In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: C überliefert im Korpus des Kraft von Toggenburg ein fünfstrophiges Lied, wobei die letzte Strophe von Schreiber AS nachgetragen wurde (vgl. Henkes-Zin, S. 77). Parallelüberlieferungen der dritten und vierten Strophe finden sich, mit minimalen Abweichungen im Textbestand, im Fragment C3, wobei durch Blattverlust der Anfang von C3 I sowie vielleicht die ersten Strophen des Liedes nicht überliefert sind; nach C3 II ist Raum für eine weitere Strophe gelassen.
Form: .4a .4b .5-c / .4a .4b .5-c // .5-d .4e .4e .5-d
Es liegen zehnversige Stollenstrophen vor. Kein Auftakt in C I,5; C II,4; C III,4; C V,3; C3 II,7.
Inhalt: Minneklage mit Natureingang.
Die Vögel freuen sich über die hellen Tage, doch der Sprecher leidet Minneschmerzen (vgl. C I). Beständig wirbt er um seine Geliebte, doch sie geht nicht auf seinen Sang ein (vgl. C II). Ihr Dank würde ihn zur Freude verpflichten. Mit ihrem roten Mund hat sie ihn belagert und sein Herz verwundet (vgl. C III / C3 I). Sie weiß von seinem Werben, doch geht nicht darauf ein. Aber der Sprecher will ihr weiter dienen: Beständige Minne wird beständige Freude bringen (vgl. C IV / C3 II). Die Minne hat ihm zu diesem Dienst geraten und so soll ihm die Minne auch jetzt beistehen (vgl. C V).
Sandra Hofert