In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Das Lied ist in identischer Strophenreihenfolge und mit weitgehend übereinstimmendem Text in A und C erhalten.
Form: 4a .3b / (.)4a .3b // .5c (.)7c.
Die regelmäßige Alternation ist in I,6 gestört. In III,4 (die ich) kann Krasis angesetzt werden, in IV,4 wohl wirdet für wirt.
Inhalt: Minneklage. Der Sprecher bittet um Rat (I,2) und lere (II,1), wie er sein Liebesleid in Freude verwandeln könne. Der Hinweis, nur die Beständigkeit im Minnedienst führe schlussendlich zum Erfolg (IV,3f.), erweist sich jedoch nur vordergründig als hilfreich: Die Dame weiß weder von der leidvollen Werbung des Sprechers um sie (Str. III) noch von seiner stete – und kann sie folglich auch nicht belohnen (V,5f.).
Stephanie Seidl