|
| A Haw 9 |
| I | A Haw 9 = KLD 19 III 1 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 34r |
| | ›[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini O|2|blau]be ez an m{i|î}nen {e|ê}ren mir ge#schaden niene mac·, |
| | #s{o|ô} wil ich d{i|î}n redg{i|e}#selle / #s{i|î}n. |
| | h{a|â}#st#v mir den willen d{i|î}n |
| | ge#seit #vn#d gedienet manegen tac·, |
| | des hab / von mir #vn#d {o|ou}ch vo#n allen g{#v^o|uo}ten w{i|î}ben danc·: |
| | d{i|î}n l{o|ô}#se minnecl{i|î}ch ge#sanc· / |
| | noch d{i|î}n lange{s|z} minne<<{c|k}lagen |
| | mac mir † in ir † benahten niht noch betagen·.‹ /[[2 i¬mac mir niemer niht benahten noch betagen~i KLD; i¬mac mit mir niemer niht benahten noch betagen~i {Boor # 579}]] |
|
|
|
|
|
|
|
| A Haw 10 |
| II | A Haw 10 = KLD 19 III 2 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 34r |
| | ›[ini S|1|rot]ich, d{i|î}ner {e|ê}ren, fr{ow|ouw}e, env{a|â}re ich {#v|û}f die tr{uw|iuw}e niht, |
| | die ich g{#v^o|uo}ten w{i|î}ben / lei#sten #sol·. |
| | die gevallent mir #s{o|ô} wol·, |
| | d#c _ich|_ in arger dinge nieman giht·, / |
| | mir en#s{i|î} d{a|â} von, reht al#se ich #s{i|î} in m{i|î}n h#erze wunt; |
| | #s{o|ô} t{#v^o|uo}n ich dir doch niem#er / k#vnt |
| | alle m{i|î}ne#s h#erzen ahte:[[2 i¬ahte~i$ i¬aht~i KLD]][[3 Das Reimschema erfordert die Apokopierung des Reimworts (i¬aht~i).]][[3 i¬ahte~i, i¬aht~i, swM. ›Meinung, Gesinnung‹ (vgl. Le I, Sp. 30).]] |
| | v{u|ü}r ell{#v^i|iu} w{i|î}p mi{n|nn} ich dich ta{g|c} #vn#d naht·.‹ / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Haw 11 |
| III | A Haw 11 = KLD 19 III 3 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 34r |
| | ›[ini S|1|blau]age mir, waz i#st minne? vo#n der #singes d#v #s{o|ô} vil· |
| | #vn#d gihe#st, d#v habe#st gemin/net mich·. |
| | des #solt#v gel{o#v|ou}ben dich, |
| | obe d#v mich d{a|â} mi{tt|t}e bekrenken wilt·. /[[2 i¬wilt~i$ i¬wil~i KLD]] |
| | minne, waz d#c noch #s{i|î},[[2 i¬waz d#c noch #s{i|î}~i$ i¬waz daz sî~i KLD]] d#c #solt#v[[2 i¬d#c #solt#v~i$ i¬des solt du~i KLD nach C]] mich bew{i|î}#sen baz. |
| | in trage dir weder liep· / noch haz; |
| | {o|ou}ch #s{o|ô} weiz ich, waz d#v #iage#st |
| | od#er wie d#v benahtes od#er wie d#v beta/#Zge#st·.‹ / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Haw 12 |
| IV | A Haw 12 = KLD 19 III 4 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 34r |
| | ›[ini W|2|rot]az minne #s{i|î}, vil lieb{#v^i|iu} fr{ow|ouw}e m{i|î}n·, d#c #sage ich dir, |
| | al#se ich ez / an der welte bevunden h{a|â}n·. |
| | liep {a|â}ne allen val#schen w{a|â}n, |
| | #sw{a|â} di#v wirt / vo#n zweier herzen gir· |
| | al#s{o|ô}, d#c ein man minne ein w{i|î}p· vor allen w{i|î}ben / gar |
| | #vn#d d#c #si denne gl{i|î}che var·, |
| | #vn#d obe d#c niht minne en<<#s{i|î}, |
| | #s{o|ô} g{i|e}#st{e|ê} mir / naht noch tage vr{oi|öu}de b{i|î}·.‹ |
|
|
|
|
|
|
|
| A Haw 13 |
| V | A Haw 13 = KLD 19 III 5 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 34r |
| | ›[ini I|1|blau]ch en<<minne niht, doch merke ich eine{s|z}: / d#c verdorben i#st |
| | vo#n der manne #vn#st{e|æ}te man{i|e}c w{i|î}p·. |
| | {e|ê} d#c mir den m{i|î}n_|en_ / l{i|î}p· |
| | al#s#vs an gewunne ir val#scher li#st, |
| | e^^ v#er#spr{e|æ}che ich die minne,[[2 i¬ich die minne~i$ i¬ich minne~i KLD]] #vn#d w{e|æ}re / #si noch zwir_c|e_ #s{o|ô} g{#v^o|uo}t. |
| | dar an #s{o|ô} wende ich niht den m{#v^o|uo}t, |
| | d#c mir m{i|î}ne #sin/ne neme: |
| | ich wil, d#c mir tac #vn#d naht baz[[2 i¬tac #vn#d naht baz~i$ i¬baz tac und naht~i KLD]] gezeme·.‹ |
|
|
|
|
|
|
|
| A Haw 14 |
| VI | A Haw 14 = KLD 19 III 6 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 34r |
| | ›[ini M|1|rot]aht d#v doch m{i|î}ne / #st{e|æ}te kie#sen b{i|î} der gr{o|ô}zen n{o|ô}t, |
| | mit der ich #s{o|ô} ringe m{e|a}nege z{i|î}t·. |
| | obe / ich lieze n#v den #str{i|î}t, |
| | den m{i|î}n h#erze deme l{i|î}be geb{o|ô}t·, |
| | #s{o|ô} v#erd#vrbe ich #vn#d / wurde #vn#sanfter mir danne e^^·. |
| | n#v #s{i|î} dir wol, #s{o|ô} #s{i|î} mir w{e|ê}·! |
| | {#v|û}f gen{a|â}de / diene ich doch: |
| | d#v gel{o|ô}nes mir nahtes od#er tages noch·.‹ |
|
|
|
|
|
|
|
|