Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

C Wa 73 74 75 76
I Namenl/115v 1
I₁ Namenl/1r 1
S Namenl/22ra 4
S Namenl/44ra 4

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		I₁ Namenl/1r 1 = L 93,7Zitieren
Rom, Bibliotheca Casanatense, 1409, fol. 1ra
C Wa 76 I Namenl/115v 1 S Namenl/22ra 4 (vv. 1–4) S Namenl/44ra 4
		[ini W\|9\|blau]az #sol ein man, d#er / n{#v^e\|ih}ts[[3 i¬n{#v^e\|ih}ts~i = i¬niht~i (vgl. Fnhd. Gramm. § S 229).]] engert·
		[ini %G\|1\|rub]e/werbes #vmb ein / reinez w{i\|î}p·?
		[ini %W\|1\|rub]az / denne l{a\|â}t #sie in / immer #vngewert·? /
		[ini %D\|1\|rub]annoch zieret / #sie #s{i\|î}nen l{i\|î}p·.
		[ini %E\|1\|rub]r / t{#v^e\|ü}ge durch die / eine #s{o\|ô}·,
		[ini %D\|1\|rub]az er den andern wol behage·. /
		[ini %L\|1\|rub]{i\|î}hte machet in ein ander vr{o\|ô}·,
		[ini %O\|1\|rub]b im= / d{ie\|iu} eine gar ver<<#sage·.
		[ini %D\|1\|rub]ar an gedenke / ein iecl{i\|î}ch man·;
		[ini %D\|1\|rub]{a\|â} l{i\|î}t vil tugende #vnd / {e\|ê}ren an·.
		[ini %S\|1\|rub]wer reiner w{i\|î}be minne h{a\|â}t·, /
		[ini %D\|1\|rub]er #schamet #sich aller mi#s#set{a\|â}t·. /


		I₁ Namenl/1r 1 = L 93,7Zitieren
Rom, Bibliotheca Casanatense, 1409, fol. 1ra
C Wa 76 I Namenl/115v 1 S Namenl/22ra 4 (vv. 1–4) S Namenl/44ra 4
		[ini W\|9\|blau]az #sol ein man, d#er / n{#v^e\|ih}ts[[3 i¬n{#v^e\|ih}ts~i = i¬niht~i (vgl. Fnhd. Gramm. § S 229).]] engert·
		[ini %G\|1\|rub]e/werbes #vmb ein / reinez w{i\|î}p·?
		[ini %W\|1\|rub]az / denne l{a\|â}t #sie in / immer #vngewert·? /
		[ini %D\|1\|rub]annoch zieret / #sie #s{i\|î}nen l{i\|î}p·.
		[ini %E\|1\|rub]r / t{#v^e\|ü}ge durch die / eine #s{o\|ô}·,
		[ini %D\|1\|rub]az er den andern wol behage·. /
		[ini %L\|1\|rub]{i\|î}hte machet in ein ander vr{o\|ô}·,
		[ini %O\|1\|rub]b im= / d{ie\|iu} eine gar ver<<#sage·.
		[ini %D\|1\|rub]ar an gedenke / ein iecl{i\|î}ch man·;
		[ini %D\|1\|rub]{a\|â} l{i\|î}t vil tugende #vnd / {e\|ê}ren an·.
		[ini %S\|1\|rub]wer reiner w{i\|î}be minne h{a\|â}t·, /
		[ini %D\|1\|rub]er #schamet #sich aller mi#s#set{a\|â}t·. /