| V₁ Reg 1 |
| I | V₁ Reg 1 = RSM ¹Regb/1/101 |
| | [rub Regen{p|b}ogen· rub] / [[1 -13gesamter Text durchgestrichen]] |
| | [ini W|1|]er edel, h{oe|ô}ch get{eu|iu}rt #st{ai|ei}n #se{ch|h}en wil, #/ [[1 -11 mit Neumen versehen]] |
| | der fr{o|â}ge mich, dem / z{ai|ei}g ich d{eu|ie} im {ch|k}{ue|u}rzem zil, #/ [[3 i¬im {ch|k}{ue|u}rzem zil~i$ In der Verbindung Art. – Adj. – Subst. findet sich das Adj. sowohl stark als auch schwach flektiert, s. h¬25~hMhd. Gramm. § S 102 c).]] |
| | dr{ei|î} edel #st{ai|ei}n[ho e ho], d{u|ie} ich lie{b|p} in herze#n / hil: |
| | daz i#st der rub{ei|î}n f{eu|iu}rfar #vnd zw{e|ê}n #saf_enir|{i|î}ren_ [[2 i¬safiren~i Schröder]] t{eu|iu}r·. |
| | %Von / {o|ô}rient #s{e|i} ##wrden {p|b}e{#s#s|zz}er nie ge#se{ch|h}en, #/ |
| | ein {ch|k}{ai|ei}#ser m{e|ö}{ch|h}t #s{e|i} vergelte#n / ni{ch|h}t, de{z|s} m{ue|uo}z ich #iehen·. |
| | d{eu|ie} tr{ai|ei}t ein w{ei|î}{b|p}: {i|e}z i#st {ie|i}r lie{ch|h}ter {au|ou}ge#n / {p|b}reche#n |
| | #vnd ir rub{ei|î}n f{eu|iu}rfar {ie|i}r #s{ue|üe}{#s|z}er munt geh{eu|iu}r·. |
| | %Gr{oe|ô}z fr{au|öu}de / gebent die h{oe|ô}ch get{eu|iu}rten #st{ai|ei}ne·, |
| | %Got #selber h{o|â}t #s{e|i} in al#s{o|ô} h{o|ô}{ch|h}ez golt gel{ai|ei}t, / |
| | ich m{ai|ei}n daz #selbe zar{tt|t}e w{ei|î}{b|p}, daz #s{eu|ie} d{o|ô} tr{ai|ei}t. #/ |
| | wer #s{eu|ie} an #s{ie|i}{ch|h}t, der / w{ie|i}rt fr{oe|ô}, #stolz #vnd {au|ou}ch gem{ai|ei}t. #/ |
| | geh{oe|œ}t #s{ei|î} ir lo{b|p}, ir nam, der zarte#n, / d{eu|ie} ich d{o|ô} m{ai|ei}ne! |
|
|
|
|
|
|