LDM -- Strophensynopse

Tannhäuser, ›Iarlang bloͤzet sich der walt‹

C Tannh 10

C Tannh 10 = HMS II 90 VIII 1; Siebert VIII 1

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 267va

[ini #I|2|rot]{a|â}rlan{g|c}[[3 i¬Jârlanc~i Adv. ›zu dieser Zeit des Jahres‹ (Le I, Sp. 1474).]] bl{o^e|œ}zet #sich d#er walt·,

#vn#d {o^v|ou}ch d{u^i|iu} heide· /

valwet [[4 i¬valwen~i swV. ›sich entfärben, fahl werden‹ (Le III, Sp. 16).]]vo#n de#m kalde#n #sn{e|ê}·.

wie h{a|â}nt #sich di#v / z{i|î}t ge#stalt!

{o|ô}w{e|ê} d#er leide·!

#sch{ow|ouw}e#nt[[3i¬#sch{ow|ouw}e#nt~i$ Die Endung i¬-ent~i für 2. Pl. Imp. ist im Alem. üblich (h¬25~hMhd. Gramm. § M 70, Anm. 8).]], wie d#er an-/ger #st{e|ê}·:

zergange#n i#st d#er gr{u^e|üe}ne kl{e|ê}·.

wil d{u^i|iu} / reine,

die ich d{a|â} meine·,

m{i|î}n v#erge{#s#s|zz}en, #s{o|ô} wir[ho t ho] / mir vil di{k|ck}e w{e|ê}#·. /

C Tannh 11

C Tannh 11 = HMS II 90 VIII 2; Siebert VIII 2

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 267va

[ini M|2|rot]{i|î}n_|e_[[3 i¬M{i|î}n_|e_~i$ Poss. Pron. werden im Mhd. stark flektiert (h¬25~hMhd. Gramm. § M 43).]] fr{u^i|iu}nde, helfent[[3i¬helfent~i$ Die Endung i¬-ent~i für 2. Pl. Imp. ist im Alem. üblich (h¬25~hMhd. Gramm. § M 70, Anm. 8).]] mir##·

d#er liebe#n danke#n·, /

d#er ich #singe {#v|û}f h{o|ô}he#n pr{i|î}s·!

g{u^o|uo}te#n tr{o|ô}#st / h{a|â}n ich vo#n ir##·,

m{e|ö}hte ich d#er[[2 i¬d#er~i$ i¬die~i Sg]] blanke#n·

mache#n / br{#v|û}n ir[[2 i¬ir~i$ i¬die~i Sg]] r{o|ô}te#n[[2 i¬r{o|ô}te#n~i$ i¬goten~i Sie]] gr{i|î}s·.

#si gert des apfels, _vo#n|den_ %pa-/r{i|î}s·

ga{b|p} dur mi#nne·

der g{u^i|ü}{tt|t}inne·.

f{u^e|üe}ge ich / d#c, #s{o|ô} ma{g|c} ich hei{#s#s|z}en ir am{i|î}s·. /

C Tannh 12

III

C Tannh 12 = HMS II 90 VIII 3; Siebert VIII 3

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 267va

[ini S|2|rot]wa{s|z} ich wil, d#c i#st ir nein·.

m{#v^o|uo}s ich d#c / l{i|î}de#n·

{e|ê}·, wie lange #sol d#c w#er_en|n_·?

al#s#vs hel-/len wir enein·.

k_o^e|ü_nde ich gem{i|î}de#n·

#si, d#c wol-/de ich f{u^e|üe}ge#n g#erne·.[[3i¬g#erne~i$ Der Reim kann über Apokope hergestellt werden.]][[???Reim]]

#si wil vo#n mir de#n liehte#n #st#er-/n_e#n|_·

%trem{#v|o}nt{a|â}ne#n·

#vn#d de#n m{a|â}ne#n·

z{#v^o|uo} d#er #s#vnne#n·; / des en<<wil #si niht enbern#·. /

Kommentar

Überlieferung:Das dreistrophige Lied ist unikal in C überliefert.

Form:4a .2-b 4c / 4a .2-b 4c // .4c 2-d 2-d 6c

Kanzone mit angereimtem Abgesang.

Inhalt: Minnelied, in dem sich der winterliche Natureingang komplementär zur betrübten Stimmung des Sprecher-Ichs verhält. Geschuldet ist diese dem fehlenden Widerhall seiner Werbung bei der Dame (III,1–6) und vor allem den drei unerfüllbaren Forderungen (Adynata), an die diese ihr Entgegenkommen knüpft: Das erste Adynaton (II,5f.) ist nicht eindeutig dechiffrierbar, weiter verlangt die Dame nach dem Paris-Apfel (II,7–9) und mehreren Gestirnen (III,7–10). Angesichts solcher Ansprüche erbittet das Sprecher-Ich die Hilfe seiner Freunde (II,1f.).

Manuel Mildner