In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Die vier Strophen sind unikal im Anhang von A überliefert. Sie sind Teil des von Holznagel, S. 119, als ›Tageliedsammlung‹ bezeichneten Abschnitts.
Form: .3a .3-b .3c / .3a .3-b .3c // .2d .3-e .3-e .3d
Es liegen zehnversige Stollenstrophen vor. Kein Auftakt in III,10; IV,8.
Inhalt: Tagelied.
Der Wächter verkündet in Str. I den aus Griechenland nahenden Tag (vielleicht eine Anspielung auf den Troja-Mythos und den Raub der Minne aus Griechenland?). Ein verligen könnte tödliche Folgen haben.
In der zweiten Strophe wendet sich die Frau an den Wächter und klagt über die bevorstehende Trennung von ihrem Geliebten.
Ab Str. III übernimmt eine Erzählerstimme: Die Frau umarmt den Geliebten, warnt ihn vor dem Tagesanbruch und gibt ihm seine Kleider. Das Lied endet mit einer kurzen Wechselrede, in der die Partner sich gegenseitig Gott anbefehlen.
Sandra Hofert