|
C als neue Leitversion |
| L Liecht 160 |
| I | L Liecht 160 = KLD 58 XXXI 1 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 97rb |
| | [rub Di#v eine #vn#d zweinzige#st w{i|î}#se rub] / |
| | [ini ##V|2|rot]vol dir, #sumer, d{i|î}ner #s{u^e|üe}zen |
| | wun-/ne{ch|c}l{i|î}chen #sch{o^e|œ}nen z{i|î}t·! |
| | %Du / {ch|k}an#st tr{u|û}ren wol geb{u|üe}zen·, |
| | d{i|î}n / {ch|k}unft h{o|ô}chgem{u^e|üe}te g{i|î}t·. |
| | du bi#st / #s{u^e|üe}ze·, |
| | d{a|â} von ich dich #s{u^o|uo}ze gr{u^e|üe}ze.<·> // |
|
|
|
|
|
|
|
| C Liecht 155 (151) |
| I | C Liecht 155 (151) = KLD 58 XXXI 1 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 242rb |
| | [ini W|2|rot]ol dir, #s#vmer, d{i|î}ner #s{#v^e|üe}{#s#s|z}en· |
| | wu#nne-/{k|c}l{i|î}che#n #sch{o|œ}ne#n z{i|î}t·! |
| | d#v kan#st tr{u|û}re#n / wol geb{u^e|üe}{#s#s|z}en·, |
| | d{i|î}n k#vnft h{o|ô}{h|ch}gem{#v^e|üe}te / g{i|î}t·. |
| | d#v bi#st #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e·, |
| | d{a|â} vo#n ich dich #s{#v^o|uo}{#s#s|z}e / gr{u^e|üe}{#s#s|z}e#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| L Liecht 161 |
| II | L Liecht 161 = KLD 58 XXXI 2 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 97va |
| | [ini H|1|rot]eide, velt, walt, ang#er, ouwe· |
| | #sach ich / nie ge{ch|k}leidet [[1 i¬gechleidet~i$ i¬hl~i möglicherweise auf Rasur]] baz·. |
| | von dem l{u^o|u}fte/#s{u^e|üe}zem[[3 i¬luftesüeze~i Adj. ›angenehm durch die Luft‹ (vgl. Le I, Sp. 1978), im Sinne von ›in der Luft liegend‹.]] to#vwe |
| | #sint die bl{u|uo}men alle / naz·. |
| | vogel{i|î}ne |
| | #singent lop des m{ay|ei}-/en #sch{i|î}ne·. |
|
|
|
|
|
|
|
| C Liecht 156 (152) |
| II | C Liecht 156 (152) = KLD 58 XXXI 2 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 242rb |
| | [ini H|2|rot]eide,¦velt,¦walt,¦ang#er, {o^vw|ouw}e· |
| | #sach ich / nie bekleidet ba{s|z}·. |
| | vo#n dem l#vfte#s{#v^o|üe}{#s#s|z}em[[3 i¬luftesüeze~i Adj. ›angenehm durch die Luft‹ (vgl. Le I, Sp. 1978), im Sinne von ›in der Luft liegend‹.]] / t{o^vw|ouw}e· |
| | #sint die bl{#v^o|uo}me#n alle na{s|z}·. |
| | vogel{i|î}ne· / |
| | #singent lop des m{ey|ei}en #sch{i|î}ne·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| L Liecht 162 |
| III | L Liecht 162 = KLD 58 XXXI 3 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 97va |
| | [ini S|1|rot]{o|ô} #sing ich von g{u^o|uo}ten / w{i|î}ben·, |
| | als ich aller be#ste {ch|k}an·. / |
| | mit ir lobe wil ich v#ertr{i|î}ben·, |
| | #swaz / ich #vngem{u^e|üe}tes h{a|â}n·. |
| | w{i|î}bes g{u^e|üe}te, / |
