LDM -- Strophensynopse

Der Kanzler, ›Manig herre mich des vraget‹

C Kanz 14

C Kanz 14 = KLD 28 II 8; RSM ¹Kanzl/2/8

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 424vb

[ini M|2|rot]an{i|e}{g|c} h#erre mich des vr{a|â}get, #/[[1-19 Virgeln zur Versabgrenzung wohl nachträglich von jüngerer Hand, vgl. Durchnummerierung in der vorangehenden Strophe]]

d#vr w#c· d#er / g#ernden #s{i|î}· #/ #s{o|ô} vil. [[3 i¬die gernden~i ›die nach Lohn verlangenden Sänger und Spielleute‹ (Le I, Sp. 885).]]

ob in de#s niht bet#r{a|â}-/get, #/ [[3 i¬betrâgen~i swV. ›verdrießen, langweilen‹ (MWB I, Sp. 711).]]

de#m [del de del] wil ich bet{u^i|iu}te#n, ob ich{s|z} kan, [[2 i¬dem wil ich tiuten~i KLD metri causa]]

wi[ho e ho] / e{s|z} #vmb die g#ernde#n· #s{i|î}: #/

ei#n g#ernder ma#n, d#er tr{u^i|iu}-/get·, #/

d#er and#er kan wol za{#u|b}el<<#spil, [[3 i¬zabelspil~i stN. ›Brettspiel‹ (Le III, Sp. 1016).]]

d#er dritte / ho{f|v}el{u^i|iu}get·, #/ [[3 i¬hoveliegen~i stV. ›bei Hofe lügen‹ (Le I, Sp. 1362).]]

d#er vierde· i#st gar ei#n g#vmpel/ma#n, [[3 i¬gumpelman~i stM. ›Possenreißer‹ (Le I, Sp. 1118).]]

d#er v{u^i|iu}nfte i#st #sinne#n vr{i|î}, #/

#s{o|ô} i#st d#er #seh-/#ste #spottes vol; #/

d#er #sibende kleid#er k{o^v|ou}fet, #/

d#er / ahtode vederli#set wol, #/ [[3 i¬vederlesen~i stV. ›schmeicheln‹ (Le III, Sp. 39).]]

d#er· n{#v^i|iu}nde #vmbe / g{a|â}be l{o^v|ou}fet, #/

d#er zehende· h{a|â}t ein dirne, #/ / [[1 i¬zehende~i$ d gebessert?]]

ei#n w{i|î}{b|p}, ei#n tohter· #v{m|n}beh{#v^o|uo}t. #/

de#n gebe#nt / n{#v^i|iu}we #vn#d virne #/ [[3 i¬virne~i Adj. ›alt‹ (Le III, Sp. 366), bezieht sich wie i¬n{#v^i|iu}we~i in der Bedeutung ›junge und alte (Herren)‹ auf das nachfolgende Substantiv. ]]

d_e#n|ie_ h#erre#n dur{h|ch} ir t{o^e|œ}r#sche#n / m{#v^o|uo}t. #/ [[2 i¬die herren~i KLD]]

#si gebe#nt· d#vr{h|ch} _#st|k_#vn#st niht g{#v^o|uo}t·! / [[1 i¬d#vrh~i$ i¬#v~i gebessert]] [[2 i¬kunst~i KLD]]

Kommentar

Überlieferung: Die Strophe ist unikal in C tradiert.

Form: .3-a .4b .3-a .4c .3d / .3-e .4b .3-e .4c .3d // .4f .3-g / .4f .3-g / .3-h .4i .3-h .4i .3i. (Der Kanzler, Goldener Ton), Tonkommentar.

V. 4 ist in der hier überlieferten Form auftaktlos und überfüllt (vgl. dazu die Konjektur von von Kraus). Die Reimpunkte sind inkonsequent gesetzt, weshalb eine spätere Hand den Versuch unternommen hat, den Formbau durch Virgeln zu klären.

Inhalt: Scheltstrophe, die in Form eines fingierten Frage-Antwort-Spieles (vgl. C Kanz 63) zehn Typen schändlicher und zu Unrecht gernder katalogisiert. Ihnen allen gegenüber zeigten sich die adeligen Herren aufgrund ihrer Dummheit (vgl. V. 18) großzügig, nicht jedoch, so stellt der Schlussvers verbittert fest, gegenüber wahrer Kunst.

Stephanie Seidl