| J WAlex 12 |
| III | J WAlex 12 = KLD 1 II 9 |
| | [ini D|2|blau]az #ins[sup n#v sup] m{y|î}n vrouwe #sch{o|ô}ne le/be· |
| | #vnde ob tugende l{e|ê}re // gebe· – |
| | %N{ey|ei}n, #sie wolte #sich des {#sc|sch}a/men! |
| | [ini S|1|rot]ie n{y|i}m{p|}t #ins[sup vil sup] lieber tagelich· / |
| | %Siben t{o|ô}tl{i|î}che #s{#v|ü}nde an #sich·, |
| | %Die / wir· nennen #s{u^o|u}len b{y|î} namen: |
| | [ini H|1|blau]{o|ô}_c|ch_-/vart· #vnde #vnki#v{#sh|sch}eit·, |
| | %N{i|î}d{i|e}{ch|c}· #vn#d / {tz|z}orn{i|e}{ch|c} leit·[[2 i¬heit~i KLD]] – |
| | k#vnd'ich·, ich be#sch{ey|ei}/de ez baz.[[2 i¬kündic. ich bescheide ez baz~i KLD]][[3 Die Koppelung von Konj. Prät. im Konditionalsatz und Konj. Präs. im Nachsatz ist ungewöhnlich, angesichts der modalen Vielfalt der mhd. Konditionalsätze (h¬24~hMhd. Gramm. § 477) aber nicht auszuschließen.]] |
| | [ini %#V|1|blau]{mm|mb}e #s{#v|ü}nd{i|e}{ch|c} g{u^o|uo}t ich / #sie vil {#sc|sch}alt·. |
| | %Sie i#st kebe#sl{i|î}cher[[1 i¬kebe#slicher~i$ i¬r~i auf Rasur (aus i¬#s~i?)]] min-/ne balt·, |
| | {%Tz|z}{#v^o|uo} gotel{i|î}chem dien#ste laz. / |
|
|
|
|
|
|