d bin ich g{u^o|uo}t·, |
| | wand ich nie-/mer rehte#n man |
| | geha{#s#s|zz}en wil, #s{o|ô} er rehte t{u^o|uo}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Reinm 213 |
| IV | C Reinm 213 = MF 192,18 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 106va |
| | [ini S|2|rot]t{e|æ}te#n lo{b|p} er nie gewan·, |
| | #swer al d#er w#erl-/te wille#n t{u^o|uo}t·. |
| | m{e|ê}r #vmbe {e|ê}re #sol ein / man· |
| | #sorge#n denne #vmb ander g{u^o|uo}t· |
| | #vn#d / des be#sten fl{i|î}{#s#s|z}en #sich·. |
| | fr{a|â}ge in¦ieman, / wer im da{s|z} |
| | ger{a|â}te#n habe, #s{o|ô} ne#nne er mich·. / [[1 Im Anschluss 5 Zeilen (= Raum für eine Strophe) frei]] |
|
|
|
|
|
|
|
| A Fiedler 7 |
| | A Fiedler 7 = MF 192,18 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 5r |
| | [[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini S|1|blau]t{e|æ}t{i|e}z lop er nie gewan·, |
| | d#er al>>[mut l mut][ins d ins]er [[1 i¬alder~i$ i¬d~i aus i¬l~i gebessert]] welte wil/len t{#v^o|uo}t·. |
| | m{e|ê}r #vmbe {e|ê}re #sol ein ma#n |
| | ge#sorgen danne #vmbe and#er g{#v^o|uo}t· |
| | #vn#d des be#sten / vl{i|î}zen #sich. |
| | vr{a|â}g>>in iema#n, wer ime d#c |
| | ger{a|â}ten habe, #s{o|ô} nenne er mich·. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|