In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Die Strophe ist gleichlautend in BC im Korpus Heinrichs von Veldeke überliefert. In C ist sie mit den beiden vorangehenden Strophen durch die gleiche Initialfärbung in einen Strophenzusammenhang gestellt.
Form: 4-a 4b / .4-a .4b // 4b .5-a .4-a
Es liegt eine durchgereimte siebenversige Stollenstrophe vor mit verschiedenen Reimresponsionen (V. 4f.: mitte : sitte; V. 6: get mit b-Reim).
Inhalt: Spruchartige huote-Kritik.
Die Strophe übt spruchartig Kritik an der huote, die mit einer Rute verglichen wird, mit der sich der Mann selbst schlägt.
Das Rute-Motiv ist vermutlich romanischer Herkunft, vgl. Cnyrim, S. 46 (dazu auch Kasten, S. 627); s. ferner C Hausen 16.
Sandra Hofert