In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Die Spruchstrophe findet sich in A im Korpus des Jungen Spervogel sowie in C im Spervogel-Korpus. Sowohl in A als auch in C ist es die letzte Strophe eines Verbunds von vier tongleichen Strophen.
Form: .4a .3b .3c / .4a (.)3b .3c // .4d (.)4d (.)4+(.)3-e (.)4+.3-e (Der Junge Spervogel, Ton I)
V. 9 weist in C zwei Wörter weniger auf als in A und ist so mit beschwerter Hebung zu lesen.
Inhalt: Gegen falsche Freunde.
Wer durch seine Klugheit die Dummheit des Sprechers ans Licht bringen will, in dessen ›alter Kleidung‹ wird das Ich wiederum ein ›Loch‹ finden. Gnomisch fasst der letzte Vers zusammen: Nur einen treuen Freund kann das Ich brauchen.
Sandra Hofert