| | gi{b|p} mir fr{eu|öu}den<<r{i|î}ch gem{u^e|üe}te·! / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Liecht 157 (153) |
| III | C Liecht 157 (153) = KLD 58 XXXI 3 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 242rb |
| | [ini S|2|rot]{o|ô} #singe ich vo#n g{#v^o|uo}te#n w{i|î}be#n·, |
| | als ich al-/ler be#ste kan·. |
| | mit ir lop wil ich v#er-/tr{i|î}ben·, |
| | #sw#c ich #vngem{#v^e|üe}tes h{a|â}n·. |
| | w{i|î}be#s / g{#v^e|üe}te· |
| | g{i|î}t mir fr{o^ei|öu}denr{i|î}ch gem{#v^e|üe}te·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| L Liecht 163 |
| IV | L Liecht 163 = KLD 58 XXXI 4 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 97va |
| | [ini ##V|1|rot]v{i|î}bes #sch{o^e|œ}ne, w{i|î}bes {e|ê}re, |
| | w{i|î}bes g{u^e|üe}te, / w{i|î}bes zuht· |
| | i#st f{u^e|ü}r w{a|â}r ein {e|ê}ren / l{e|ê}re |
| | minne<<gerndes h#er{tz|z}en #suht[[3 i¬suht~i stF. ›Krankheit‹ (vgl. Le II, Sp. 1291).]]·. |
| | #s{o|ô} i#st / hulde |
| | alle{z|s} g{u|uo}tes ein {#v^e|ü}b#er<<gulde[[3 i¬übergulde~i stN. ›Übergoldung‹, stF. ›das Höchste‹ (vgl. Le II, Sp. 1621).]]·. |
|
|
|
|
|
|
|
| C Liecht 158 (154) |
| IV | C Liecht 158 (154) = KLD 58 XXXI 4 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 242rb |
| | [ini W|2|rot]{i|î}bes #sch{o^e|œ}ne, w{i|î}bes {e|ê}re·, |
| | w{i|î}bes g{u^e|üe}te, / w{i|î}bes z#vht· |
| | i#st f{u^i|ü}r w{a|â}r ein {e|ê}ren / l{e|ê}re· |
| | mi#nnegerndes h#erzen #s#vht[[3 i¬suht~i stF. ›Krankheit‹ (vgl. Le II, Sp. 1291).]]·. |
| | #s{o|ô} i#st ir / hulde· |
| | alles g{#v^o|uo}tes {#v|ü}ber<<g#vlde[[3 i¬übergulde~i stN. ›Übergoldung‹, stF. ›das Höchste‹ (vgl. Le II, Sp. 1621).]]·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| L Liecht 164 |
| V | L Liecht 164 = KLD 58 XXXI 5 |
| Überlieferung: München, BSB, Cgm 44, fol. 97va |
| | [ini S|1|rot]w{a|â} / ein werdez w{i|î}p an lachet |
| | einen minne/gernden man· |
| | #vn#d ir munt ze {ch|k}{u^e|ü}#s#sen / machet, |
| | des m{u^o|uo}t [mut z mut][ins m ins]{u^o|uo}z[[1 i¬mu^oz~i$ i¬m~i aus i¬z~i korrigiert]] gel{i|î}che #st{a|â}n· / |
| | h{o|ô}ch d#er #sunne·: |
| | #s{i|î}n wunne i#st ob aller / wunne·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Liecht 159 (155) |
| V | C Liecht 159 (155) = KLD 58 XXXI 5 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 242rb |
| | [ini S|2|rot]w{a|â} ein w#erde{s|z} w{i|î}{b|p} an lachet· |
| | einen / mi#nnegernden man· |
| | #vn#d ir m#vnt ze->>/>>k{#v|ü}#s#sen machet#·, |
| | des m{#v^o|uo}t m{#v^o|uo}{s|z} gel{i|î}che #st{a|â}n· / |
| | h{o|ô}{h|ch} d#er #s#vnne·: |
| | #s{i|î}ne wu#nne i#st ob all#er wu#nne·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|