In dieser Ansicht sind die Strophen aller Handschriften in Entsprechung zur Strophenreihenfolge der Leitversion in der ersten Spalte angeordnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) sowie die Abfolge der Kästchenzeilen kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Kopfleiste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Spalte an den gewünschten Ort. Zum Verschieben der Zeilen greifen Sie sie links neben der Strophensigle.
Eine andere Leitversion und somit eine andere Strophenreihenfolge wählen Sie mit einem Klick auf den entsprechenden Link in der Kopfleiste.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Das dreistrophige Lied ist in B und C in nahezu identischer Gestalt überliefert.
Form: 4a 4b / 4a 4b // 4a 4b 4a 4b 4b
Der Rhythmus ist daktylisch, doch begegnen mitunter auch zweisilbige Takte. Die Verse sind prinzipiell auftaktlos, lediglich III,1 scheint kaum anders als auftaktig realisierbar.
Inhalt: Das Sänger-Ich, das Lied als Boten zu seiner Dame sendend (Str. I), schwankt zwischen Furcht vor der dauerhaften Erfolglosigkeit seines Dienstes (Str. II) und Hoffnung auf letztendliche Erhörung seiner durch Exklusivität und Beständigkeit sich auszeichnenden Liebe (Str. III).
Justin Vollmann