|
| C Landeck 21 |
| I | C Landeck 21 = SMS 16 5 I |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 206rb |
| | [ini N|2|blau]#v h{a|â}t #sich[rad #s rad] d{u^i|iu} z{i|î}t v#erk{e|ê}ret·, |
| | d#c vil ma-/n{i|e}ge#m #sorge m{e|ê}ret·. |
| | walt #vn#d {o^vw|ouw}e, die #si#nt / val·, |
| | d{a|â} b{i|î} anger #vn#d d{u^i|iu} heide·, |
| | die man #sach / in liehtem kleide· |
| | in den lande#n {#v|ü}b#er<<al·. |
| | d{a|â} b{i|î} / klage ich vogell{i|î}n·, |
| | wa#n #si #singe#nt #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e d{o^e|œ}ne· / |
| | in des bl{#v^e|üe}nde#n meien #sch{o^e|œ}ne·. |
| | #seht, d{u^i|iu} m{#v^o|üe}{#s#s|z}e#n / tr{u|û}r{i|e}{g|c} #s{i|î}n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 22 |
| II | C Landeck 22 = SMS 16 5 II |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 206rb |
| | [ini S|2|blau]wie d#er winter #vns wil twinge#n·, |
| | doch wil / ich d#er liebe#n #singe#n·, |
| | der m{i|î}n h#erze nie v#erga{#s|z}·. / |
| | da#st ein w{i|î}{b|p} in w{i|î}bes g{#v^e|üe}te·, |
| | d{u^i|iu} i#st #s{o|ô} g{u^o|uo}t / f{u^i|ü}r #vngem{#v^e|üe}te·, |
| | d#c nie niht gefr{o^ei|öu}te ba{s|z}· / |
| | mich vil #sende#n, danne #si t{u^o|uo}t·. |
| | #swa#nne ich den-/ke, d#c d{u^i|iu} reine· |
| | mich in h#erzen lie{b|p}l{i|î}ch mei-/ne·, |
| | de#st f{u^i|ü}r alle #sorge g{u^o|uo}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 23 |
| III | C Landeck 23 = SMS 16 5 III |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 206rb |
| | [ini F|2|blau]r{ow|ouw}e %mi#nne, ich wil dir danke#n· |
| | iem#er m{#e|ê}re, / a^^n alle{s|z} wanke#n·, |
| | dur{h|ch} #s{o|ô} fr{o^ei|öu}der{i|î}chen / vunt·, |
| | d#c d#v mir ze>>fr{ow|ouw}e#n f#vnde·,[[3 i¬f#vnde~i als 2. Sg. Prät. zu i¬finden~i stV.; in den Handschriften fehlt die Bezeichnung insbesondere des u-Umlauts häufiger (vgl. h¬25~hMhd. Gramm § L 36).]] |
| | d#er ich m{i|î}n / ze>>dien#ste ie g#vnde·, |
| | d{u^i|iu} li^^t an m{i|î}ns h#erzen / grunt·. |
| | %mi#nne, t{u^o|uo} #s{o|ô} wol an mir·, |
| | hilf #vnde // twin{g|c} d#er reine#n #sinne·, |
| | d#c #si mich als ich #si / mi#nne·. |
| | #sich, #s{o|ô} wirt gedienet dir·! / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 24 |
| IV | C Landeck 24 = SMS 16 5 IV |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 206va |
| | [ini D|2|blau]{u^i|iu} vil #s{u^e|üe}{#s#s|z}e, d{u^i|iu} vil reine·, |
| | d{u^i|iu} vil liebe, / val#sches eine, |
| | der ich iemer dienen / wil·, |
| | d{u^i|iu} i#st mi#nne{k|c}l{i|î}che#n #sch{o^e|œ}ne·. |
| | man{i|e}ger / tugende ich #si kr{o^e|œ}ne·, |
| | d#er gewan¦nie w{i|î}{b|p} #s{o|ô} / vil·. |
| | #s{o|ô} i#st ir geb{a|â}re#n g{u^o|uo}t·. |
| | #si i#st #st{e^^|æ}te·,[[2 Annahme einer Lücke nach i¬i#st~i SMS, SM]] |
| | #si i#st / fr{i|î} vor mi#s#set{e^^|æ}te·, |
| | #si i#st mit z{u^i|ü}hte#n wol<<ge-/#Zm{#v^o|uo}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Landeck 25 |
| V | C Landeck 25 = SMS 16 5 V |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 206va |
| | [ini K|2|blau]{o^e|ö}nde ich mi#nne{k|c}l{i|î}chen #singe#n·, / |
| | d#c m{#v^e|üe}#st ir ze>>lobe erklinge#n·, |
| | wan #si#st / #sch{o^e|œ}ne #vn#d wol<<ge#stalt·. |
| | der vil #s{#v^e|üe}{#s#s|z}en, der ich / diene·, |
| | #singe ich di#sen #san{g|c} vor %wiene·, |
| | d{a|â} / der k{u^i|ü}n{i|e}{g|c} l{i|î}t mit gewalt·; |
| | der bedenket / des r{i|î}ches n{o|ô}t·. |
| | #s{o|ô} gedenke ich n{a|â}ch dem / gr{u^o|uo}{#s#s|z}e·, |
| | de#n #s{o|ô} mi#nne{k|c}l{i|î}chen #s{#v^o|uo}{#s#s|z}e· |
| | g{i|î}t ir / m{u^i|ü}ndel r{o|ô}#sen<<r{o|ô}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|