Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.
Rudolf von Rotenburg, ›Was verzagten herzen hat min lip‹
C Rotenb 7 (1)
IC Rotenb 7 (1) = KLD 49 VII 1
C Rotenb 8 (2)
IIC Rotenb 8 (2) = KLD 49 VII 2
C Rotenb 9 (3)
IIIC Rotenb 9 (3) = KLD 49 VII 3

Kommentar

Überlieferung: vollständig (drei­stro­phig) in AC, die erste Strophe auch im Budapester Fragment. Die drei Fassungen gehen im Detail immer wieder auseinander, wobei das Gros der Varianten iterierende sind. Davon ausgenommen sind die Abgesänge von Str. II und III, die deutlich redaktionelle Energie erkennen lassen (u. a. Reimvariation in II,5. 7 und großflächige Versumstellung in III,5–8). Nicht auszuschließen ist, dass die C-Fassung (falls sie die jüngere wäre) dabei auf schwer verständliche syntaktische Strukturen (Str. II) oder auch Fehlerhaftes (A III,7) der Vorlage reagiert. Das Budapester Fragment ist in den Formulierungen meistens, aber nicht ausschließlich (Verseingang von I,6), näher an A. KLD nutzt die häufige kleinteilige Varianz von AC zur Konstruktion eines Mischtextes (die vielen Operationen sind nicht im Apparat vermerkt).

Form: Kanzone.

5a .6b / 5a .6b // .4c .5-d .4c .5-d 6-d

Die Formel beschreibt, ausgehend von Str. I, nur eine Näherung; im Einzelnen sind die Verse metrisch sehr lose komponiert und weichen vielfach (in Auftakt und Hebungszahl) vom Schema ab.

Inhalt: Minnekanzone. Im Zentrum steht das Motiv der – für die Werbung – fatalen Sprachlosigkeit im Angesicht der Geliebten. Das Lied schließt insofern optimistisch, als zumindest der Gedanke, Mut zu fassen (genenden) und sich direkt an die Geliebte zu wenden, formuliert wird. Die gedankliche Stringenz steht im auffälligen Kontrast zur formalen Sorglosigkeit, was – mit und neben den textkritischen Problemen – dafür sprechen möchte, dass die laxe Form im Wesentlichen ein Effekt der Überlieferung sei.

Florian Kragl

▼ Drucken / PDF
Hinweise zum Druck
Bitte reduzieren Sie zuvor die Anzahl der Spalten!
Formatwahl: