Lyrik des deutschen Mittelalters

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		A JSperv 8 = SNE I: R 54 (R II)Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 28v
		I
R Neidh 356 C Alram 5 c *Neidh 474
		[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini A\|2\|rot]l>>der welte h{o\|ô}h'
		ir gem{#v^o\|üe}te #st{a\|â}t·.
		bl{#v^o\|uo}men in dem l{o\|ô}/he[[3 i¬lôch, lôhe~i stM. ›Gebüsch‹ (Le I, Sp. 1949), nicht ›Flamme‹ etc. (so SNE III, S. 184 zur Stelle).]]
		m{i\|î}n {o#v\|ou}ge h{a\|â}t
		vil ge#sehen.
		ine mac leid#er niht ver<<#iehen,
		d#c mir m{i\|î}n / #sorgen iht d{a\|â} vo#n v#er#swinde:
		#si#st[[3 i¬#si#st~i$ Entweder i¬si ist~i (mit Numerusinkongruenz) oder i¬ez ist~i.]] m{i\|î}n in<<ge#sinde·.


		A JSperv 9 = SNE I: R 54 (R III)Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 28v
		II
R Neidh 357 C Scharfenb 8 C Alram 6 c *Neidh 475
		[ini Z\|1\|blau]w{o\|ô} ge#spilen m{e\|æ}re
		be/g{o\|u}nden {c\|k}lagen
		#senede h#erze<<#sw{e\|æ}re[[3 kann syntaktisch nach oben und unten gezogen werden.]]
		ein and#er {c\|k}lagen;[[3 Die Wiederholung des Reimworts ist wohl Verderbnis, vgl. die Parallelüberlieferung.]]
		d{#v^i\|iu} eine #sprach·:
		›wei#st d#v, / leit #vn#d #vngemach[[1 Vor i¬leit~i am Zeilenanfang Raum für einen Buchstaben]]
		h{a\|â}t mir beto#vbet l{i\|î}p #vn#d al die #sinne:
		d{a\|â} i#st niht vr{ei\|öu}/den inne·.‹


		A JSperv 10 = SNE I: R 54 (R V)Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 28v
		III
R Neidh 359 C Alram 7 c *Neidh 477
		›[ini S\|1\|rot]age b{i\|î} den tr{u^iw\|iuw}en,
		waz wirret dir?
		leb{i\|e}#st_e\|_ in #senenden r{#v/w\|iuw}e#n,
		#s{o\|ô} volge mir!
		habe ged#vlt![[1 i¬ged#vlt~i$ i¬e~i gebessert]]
		#s{i\|î}z[[3 i¬#s{i\|î}z~i = i¬sî ez~i.]] vo#n liebes mannes #sch#vlt,
		#s{o\|ô} hilz[[3 i¬hilz~i = i¬hil ez~i.]] mit al/len d{i\|î}nen #sinne#n to#vgen·!
		gern ich v{u\|ü}r dich lo#vgen.‹


		A JSperv 11 = SNE I: R 54 (R IV)Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 28v
		IV
R Neidh 358 C Alram 8 c *Neidh 476
		›[[1 keinerlei Markierung einer Strophengrenze]]%leit #vn#d #vngem{#v^o\|üe}te,
		de#st / mir bekant.
		liebe{z\|s} fr{#v^i\|iu}ndes g{#v^o\|üe}te
		mich beider mant·.
		mir i#st ein man
		vre/mede·, d#er mir h{a\|â}t get{a\|â}n·,
		d{a\|â} von mir lang{e\|iu} #sened{e\|iu} #sorge m{e\|ê}ret
		#vn#d m{i\|î}n her/ze #s{e\|ê}ret·.‹


		A JSperv 12 = SNE I: R 54 (A V)Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 28v
		V
C Alram 9
		›[ini G\|1\|blau]en{e\|æ}d{i\|e}{ch\|c} in der m{a\|â}ze,
		da#st al#s{o\|ô} g{#v^o\|uo}t·.
		lange{s\|z} tr{u\|û}ren l{a\|â}ze,
		wis / wol gem{#v^o\|uo}t,
		nien v#erzage,
		#sage mir, wer dir liebe trage!
		wir zwei, wir #s{i\|î}n / mit tr{uw\|iuw}en,
		wol gelinge #vn#s beiden·!‹


		A JSperv 8 = SNE I: R 54 (R II)Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 28v
		I
R Neidh 356 C Alram 5 c *Neidh 474
		[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini A\|2\|rot]l>>der welte h{o\|ô}h'
		ir gem{#v^o\|üe}te #st{a\|â}t·.
		bl{#v^o\|uo}men in dem l{o\|ô}/he[[3 i¬lôch, lôhe~i stM. ›Gebüsch‹ (Le I, Sp. 1949), nicht ›Flamme‹ etc. (so SNE III, S. 184 zur Stelle).]]
		m{i\|î}n {o#v\|ou}ge h{a\|â}t
		vil ge#sehen.
		ine mac leid#er niht ver<<#iehen,
		d#c mir m{i\|î}n / #sorgen iht d{a\|â} vo#n v#er#swinde:
		#si#st[[3 i¬#si#st~i$ Entweder i¬si ist~i (mit Numerusinkongruenz) oder i¬ez ist~i.]] m{i\|î}n in<<ge#sinde·.


		A JSperv 9 = SNE I: R 54 (R III)Zitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 28v
		II
R Neidh 357 C Scharfenb 8 C Alram 6 c *Neidh 475
		[ini Z\|1\|blau]w{o\|ô} ge#spilen m{e\|æ}re
		be/g{o\|u}nden {c\|k}lagen
		#senede h#erze<<#sw{e\|æ}re[[3 kann syntaktisch nach oben und unten gezogen werden.]]
		ein and#er {c\|k}lagen;[[3 Die Wiederholung des Reimworts ist wohl Verderbnis, vgl. die Parallelüberlieferung.]]
		d{#v^i\|iu} eine #sprach·:
		›wei#st d#v, / leit #vn#d #vngemach[[1 Vor i¬leit~i am Zeilenanfang Raum für einen Buchstaben]]
		h{a\|â}t mir beto#vbet l{i\|î}p #vn#d al die #sinne:
		d{a\|â} i#st niht vr{ei\|öu}/den inne·.‹