| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 31r |
| | [ini F|1|rot]r{ow|ouw}e#n / diene _d|_ich #vnv#erzaget; |
| | {o|ô}w{e|ê}, t_ro|or_#st ich l{o|ô}nes gern·! |
| | #i{a|â} v{u|ü}rht ich, obe #si mir / v#er#sage#nt,[[2 i¬v#er#sage#nt~i$ i¬versaget~i KLD nach C]][[3 i¬v#er#sage#nt~i$ Evtl. wäre angesichts der verderbten Überlieferung der Strophe der Pl. zu Sg. zu korrigieren (vgl. C Wachs und C Rosenh).]] |
| | d#c ich m{#v^o|üe}ze ir h#vlde enbern. |
| | ir vr{u^in|iun}t#schaft wil ich g#erne al#s{o|ô} behal/ten,[[3-6 i¬gerne ... danne~i$ h¬25~hMhd. Gramm. § S 179,7 führt für Sätze, die mit i¬danne~i eingeleiteten Komparativsätzen übergeordnet sind, auschließich Komparativ auf; die Überlieferung belegt hier jedoch dreifach i¬gern~i statt i¬gerner~i. Mit Bezug auf die Überlieferungsvarianz i¬gerner ... danne~i (Hs. B) bzw. i¬gern ... danne~i (Hs. C) bei Heinrich von Veldeke MF 64,10–13, nehmen mit {Ehrismann # 1591}, S. 404, auch {MF/KA # 121}, S. 405f., und KLD II, S. 602, i¬gern(e)~i als korrekte Form an.]] |
| | danne ich h{e|æ}te ir haz. |
| | des m{#v^o|uo}z[[2 i¬m{#v^o|uo}z~i$ i¬müese~i KLD nach C Rosenh]] ich #i{e|æ}m#erl{i|î}chen alten. |
| | ei #i{a|â}, endie_|ne _ich in #vm/be daz·.[[2 i¬in~i$ i¬in niht~i KLD]] |