|
| A Hartm 7 |
| I | A Hartm 7 = MF 207,11 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 30r |
| | [ini I|1|rot]ch #sp#rach, ich wolte / ir ein#er leben,[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][[3 i¬ir einer~i ›ihr allein, für sie allein‹ (vgl. Le I, Sp. 523).]] |
| | #vn#d lie d#c w{i|î}te m{e|æ}re kom#en·.[[3 i¬maere komen~i wohl ›bekannt werden‹ ({Naumann 1920 # 1881}, S. 298f.).]] |
| | m{i|î}n h#erze hette ich ir gegeben |
| | #vn#d / h{a|â}n d#c n#v vo#n ir genom#en. |
| | #swer t#v{n|m}ben antheiz trage,[[3 i¬antheiz~i stM. ›Gelübde, Versprechen‹ (Le I, Sp. 80).]] |
| | d#er l{a|â}z in der tage, |
| | e^^ in / der #str{i|î}t |
| | ber{o^v|ou}be der #i{a|â}re gar, |
| | al#se #si mich h{a|â}t get{a|â}n. |
| | ir #s{i|î} der {c|k}rie{k|c} verl{a|â}n. /[[3 i¬verlâzen, verlân~i stV. ›unterlassen, aufgeben‹ (Le III, Sp. 154).]] |
| | vo#n dirre z{i|î}t |
| | #s{o|ô} wil ich dienen anders<<war·. |
|
|
|
|
|
|
|
| A Hartm 8 |
| II | A Hartm 8 = MF 207,23 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 30r |
| | [ini S|1|blau]{i|î}t ich ir l{o|ô}nes m{#v^o|uo}z en/bern, |
| | der ich man{i|e}c #i{a|â}r gedienet h{a|â}n·, |
| | #s{o|ô} m{#v^o|üe}ze mich doch got gewern·, |
| | d#c / ez d#er lieben m{#v^o|üe}ze er<<g{a|â}n |
| | n{a|â}ch {e|ê}ren #vn#d wol. |
| | #s{i|î}t ich mich rechen #sol, |
| | de#sw{a|â}r / d#c #s{i|î}·, |
| | #vn#d doch niht anders wan al#s{o|ô}, |
| | d#c ich ir heiles gan |
| | baz danne ein / and#er man· |
| | #vn#d bin d{a|â} b{i|î} |
| | ir leide gra{n|m}, ir liebes vr{o|ô}·. |
|
|
|
|
|
|
|
| A Hartm 9 |
| III | A Hartm 9 = MF 208,20 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 30r |
| | [ini M|1|rot]ir #sint d{#v^i|iu} #i{a|â}r vil // #vnv#erlorn, |
| | d{#v^i|iu} ich an #si gewendet h{a|â}n·. |
| | h{a|â}t mich ir minnen l{o|ô}n v#erbor_i|_n,[[3 i¬verbern~i stV. ›meiden, unberücksichtigt lassen‹ (Le III, Sp. 72).]] |
| | doch tr{o|œ}#s/tet mich ein lieb#er w{a|â}n. |
| | ich engerte nihte#s m{e|ê}, |
| | wan m{#v^o|uo}z ich ir al#se _|ê_[[1 =, Konjektur nach B und C]] |
| | ze fr{ow|ouw}en / #iehen.[[3 i¬jehen ze~i stV. ›erklären zu‹ (Le I, Sp. 1478).]] |
| | man{i|e}c man d#er ni{mp|m}t #s{i|î}n ende al#s{o|ô}, |
| | d#c ime niem#er liep ge#schiht, |
| | wan d#c / er #sich v#er#siht,[[3 i¬versehen~i stV. refl. ›rechnen auf, Zuversicht haben, erwarten‹ (Le III, Sp. 222).]] |
| | deiz #s{#v|ü}le ge#schehen, |
| | #vn#d t{#v^o|uo}t in>>d#er gedinge vr{o|ô}·.[[3 i¬gedinge~i swM. ›Gedanke, Hoffnung, Zuversicht‹ (Le I, Sp. 772).]] |
|
|
|
|
|
|
|
| A Hartm 10 |
| IV | A Hartm 10 = MF 208,32 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 30v |
| | [ini D|1|rot]er ich d{a|â} her gedie/net h{a|â}n·, |
| | d#vr die wil ich mit vr{ei|öu}den #s{i|î}n. |
| | doch ez mich w{e|ê}n{i|e}c h{a|â}t v#erv{a|â}n,[[3 ›Auch wenn es mir gar nichts gebracht hat‹.]] |
| | ich / weiz wol, d#c d{#v^i|iu} fr{ow|ouw}e m{i|î}n |
| | n{a|â}ch {e|ê}ren lebet. |
| | #swer vo#n der #s{i|î}ner[[1 i¬der #siner~i$ i¬⸍⸍#siner der⸍⸍~i mit Umstellungsvermerk]] #streb_|e_t, |
| | d#er habe / ime d#c.[[3 ›der möge das so für sich halten‹, ›dem sei das gegönnt‹ (vgl. auch A Reinm 7 et al., V. 9).]] |
| | in betr{a|â}get #s{i|î}n#er #i{a|â}re vil·.[[3 i¬betrâgen~i swV. ›langweilen, verdrießen‹ (Le I, Sp. 239).]] |
| | #swer al#s{o|ô} minnen kan, |
| | d#er i#st ein val#scher ma#n·. / |
| | m{i|î}n m{#v^o|uo}t #st{e|ê}t baz, |
| | vo#n ir ich niem#er kom#en wil·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|