LDM -- Strophensynopse

Konrad von Würzburg, ›Des argen ore muͤsse sin verwâssen unde verduͤmet‹

C KonrW 110

C KonrW 110 = Schr XXXII 17; RSM ¹KonrW/7/17

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 390va

[ini D|2|rot]es arge#n {o|ô}re m{#v^e|üe}{#s#s|z}e #s{i|î}n v#erwâ{#s#s|z}en #vn#d v#er{d|t}{u^e|üe}-/met·, [[3 i¬verwâzen~i stV. ›verfluchen‹ (Le III, Sp. 296).]] [[3 i¬vertüemen~i (Nebenform i¬verdüemen~i) swV. ›verdammen‹ (Le III, Sp. 277).]]

d#c niht wil h{o^e|œ}re#n, d{a|â} ma#n t#vge#nde<<r{i|î}-/che l{u^i|iu}te r{u^e|üe}met·.

#sw{a|â} d{u^i|iu} reb #sich bl{u^e|üe}met·,#binnenr d{a|â} / fl{u^i|iu}het d#c gew{u^i|ü}rme dan·,

des w{i|î}nes bl{#v^e|üe}te / ma{g|c} e{s|z} niht ge[ho d ho]r{e|æ}he#n noch gel{i|î}de#n·. [[3 i¬dræhen~i swV. ›riechen‹ (Le I, Sp. 457).]]

al#s{o|ô} m{#v^o|uo}{s|z} / {e|ê}ren<<blô{#s#s|z}er #schal{k|c} d#er vrome#n lo{b|p} v#erm{i|î}de#n·,

wa#n / d#er b{o^e|œ}#se_n|_ n{i|î}de#n·#binnenr [[2 i¬bœse~i Schr]]wil iem#er t#vge#nder{i|î}che#n ma#n·.

b#ernd#er / milte{k|ch}eite bl{u^e|üe}te karge#n h#erre#n gar bevilt·.

t#vge#n-/de #sp{u^i|ü}rt er #sam d#c wilt·#binnenr ein na#se<<w{i|î}#ser dra-/{k|ck}e·. [[2 i¬dra{k|ck}e~i$ i¬bracke~i Schr]]

doch [exp em exp] me#stet #sich mit ir #vng#erne #s{i|î}ne[ho #s ho] / h#erze#n ba{gg|ck}e·.

de#s fl{u^i|iu}het _dir|er_ des milte#n lo{b|p} / als ein pantier d#er tra{k|ck}e·, [[2 i¬er~i Schr]]

d#er vo#n_r|_ #s{i|î}ne#m #sma{k|ck}e·#binnenr / #s{i|î}n lebe#n niht gevri#sten kan·.

Kommentar

Überlieferung: Die Sangspruchstrophe ist unikal in C überliefert.

Form: .7-a .7-a (.)3-a+.4b / .7-c .7-c (.)3-c+.4b // (.)8*7d (.)4d+.3-e / .7-e .7-e (.)3-e+.4b (Konrad von Würzburg, Hofton),
Tonkommentar

Inhalt: Klagerede über den Geizigen, die sich unterschiedlicher Bilder der Naturkunde und der Tierallegorese bedient: Dieser fliehe den Preis der Tugendhaften wie das Ungeziefer den blühenden Wein; er nehme die Fährte der Freigebigkeit auf wie ein Jagdhund, nur um sie dann zu meiden; er ergreife die Flucht vor dem Lob des Freigebigen wie der Drache vor dem Panther (zur Feindschaft von Drache und Panther in der ›Physiologus‹-Tradition vgl. Schröder, S. 66–73, 165–173).

Stephanie Seidl