| J KonrW 1 |
| | J KonrW 1 = Schr XXXII 6; RSM ¹KonrW/7/6b |
| | [rub M{ey|ei}#ster %{c|k}{o|uo}nr{a|â}t von %w{e|i}r{tz|z}eburc rub] / |
| | [ini D|3|blau]er n{y|î}t #s{y|î}n va{z|hs} [[3 i¬vahs~i (md. Nebenform i¬vaz~i) stN.M. ›Haupthaar‹ (Le III, Sp. 6).]] in t#vnkel /verwet #sam {ey|ei}n bl{ey|ei}ch geh{y|i}l{ewe|we}·. [[3 i¬gehilwe~i stN. ›Gewölk‹ (Le I, Sp. 790).]]/ |
| | %Swen er be#sitzet, des gem{#v^o|üe}te lebet / in l{ey|ei}des {k|g}{y|i}l{ewe|we}·. [[3 i¬gilwe~i stF. ›Gelbheit, Blässe‹ (Le I, Sp. 1016).]] |
| | %Sam daz h{a|â}r d{ie|iu} / m{y|i}l{ewe|we}#binnenr· kan touge_|n_l{i|î}che wol {tz|z}{#v^o|e}r<<//<<k{y|i}_be|u_n·, |
| | %[ini S|1|schwarz]am [[1 i¬Sam~i$ Das i¬S ~iist als gliedernde Initiale gesetzt]] ki_b|uw_et {he|e}r #s{i|î}n {ey|ei}gen / ne#st, der {#v|ü}pp{i|e}{ch|c}l{i|î}chen tr{u|û}ret·. |
| | _#si|er_ {#sc|sch}af/fet, daz durch vremede #s{u|üe}z{i|e}cheit {ey|ei}n / her{tz|z}e #s{u|û}ret·, |
| | d{a|â} in er v{u^o|e}r/**m{#v|û}ret·#binnenr l{i|î}t· als {ey|ei}n ma{dh|d}e in {ey|ei}ner / #sch{y|i}_be|u_n·. |
| | {%[ini V|1|schwarz]v|w}izzent, [[1 i¬Vvizzent~i$ Das erste i¬V~i ist als gliedernde Initiale gesetzt]] daz {ey|ei}n n{y|î}d{i|e}{ch|c} / her{tz|z}e n{y|i}mmer r{ouw|uow}e wirt gewar·, / |
| | w{e|a}ndez #s{y|î}n ge<<m{#v^o|üe}te gar· #binnenr {%Tz|z}{#v^o|uo} t{o|ô}de / an vr{eu|öu}den #sn{y|î}det·, |
| | %Durch daz die / biderben #vngel{u|ü}cke #sch{u|iu}wet #vnde / m{y|î}det·. |
| | %S{o|ô} wol {y|i}m, der durch #s{y|î}ne // tugent haz von den argen l{i|î}det·. / |
| | %Swen der arge n{y|î}det·,#binnenr _h|d_er wirret / #sich in heiles ri_be|u_n·. / [[3 i¬r_iue|iu_n~i$ die Bedeutung ist unklar, es könnte sich um den Dat. Sg. zu i¬rûn~i stM. ›Geheimnis‹ handeln (so Le II, Sp. 537).]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C KonrW 99 |
| | C KonrW 99 = Schr XXXII 6; RSM ¹KonrW/7/6a |
| | [ini D|2|rot]er n_ih|{i|î}_t #s{i|î}n va{s|hs} vil t#vnkel verwet / als ein bleich gehilwe·. [[2 i¬nît~i Schr]] [[3 Das handschriftliche i¬vas~i ist eine md. Nebenform zu i¬vahs~i stN.M. ›Haupthaar‹ (Le III, Sp. 6).]] [[3 i¬gehilwe~i stN. ›Gewölk‹ (Le I, Sp. 790).]] |
| | #swe#n_ne|_ #ins[ho er ho] be#si{z|tz}et, / d_#c|es_ [[??? d#c für des?]] gem{#v^e|üe}te wont in leides gilwe·. [[2 i¬swen~i Schr (nach J)]] [[2 i¬des~i Schr]] [[3 i¬gilwe~i stF. ›Gelbheit, Blässe‹ (Le I, Sp. 1016).]] |
| | #sam d#c / h{a|â}r d{u^i|iu} mil[exp lb exp][sup w sup]e·#binnenr [[1 i¬milwe~i$ weist mehrere Korrekturphänomene auf: i¬milme~i – i¬milbe~i – i¬milwe~i ]]kan t{o^v|ou}ge#nl{i|î}chen wol ze[ho r ho]ki-/#v_e|_n·, [[??? Metrik]] |
| | #s#vs ki#vwet er #s{i|î}n #selbes ne#st, d_as|er_ / {#v|ü}ppe{k|c}l{i|î}che tr{#v|û}ret·.[[2 i¬das~i$ i¬der~i Schr (nach J)]] |
| | er machet, d#c d#vrch / fr{o^e|ö}mde #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e{k|ch}eit ein h#erze #s{#v|û}ret·, |
| | dar i#nne / er v#er**m{#v|û}ret·#binnenr l{i|î}t als ein made in einer #schi-/#v_e|_n·. |
| | wi{#s#s|zz}ent, d#c ein n{i|î}d{i|e}{g|c} h#erze niemer / r{u^ow|uow}e wirt gewar·, |
| | wa#n e{s|z} #s{i|î}n gem{#v^e|üe}te / gar·#binnenr ze t{o|ô}de an fr{o^ei|öu}de#n #sn{i|î}det·, |
| | dur{h|ch} da{s|z} / die w#erden #vngel{u^i|ü}{k|ck}e #sch{u^i|iu}het #vn#d m{i|î}det·./ |
| | wol im, d#er ha{s|z} d#vr{h|ch} #s{i|î}ne #s{e|æ}lde vo#n de#m ar-/gen l{i|î}det·. [[1 i¬vo#n~i$ i¬v~i gebessert]] |
| | #swen d#er b{o^e|œ}#se n{i|î}det·,#binnenr der wirret / #sich in heiles riu_e|_n·. / [[3 i¬r_iue|iu_n~i$ die Bedeutung ist unklar, es könnte sich um den Dat. Sg. zu i¬rûn~i stM. ›Geheimnis‹ handeln (so Le II, Sp. 537).]] |
|
|
|
|
|
|
|