|
| g₁ Brenn/HofT/102vb 1 |
| I | g₁ Brenn/HofT/102vb 1 = KLD 44 IV 4; RSM ¹ReiBr/524a |
| Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 102vb |
| | [rub 1m rub] [rub prennberger rub] / [[1 Die Tonangabe i¬prennberger~i befindet sich auf einem Spruchband am linken Rand der Strophe.]] |
| | [ini S|1|rub]{o|ô} wol dem tag, der mir von {e|ê}r#st / i#st worden {ch|k}un{d|t}, #/ |
| | wa{s|z} h{o|ô}her {e|ê}r / #vnd wird{i|e}ch{ai|ei}t leit #uil an r{ai|ei}ne#n fr{au|ouw}e#n. / |
| | [ini %S|1|rub]{e|æ}l{i|e}{g|c} #s{ey|î} d{ie|iu} z{ei|î}t, #s{e|æ}l{i|e}{g|c} #s{ey|î} d{ie|iu} w{ei|î}l, / |
| | #/ d{a|â} got #s{o|ô} wol ge{p|b}ildet h{a|â}t· die / lieb#stn#n fr{au|ouw}e#n m{ei|î}n. / |
|
|
|
|
|
|
|
| g₁ Brenn/HofT/102vb 2 |
| II | g₁ Brenn/HofT/102vb 2 = RSM ¹ReiBr/524a |
| Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 102vb |
| | [rub 2m rub] / |
| | [ini A|1|rub]ch, her##re got, / da{s|z} mir d{ie|iu} / lieb[del e del] nu t{ue|uo}t / #s{o|ô} w{ee|ê}! ·#/ |
| | wie m{ue|üe}d ich {p|b}in, #s{o|ô} l{e|æ}t #si / mich des na{ch|h}tes ni{|h}t ent#sl{a|â}{ff|f}en. / |
| | [ini %M|1|rub]ir i#st re{ch|h}t, als d{ie|iu} lieb vor m{ei|î}/nem {p|b}ettl{ei|î}n #st{ee|ê}; #/ |
| | wa##nn ich en{tt|t}/wach #vnd vind ir ni{ch|h}t, ·#/ #s{o|ô} #schr{ei|î}t / m{ei|î}n her{cz|z} l{au|û}t: ›w{a|â}{ff|f}n#n!‹ #/ |
| | w{a|â} i#st nu / hin kome#n d{y|iu} #s{e|æ}l##den<<r{ei|î}ch, #/ |
| | d{ie|iu} mich / d{a|â} #s{e|ê}r ber{au|ou}bet h{a|â}t d#er wi{cz|tz} #vnd / m{ei|î}ner [ini %S|1|rub]{y|i}nne·? / |
|
|
|
|
|
|
|
| g₁ Brenn/HofT/102vb 3 |
| III | g₁ Brenn/HofT/102vb 3 = RSM ¹ReiBr/524a |
| Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 102vb |
| | [rub 3 m rub] / |
| | [ini M|1|rub]an #sagt, von %prag ze %wien #s{ey|î} / man{i|e}{g|c} r{o|ô}t#er mun{d|t}. #/ |
| | d#er mo{ch|h}t ir / {ai|ei}n#er gl{ei|î}chn#n ni{|h}t, d#er lieb#stn#n fr{au|ouw}e#n / m{ei|î}ne. #/ |
| | wa{s|z} #si gelachet, da{s|z} i#st / halbes m{ei|î}n, #/ |
| | den and#ern t{ai|ei}l, den / g{ei|î}t #si wol, wer ir dar{cz|z}{u|uo} ge#uellet. / |
|
|
|
|
|
|
|
| g₁ Brenn/HofT/102vb 4 |
| IV | g₁ Brenn/HofT/102vb 4 = RSM ¹ReiBr/524a |
| Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 102vb |
| | [rub 4 m rub] / |
| | [ini I|1|rub]ch #s{ie|i}ch [del #siech del] #s{ey|i} an, d{ie|iu} m{ei|î}nes / l{ei|î}bes h{a|â}t gewalt, #/ |
| | durch d_er|ie_ ich / l{ei|î}##den m{ue|uo}{#s#s|z} den t{o|ô}{d|t}, #/ m{ei|î}n h{o^:|œ}{ch|h}#ste // {au|ou}g►n#n|en◄w{ai|ei}de·. |
| | [ini %I|1|rub]ch #s{ie|i}ch #s{ey|i} l{ai|ei}d#er n{y|i}#mm#er / m{e|ê}r. #/ |
| | ach, r{ei|î}ch#er %chri#st vo#n him#mlr{ei|î}ch, / #/ nu walt d#er m{ei|î}ne#n fr{au|ouw}e#n. / |
|
|
|
|
|
|
|
| g₁ Brenn/HofT/102vb 5 |
| V | g₁ Brenn/HofT/102vb 5 = RSM ¹ReiBr/524a |
| Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 103ra |
| | [rub 5 m rub] / |
| | [ini I|1|rub]ch #st{e|ê}n a{ll|l}hie vor f{u|ü}r#stn#n, gr{a|â}#uen / #vnd dien#st<<man·.#/ |
| | ir t{ue|uo}{cz|tz} durch got / #vnd {eu|iuw}er {e|ê}rn#n: #/ verne{mb|m}t die m{ei|î}/ne#n {ch|k}lage. #/ |
| | wa{s|z} fru{mb|m}t den f{u|ü}r#stn#n / nu m{ei|î}n t{o|ô}{d|t}, #/ |
