|
| L Liecht 33 |
| I | L Liecht 33 = KLD 58 VIII 1 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 28va |
| | [rub Daz i#st ein tanz<<w{i|î}#se #vn#d i#st d{i|iu} rub] / [rub ahte· w{i|î}#se rub] / |
| | [ini ##V|1|rot]vol mich, ez i#st / ergangen |
| | als ich lange h{a|â}n gegert. / |
| | #i{a|â} h{a|â}n ich #si gevangen, |
| | von der ich / #sol werden wert·. |
| | %S{i|î}t daz ich#s in / {p|b}anden[[3 i¬bant~i stN. ›Fessel‹ (Le I, Sp. 123f.).]] h{a|â}n·, |
| | #s{o|ô} i#st m{i|î}n be#ster w{a|â}n, / |
| | #si #s{u^e|ü}l g{u|uo}t an mir beg{a|â}n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| L Liecht 34 |
| II | L Liecht 34 = KLD 58 VIII 2 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 28va |
| | [ini S|1|rot]i #sol mir vr{eu|öu}de #vn#d {e|ê}re·, |
| | d{a|â} b{i|î} wernde / #s{e|æ}lde geben·, |
| | od#er ich m{u|uo}z immer m{e|ê}re / |
| | #sunder tr{o|ô}#st in #sorgen leben·. |
| | aller / m{i|î}ner vr{eu|öu}den pfant |
| | #vn#d #sorgen _|bant_, / [[3 Konjektur aus Reimgründen nach C.]] |
| | %Daz #st{e|ê}t allez in ir hant·. // |
|
|
|
|
|
|
|
| L Liecht 35 |
| III | L Liecht 35 = KLD 58 VIII 3 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 28vb |
| | [ini S|1|rot]wie {ch|k}leine #si{s|z} en{ph|pf}inde, |
| | #si m{u|uo}z / mir ge{p|b}unden #s{i|î}n·. |
| | bant, d{a|â} mit ich / #si binde·, |
| | daz #sint alle die #sinne m{i|î}n, / |
| | herze #vn#d aller m{i|î}n gedanc·, |
| | tr{iw|iuw}e / {a|â}n allen {ch|k}ranc[[3 i¬kranc~i stM. ›Schwäche, Mangel, Unvollkommenheit‹ (Le I, Sp. 1708).]]·, |
| | rehti#v #st{e|æ}t {a|â}ne / allen wanc·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| L Liecht 36 |
| IV | L Liecht 36 = KLD 58 VIII 4 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 28vb |
| | [ini I|1|rot]n m{i|î}n vil #sende{s|z} herze |
| | mitten / h{a|â}n ich #si geleit·: |
| | d{a|â} ligt ouch / al m{i|î}n #smerze·, |
| | d{a|â} ligt ouch al / m{i|î}n {ch|k}lagende leit·. |
| | %Den zwein, / #swie leit ez mir #s{i|î}·, |
| | m{u|uo}z #si ligen / b{i|î}·, |
| | #sin get{u^o|uo} mich beider vr{i|î}·.[[3 Exzipierender Nebensatz ›es sei denn, dass ...‹ (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 159).]] / |
|
|
|
|
|
|
|
| L Liecht 37 |
| V | L Liecht 37 = KLD 58 VIII 5 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 28vb |
| | [ini #I|1|rot]{a|â} l{a|â}ze ich #si wol dingen[[3 i¬dingen~i swV. ›denken, hoffen‹; auch ›verhandeln, mit jemandem unterhandeln‹ (vgl. Le I, Sp 437f.).]] |
| | #sch{o|ô}n / als ein gevangen #sol·. |
| | mac #si mir / helfe bringen |
| | #vn#d tr{o|ô}#st f{u^e|ü}r #senede / dol·, |
| | habe ir #silber #vn#d golt·, |
| | #s{i|î} mir / anders holt·: |
| | ich wil niht wan / ir minnen #solt·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| L Liecht 38 |
| VI | L Liecht 38 = KLD 58 VIII 6 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 28vb |
| | [ini D|1|rot]i#v minnecl{i|î}ch g{u^o|uo}t[[???Metrik]][[3 Das Reimschema erfordert die nicht-apokopierte Realisierung i¬guote~i (vgl. C).]] |
| | #vn#d di#v w#erde / h{o|ô}chgem{u^o|uo}t·, |
| | waz hilfet al ir h{u|uo}te? / |
| | %Si i#st vor mir vil #vnbeh{u^o|uo}t·. |
| | wie / kan #si beh{u|üe}ten daz·, |
| | %D#er ich nie v#ergaz, / |
| | ich geden{ck|k}e ir baz #vn#d baz·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| L Liecht 39 |
| VII | L Liecht 39 = KLD 58 VIII 7 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 28vb |
| | [ini I|1|rot]r w{i|î}pl{i|î}ch g{u^e|üe}te machet |
| | in gedan{c-/k|k}en mich vil fr{o|ô}·. |
| | m{i|î}n munt von / vr{eu|öu}den lachet·, |
| | #swenne ich mir / gedenke #s{o|ô}·, |
| | %Daz nie w{i|î}p wart / m{e|ê}r #s{o|ô} g{u^o|uo}t· |
| | noch #s{o|ô} wolgem{u^o|uo}t·. |
| | der / gedanc mir #sanfte t{u^o|uo}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|