| | den ich #vmb #vn#sch/uld l{ei|î}##den m{ue|uo}{#s|z}? #/ e{s|z} mo{ch|h}t wol got / er{p|b}armen. / |
|
|
|
|
|
|
|
| g₁ Brenn/HofT/102vb 6 |
| VI | g₁ Brenn/HofT/102vb 6 = RSM ¹ReiBr/524a |
| Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 103ra |
| | [rub 6 m rub] / |
| | [ini #V|1|rub]mb #vn#schuld {ch|k}um ich nu h{eu|iu}t / in m{ei|î}n gr{ue|uo}b·.#/ |
| | ich z{eu|iu}{ch|h}s an / got da{s|z}, #/ [[3 i¬ziehen an~i stV. ›sich einer Sache wegen berufen auf‹ (Le III, Sp. 1103).]] |
| | da{s|z} ich nie gewalt{i|e}{g|c} / war{d|t} der irn#n #sn{e|ê}w{ei|î}{#s#s|z}n#n arme / |
| | [ini %#V|1|rub]nd da{s|z} mir von d#er zartn#n war{d|t} / k{ai|ei}n #vmbe#uan{g|c}. |
| | [ini %D|1|rub]es #st{e|ê} ich hie / #vnd i#st m{ei|î}n lebn#n {ch|k}ranke. / |
|
|
|
|
|
|
|
| g₁ Brenn/HofT/102vb 7 |
| VII | g₁ Brenn/HofT/102vb 7 = RSM ¹ReiBr/524a |
| Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 103a |
| | [rub 7 m rub] / |
| | [ini D|1|rub]{ie|iu} z{ei|î}t i#st hie #vnd n{e|â}hent gegn#n / dem ende m{ei|î}n. #/ |
| | ach, r{ei|î}ch#er %chri#st, / nu>>t{ue|uo} mir n{y|i}#mm#er hil{ff|f}, ob ich ir / mit #s{u|ü}n##den hab ge{ph|pf}legn#n, ·#/ |
| | %S{o|ô} n{y|i}#m / du hin, herre, m{ei|î}n #s{e|ê}le ·#/ |
| | #vn#d #senk / #s{ey|i} in d#er helle grunt; #/ l{a|â}{#s#s|z} #s{ey|i} mit / #i{a|â}m#er lebn#n. / |
|
|
|
|
|
|
|
| g₁ Brenn/HofT/102vb 8 |
| VIII | g₁ Brenn/HofT/102vb 8 = RSM ¹ReiBr/524a |
| Überlieferung: Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 3344, fol. 103ra |
| | [rub 8 m rub] / |
| | ›[ini A|1|rub]ch #vnde w{e|ê}!‹, #s{o|ô} redt{s|z}, da{s|z} m{y|i}#nn{i|e}{ch|c}/l{ei|î}che w{ei|î}{b|p}, #/ [[3 i¬redts~i$ fasst man das Enklitikon als Objekt auf, wäre kein Komma zu setzen.]] |
| | ›da{s|z} ich in n{y|i}e ge#sehn#n / h{a|â}n in n{e|æ}hent od#er in verrn#n·#/! |
| | %Mich / r{eu|iuwe}t halt n{ur|iuwan} #s{ei|î}n [del #s del] werd#er #st{a|o}l{cz|z}#er / l{ei|î}{b|p}_e|_·#/, |
| | mich r{eu|iuwe}t #s{ei|î}n werde ritt#er/#schaft, #/ mich r{eu|iuwe}t #s{ei|î}n #st{a|o}l{cz|z} gem{u^:|üe}te. /#/ |
| | ach got, #vnd hie{#s#s|z} ich ni{|h}t ein w{ei|î}{b|p} / #/ |
| | od#er h{ie|æ}t ich indert ma#nnes l{ei|î}{b|p}, / #/ |
| | m{ei|î}n her{cz|z} m{ue|üe}#st n{a|â}ch {y|i}m wa_t|r_tn#n. / |
| | [ini D|1|rub]urch #s{ei|î}ne#n willen wolt ich {p|b}{au|ûw}e#n / alle {p|b}an, #/ [[2 Sappler/RSM: neue Strophe ab V. 8, jedoch ohne bezifferte Strophenüberschrift in der Handschrift.]] |
| | als er durch m{ei|î}n wil/ln#n h{a|â}t get{a|â}n; #/ |
| | des h{a|â}t er #s{e|ê}r en/goltn#n. #// [[1 i¬engoltn#n~i t-Strich fehlt?]] |
| | [ini %M|1|rub]{ei|î}n #ual{b|w}es h{a|â}r #sol / [del ny#mm#er del] al{cz|z}{ei|î}t #vngeflo{ch|h}tn#n #s{ei|î}n / |
| | [ini %D|1|rub]urch den herrn#n #vnd dien#er m{ei|î}n, / |
| | #vn{cz|z} ich #u#erl{eu|iu}s den herrn#n m{ei|î}n. / |
| | [ini %N|1|rub]i{ch|h}t lach m{e|ê}r, r{o|ô}#s►n#n|en◄#uar{b|w}#er mu#n{d|t}! / #/ |
| | m{ei|î}n {au|ou}gn#n {ch|k}l{a|â}r #so{ll|l}n{#n|} n{y|i}#mm#er m{#er|êr} / #/ |
| | lie{b|p}l{ei|î}chen {au|û}fer{p|b}licken.‹ / |
|
|
|
|
|
|
|
|